Volontà - anno I - n.7 - 1 gennaio 1947

cla~i la\'Or.tlrici e delle clm,si capitalis1ièhe 1 ecc. ecc. E questo salario (o .5tipcndio) essi ei sforzano di tenere sempre .al di sotto della p,a.rte che jf lavoratore ha avuto nella elahorazioue dei. ,prodotti industriali, con tendenza a fissarli aJ pili habo livello possibile. Iu termini cli economia marxistica. ffUCslo procedimento e!1uiv.ule a richiedere dall' opera.io (o daJ tecnico) un pluslavoro giornaliern, ossiu (< uoa certa quantità di lavoro noo pagato )). ohe per il C<ipitalista si tradurrchhe in altrettanto plus·valorc. M-a. 1 si.a' o no esatta Ja formulazione 1111arxistica del fenomeno, iJ fatto è indubitabile. e cade ogni giorno sot1o i nostri oochi. Or bene, lo Stato sovietico 1ta pi– ~liato in JH'C3tito daJ mondo capitalistico il salario e la mooeta, e paga in moneta I salari (o gli stipendi) ai suoi lavoratori, ai suoi tecnici, ai suoi impicga1i, co11sidera11doli precisamente, come suoi ealariati come suoi sti– peudi,ati. Ei;so sa bene qual~ sia, eniro il 5110 stesso àmh 1 ito, jJ, resultato della funziout! del salario e òelJa monet.a 1 ossia quella, non gii, di costituire del c.i.pitnle n vantaggio del lavoratore, ma di .andare accumulando capitale .a vantaggio dello Stato. datore di lavoro. ~I regime sovietico, non soltanto lo sa beni5$imo perchè esso lo ha appreso dalle dottrine ma.rxistfohe, ma di mo$1rn di saperlo attraverso latti, rioohi di luminosa eloquenza.. Lo State .sovietico fiss.a 1 per gli articoli di cui fa commercio, prezzi di vendita msai più <'levati di quelli .a cui esso li aveva pagati alle sue fabbriche, alle SU-" officine, o li aveva acquistali o prelevati dagli stessi lavoratori, come è nel oaso di kolcltozy e dei l:olchozniki. Esso (<capitalizza)) per vin di tale com: .:iercio_ secondo l~tua1mente si esprimono i compilatori dei suoi ufficiali bilanci. E, d"altra parte, per evitare <ruello che iJ marxismo chiama Jo sfruttamento tiei lavoratori, lascia scoperto <li ogni tutela legislativa -il ca– pitale privalo. che potrebbe formarsi con l'impiego del Javoro salariato . .anzi vieta in modo as...~luto ]'impiego d.i tal genere di lavoro sussi(\iario. Le quali cose tutte vog'.Jiono dire che 1o Stato sovietico si comporta (e sa «i comportar~i) coi lavoratori .addeui alle sue jndustrie, esattamente com<' le Socit!tà c:lpitalisliche in genere, e .quelle monopolistiche in specie. f1:i compot·t,1110 nei rigaardi dei loro operai e dei loro concorrenti. (conliuun) Prof. CORRADO 8ARUAGALLO d11 1, /,11 RuHitt Cnm1111iJlu » per ;:.entile 1·oncc~ion1: dell'au1orc. Noi non nmmctt.iamo, nemmeno come traneazione ri\toluzionaria, aè le Convenzioni uazionali, nè le Assemblee costituenti, nè i aoverni provvisori. o.è le diuature sedicenti ri, oluzionarie: perchè siai:o con– •inti che soltwnto nelle masse è In rivoluzione since1•a 1 onesto ed effet– tiva e che, quando viene concentrata nelle mani di pochi individui ebe governano, ei,sa diTenla ine•itabiJmebte ed immediatnmentcree.zio■e. Oeuc,ru - Voi. IV, p. 345. Al. BAKUNIN 28