Pègaso - anno V - n. 3 - marzo 1933

Gli Americani alla scoperta dell'Italia 3 0 5 L ' i g n o r a n z a è reciproca, le differenze di religione e di co– stumi politici profonde, pochissimi conoscono la lingua del– l'altro paese. E p p u r e già si posson vedere dei p u n t i di contat– to e quali saranno gli Americani che frequenteranno con mag– gior gioia i l nostro paese. Persino le direttive delle relazioni politiche son disegnate. I l C a r r o l l ha un modo di pensare che sarà quello di tutti i cattolici americani dopo di l u i : R o m a prima, e poi l ' I t a l i a . I l Morgan è i l prototipo del dilettante e, i n piccolo, del mecenate americano. W e s t e C o p l e y non f a n – no che iniziare la serie di viaggi di artisti, coloro che p i ù di tutti avranno occasione di frequentare, di capire e di amare i l nostro popolo. Ancora non c'è 1' « italianizzante », che sorgerà col secolo X I X , quando gli studi letterari si assode– ranno. M a col Jefferson sentiamo già la differenza e i l disprez– z o puritano per la coltura e l ' i m m o r a l i t à europea, e partico– larmente per i popoli cattolici e meridionali, che sarà poi espressa in una lunga serie di viaggi di pastori. L ' A m e r i c a nel ' 7 0 0 comincia a sentire l'attrazione per l ' I t a l i a , e nello stesso tempo la teme. L a guarda come un re– liquiario. M a diffida dei custodi di esso. N o n sospetta che l ' I – talia abbia un avvenire. Quando scoprirà i n lei una vita, cre– derà che debba ripetere lo sviluppo di quella americana e com– piere una rivoluzione religiosa oltreché politica. F r a i due paesi già si frappongono dei m i t i : da parte dell'Italiano si guarda all'America come un paese di selvaggi, e ci si meraviglia di vedere arrivare delle persone colte e edu– cate; da parte dell' Americano si guarda a l l ' Italia come u n paese di artisti, di briganti e di mendicanti, e ci si meraviglia di trovarci, dopo tutto, della brava e buona gente, oltre che degli ingegnacci avventurosi, come qualcuno di quelli capitati nel ' 7 0 0 negli Stati U n i t i . G I U S E P P E PREZZOLINE 2 0 . — Pègaso