Volontà - anno XVII - n.12 - dicembre 1964

Due secoli di anarchismo m Giappone B E! CHE' le idee anarchiche si ~iano propagate in Giappone in dipendenza della nu1ri1a fioritura che le stesse ebbero in Europa. l'arcipelago dalle mille i.sole può vantarsi cli possedere, quando i Tokugawa.s 1cncvano il paese completamente isolalo dal mondo, un precursore libertario della statura e con carattcrblichc molto simili a quelle di William Goclwin in Occidente. Ci rife– riamo precisamente ad Anelo Socki, un pensatore che .-ima~c 5,conosciuto in Oc– cick:nte - allo stesso modo dd cinc5.c Mo Ti eh~ è stato rivaluw.to nel 1922- ed anche ai .suoi conterranei, malgrado abbia lasciato scritto una voluminm,a opera. Anelo Socki, nacque negli ultimi anni del secolo XVII e, quindi, è anteriore di piì.1 di mezzo secolo a Godwin, il quJlc nacque nel 1756. L1. sua opera Shizen Shineido (La via della natura ed il lavoro) già rapp1·esenta un'accusa contro CO– loro che non producono ed un canto per i produnori e !,OSliene il ritorno alla n:llura ed il disprezzo per il IUl>l>O. Sia l'autore che la sua opera, per come si è dello, rimasero ignorati per qua!,i un l>ecolo e mezzo, sino a quando uno stu· dio!,O giapponese, Kano Koklchi, non lo scoprì nel 1899. A queMa scoperta si riallacciò Morichica Umvei, militante libertario e redattore del giornale anar– chico Nihon Hcimin Shimbun, quando, nel numero corrispondente al 24 gen· naio 1908. pubblicò uno scritto eia\ titolo Un anarchico cli 150 anni fa. Ma, al con1rario di quanto avvenne in Occidente, Ando Sockl non potè in. nestare il suo pensiero con quello dei suoi giovani contemporanei (per come otterrà invece Godwin) e fu nèCCl>'>ariala pertinacia dell'imperatore Meiji nel \'Olcr •occidentalizzare» il Giappone pcrchè l'anarchismo, come ideologia so· cialo moderna, facesse brecci:.l nell'arcipelago. Ciò a\·venne, quando comparve sulla scena la figura di Denjlro Kotoku. Kotoku aveva iniziato la sua vita di militante e di combattente sociale in seno al movimento socialista, CS!,Cndo stato, insieme a Sam Kctaytuna ed a Nanoc Kinoshlta, fondatore del Parllio Socialista nel 1897. Con Toshlhlto Shakai, nel 1903, fondò Heimin Shimbun (Giornale del Popolo), che spezzò le prime lance opponendosi alla guerra contro la Russia. Per questa campagna antimi– litarist:.l, Kotoku sarà condannato a cinque anni di carcere; m:l egli ottenne la libertà prima della scadenza della peria inflittagli. Fu nel carcere che avvenne la sua evoluzione ciel marxismo all'anarchismo cd egli stesso. in una lellera che porta la data del IO agosto 1905, c-osì scri\'e: • ... Sono entralo in carcere che ero nrnrxlsta e ne sono uscito anarchico. convinto anarchico. Tl1llavia, propa· gandare l'anarchismo in qucslo paese significa essere condannato sicuramente a morte o, quanto meno, a passare Il resto della vita in carcere. Conscguoi?nte– mente, Il movimento dovrà organizzarsi clandestinamente; il suo sviluppo ed il suo successo richiederanno molto tempo e resistenza ... ». Fondò in seguito Tatsu Kc1wn (Ferro e Fuoco) ed iniziò la traduzione di opere come: La Conquista del 1>anc; Legge cd autorità; Lo Stato, dovute tulle alla penna cli Kropotkin (i). 1) Scri~)è inohrc Jin~rse opere, tra lè quali ci1iruno: Qulnlc!itenza del Socall.:mo (1903); lit, 691