Volontà - anno XV- n.8-9- agosto-settembre 1962

RECENSIONI S. DEBBAUVOIR · 6. HALIMJ I C1rnellcl (E,litori ltiuniti. Homa, 1962. r•P:• 216. I.. 900). l.11pul,hlicis1ic11 sugli orrori, sulle lorlUrc, ~ui 111npi1rri degli algerini, in 11u~li ultimi tempi, Ì• 11110 11111!.!.ittia: le dcnuncic delle l~1"11ttt11.1oni. dei SCffUCSlri.dei .:rimini e del– le 11evi1ir han ae.n•ito a mol,ili11re - i11 parie I■ a,c,uibili1à di terittori, r~noi•• li1à. uti•li. i quali. in vartO modo, aot10 i111cncnul1 a fa,·ott. dei dctcnuli algerini. •·Nra11do di fermare la mano ai 10,turalori e violc11111ori, Il lihro ,li cui sopra. 1,er wmc ci avvcrle In 1101n ilcll'ctlitorc, venne mC!ISOin f'irN>la- 1ion(l in Frniwin 1111111cse primn che f03- sero firmnti gli nccorrli di Evinn. In ,Ioni tlt't'Onli ero previsto u11 'n11111is1in1.er i cle– lr11111inigerini i quali sronta,·11110 ,~11c od CrlUIO in allesa ili l)f()ttg() rer falli rt'.lali• , i alla ~ucrr■ di liberazione. I.. noia &ltu■• ,tiUclllllllCIIIC. IIIClte in rilie,·o rome il g:o,·er• rt0 rrantt1e. 11111itcncndo l'i1111,cgno auunto, 1l,hi1 ,i a11111i.sti1to i prigionieri alJerini, ma ahhia a11die liberalo i torlunlori, i ma.,.. c-ralori, i cri111in1li. i carcerieri. (Per noi il11li1111i 11011 i• dav,cro nuoYa quuta 1111m1i– ~tin Il... tloppio nffcllo cd o~gi ri 1rovinmo ,li froolti nil 1unnistin1i focsisti 1·he 11011 1cr- 1lo1111110 ...). Il lil,ro 1,111111 delle ,•ioonde lra,;irhc e tlo– lorO!M'ldi un'algerina di ,·c111itrè anni, 11gc111e di rollc11m1c1110 del FLN, sequcslrata, tor• turala, violentala con una bot1iglia: Djamila 536 Roupad1a. Tra il milione e pii, di Yillirnc (• uomini. donne. ,·cn=hi, hamhini milrd• gliali. nel corso di rMlrellamcnti. bruciati vivi nei loro villa,t11i, raui ruori. sgoziati. 1vcn1ra1i. marliri:r.zati a morte•). la vicenda di Oj11111ila - tcrivc la Dc Hcnuvoir - l)(). lrchbc Bl)frnrirc l11111nle, dpccio 1c si consi• 1lcrn clic In IICMa, in &e1111i10 1lln,lclln n11111i- 1tia, è uscila dnl c11rf'cre. Non è ,:osì, però. ,e l!i ticnc conto che 111 ,•iccnda 1,a durai.o 1!4:IIC anni e d,c, d11n11te IIU<'!li lunghi 1n11i, sono riu~ili a fìltn~ aollanlo alcuni • bu, lumi rH ,·criri • sul cato. dato che lo m~ chi,.. tli me";oflfC, IM'rrc1tar11cnlc orga11iz– uta, ha. in parie. fcrn1a10 l'oslina1ione ilcl- 1'1vvocatessa llalimi, allulilo il conggio e la fìcrnu ddla villimo. l!nlOr!alo gli ardori di un comilalo ap1>01ila111c11te l"Ot!lituilMi in Fr1111cin. Alla nwccl1it111 ,U 11um:0811e è Italo focilc negare l'nvvcnutn I0rltirn, cosi come OllSÌ è fncile 11011 li,ro 1m111rl1ernro i cnrncfìci ,li Djnmila e dei 1n111i 1uoi /r11tclfi e 1ordfo. • Pubblicamc111e a11s1)ic1111dal generale Ma!.!u. 11,crl1111c11tc inJtgn1111 11i ,iovani uf– fit"iali. sa111:ion111 da 1111~ran numero di ettlC!iaslici. applaudila dalla po1>0luione curo1,ea d'Al([crin. sis1c.11111icamc.n1c•1>plicala • nei centri di a:111istan1cnto•· le 1>rigioni, le CMermc, i djebel,. ;. 11110 facile, grazie • (IUCSla unani111i1i. ili nC([•re la tortura in oi;ni cuo 1>ar1icolare .... • Un Mtlo oslacolo è rimasto saldo, ma nl111c110 lii 11eopre con 111111 ftCCCCllnlCevillcmm ! per IIOCClldel gc– ucrale Aillcret. f'0111n111lu111e llUJHClll0 delle fone in Algerin, 11omi11nlo 1lnl l(Cnernle Dc Gnullc, l"esen"ito si op1)011c clelibculamenle • che i carnefici di Djamila 1in110 1m&Khe– ra1i •· Il libro narra, appu1110. non soltanto il cuo di Ojamila. un ruo Ira i 1a111i. l>tns:i ([li .&Ioni s1raordi11ari per , i11cere lulli gli 05lacoli - formali e toalaruiali - che nni– vano orposli tla parie della '"atthilfa di ntt!nuine per non far fihnrc alla luce del M)le una vcriti che, anNJra o,1i;,;i. mentre M!ri– vi11mo, C ,·erit;. 001wli1111nlnAOhnnto panial- 111c111c. Dal ltoicot111i;gio nlln 111\nnc1·i11, ,lulla trnp• 1>0la all'impo1i1,ionc di un formnlismo tem, porcggialore, dal • patern11li1mo • degli or• ,r:11ni i11quircnli alle ''t!late ipocriiie della lmroc.razia giudiziaria: vicende e ctii che,