Volontà - anno IV - n.11 - 15 maggio 1950

L'OSCENITÀ E LA LEGGE DI RIFLESSIONE lle,1ry Millcr, scrittore umcricmw (11. ti Nc10 l'ork nel 1901), ~i Jomw:io,ie complcuu per la vi1a d11ru, i l1111slii vfoggt, le residen:e profo11sure in Crecfo in Frm1• ci,, - e 1111imli aspro e profondo, cl,c 110rw in cr:ide11:<1 mm fo lmC'cfodegli oui m11ani mu le loro radici profonde. Suoi libri prillcipali: « Tropic or Caocer •• primo libro ( 1931, e « Tropic o/ Capricor,a »; • M11x cmd 11,c 11·lti1r 1Jwgu<')'1f!S"' (trutl11:. itu/fom,, Miltmo 1910): • The Co$11111• logic,d ,•ye »; « lfomlct, a pl1iluso1il1ic41/ corrcspo11dcce », i11sieme con M. Fr<t<mkel; « Tlw wi~dom o/ l,~,r, »: <i Tl,e Cr;Joum o/ ilforo1usi » (trnd11:. ital. Mi10110 19 1 l8); « The flir cumlitim1cd 11igh1mure ». (Il ~1,;11,iu 1111ì trmlouo è N1111, lk'riuo per fo rir:iMu 111111rcl1ico i,ip/cs,• « t\'Ofrl », ,icl s,,o 11, 5). D JSCUTEHE sulh1 natura (• 1't1I signifìcuto di osccnilù è ahret– tanto difficile quunto pnrlnrc di Dio. Sino n quando non mi accinsi a dis– eep1>ellirc dnlla lctteruturn qu(•llo cht> è fiorito intorno al soggetto. hon immaginai umi in quale 1rnnl11- 110 stessi per 1>e11etrnre. Se si int"O• mincin colla et huologin ci si accoq:t~ immediatamente che i lessicogruli sono tanto iuganuntori quunlo i giu– risti, i morali~li e i 11olitici. Quelli che hanno scriume111c 1,•11• lnto di delineare 11 si;n1ificato d,·1 termine sono 1..o~trc. 11 i :id arnml'llf'r•· f'h<"essi non sono µ:iunti u c.tpl') di niente. Ernst e Scuglc tlf1'-1 mnno 1H'I loro libro e< To rhc Pu,·P. 11 d•<- non « vi. so110 due persone che siano d'ac– cordo sulle defi11i:io,ii elci sei /ur,c– sli aggettivi: osceno. libidinoso. la– M'Ìvo, immomlo. imlccenle, clisgu- .~to.~o ,1. La Lc~u delle ~azioni si lro– ,.;, a1wli"csf.a in irnpacdo allor,·hi· tf'ntò cli definire che cosa costitui~'<' "osccnit:'1 ,,. n. 1-1. L11wrcncc probu– l,ilmcnlc vide 1,?:iu~10 quundo di:a~· d1c (1 11css11110 so c/H• co.,;asig11i {id, i h, Jt<.1rofo ic osceno». Quanto a Tc•o– doro Schrocder. il quale dedicò l'in– lf'rn sua vita alln lottn per la libcrtit ti, paroh. << l'o.w·eui.•:i uon ,,si.~lc i11 uc~sun lihro o piBt,•c,. 111c1 è ,,,wl– mcute una q11ali1rì ,/ella mente cl,e leflf,!e o che vede». E,:di ,11,·~; « N,m è stato prcscmtat ') ,111crwc; 1w.~sw1 ~r– gomcnto a /nuore 1l'!l111 .m,,pr"s.~ i.mc dc/In lc11cratura t( oscc,w » il quale. mctliant.e i11cvit11hili imvlica::.io11i. mm possa lt,iusti/ìcore. e 11011 abbi« i:i,i J1,ittstifica10, qmd:siusi (rltrn limi– u,::.ione che sia Mala posto alla {i– beric; 111c11tnle ». Come qualcuno hn ll;Cn dello. a