Volontà - anno XVII - n.6 - giugno 1964

maggioranze. Bisogna aggiungere che in qucslo campo nulla è mutato e che le stesse manovre continuano a schiacciare le minoranze. Ma, per quanto concerne le manovre del Congresso dell'Aia, esse furono molto grossolane e la corruzione risultò flagrante. E' per questo che bisogna conoscere ciò che Carlo Marx aveva scritto il 29 luglio 1872 a Kugelman per elargii la notizia che il Congresso clell'lnternazionale si sarebbe tenuto il 2 settembre 1872 a l'Aia. Secondo Marx si sarebbe traltato della vita o della morte dell'Internazionale. Prima di ritirarsi dalla scena politica, Carlo Marx scriveva al citato amico: « lo voglio almeno proteggerla dagli elementi dissolventi. La Germa– nia deve avere più rappresentanli che sia possibile. Poichè tu certamentP.. verrai, scrivi a Hepner che io lo prego di procurarli un mandato di dele– gato» (1 ). Questa lettera di Marx a Kugclman sarà confermata - con qualche varian– te, dovuta verosimilmente alla traduzione, ma il cui SJ}irito resta immutato - dalla raccolta « Lettres à Kugelman 1872-)874 », con prcfazìone di Lenin e con introduzione di E. Czobcl - Lettera n. 52 (2). Eccola: « Ca1·0 Kugeh.nan, al Congresso Internazionale (L'Aia, 2 settembre), si tratta della vita o della morte dell'associazione, e, prima di ritirarmi, voglio quanto meno proteggerla dagli elementi di dissoluzione. La Germania deve pertanto avere quanti più rappresentanti è possibile. Glacchè tu verrai, scrivi a Hepner che io lo prego di procurarsi un mandato dl delegato. Tuo Carlo Marx ». Nell'Enciclopedia popolare illustrata ciel XX secolo, pubblicata dalla So– ciété française d'Editions d'Art, di L. Henry May, nel volume dedicato al « So– cialismo» e redatto da F. Buisson, G. Larroumet, E. Dcnis, Stanislas Meunicr, troviamo alla parola «Lavoratori» (Associazione internazionale dei lavoratori) l'indicazione del Congresso dell'Aia alle date 2- 7 settembre 1872 con la scgucn- te notizia: « La lotta viene ing.iggiata tra i marxisti, alleati in questa circostanza con !. blanquisti, e gli anarchici capeggiali da Bakunin ». Dal canto suo, Otlo Ruhle, nella sua opera su « Karl Marx» dice: « Fu sollo qucsli tristi auspici che il Congresso venne convocato all'Aia il 2 settembre 1872 » (3) ed OtLo Ruhle riproduce la lcttcr~ di Marx a Kugclrnan, alla quale s'è fatto già riferimento. (I) Citazione da J, GUILLAUME, L'lntcrnatlo1mlc, voi. Il, pag. 325. Anche questo autore preci– sa, nello stesso \Olume, pag. 319 che il Congresso dell'Aia s'è tenuto dal 2 al 7 settembre 1872. (2) La Bibllolhèquc Mar:dste, n. Il, Parigi, Ed. Sociales Jntcmationalc, 1930. (3) La traduzione francese di quest'opera è stata editata da Grasset, nella col!czionc • Le~ Ecrits •· Cfr. per la citazione, pag. 318. 351