Pègaso - anno V - n. 2 - febbraio 1933

2 5 0 A r f Chrétien Chinois come si era fatto s i n o a l l o r a secondo lo stile d'occidente, egli r i s p o n d e risolutamente d i n o . Sostiene che l'arte occidentale riesce per i l cinese del tutto i n c o m p r e n s i b i l e , ed a p p l i c a t a questa alle c o s t r u z i o n i religiose n o n farà che accrescere l a c o n v i n z i o n e che la religione c r i s t i a n a sia u n ' i m p o r t a – z i o n e s t r a n i e r a . A t t e s t a p o i come sia t r a d i z i o n e della C h i e s a d i consacrare i t e m p i i p a g a n i e cita i g r a n d i esempi del P a n t e o n e d i S a n t a Sofia. ( D u – rante u n c o l l o q u i o che h o a v u t o c o n l u i a P e c h i n o , ricordo, come d a l f o n d o della sua grande a n i m a piena d i fede e d i poesia egli vagheggiasse che potesse venire i l g i o r n o i n c u i , per stessa v o l o n t à del p o p o l o cinese c o n v e r t i t o , si potesse consacrare a l S i g n o r e i l T e m p i o del C i e l o o r a i n c o m – pleto a b b a n d o n o e d i per se stesso c o s ì p u r o , essendo completamente as– senti g l i i d o l i : a m p i o t e r r a z z o circolare d i b i a n c o m a r m o d i s c h i u s o co– me u n fiore s i t i b o n d o a t u t t a l a p r o f o n d a b e l l e z z a del cielo d ' O r i e n t e ) . L a sua lettera n o n lascia d u b b i . E s s a è d i v e n t a t a legge. G i à le n u o v e c o s t r u z i o n i seguono le n u o v e d i s p o s i z i o n i . C h i e s e , c o n v e n t i , u n i v e r s i t à , s e m i n a r i v e n g o n o c o s t r u i t i p r e n d e n d o m o t i v i dalle opere classiche e se– guendo i p r i n c i p i i estetici del paese. Q u e s t i p r i n c i p i i s o n o e n u n c i a t i n e l l a rivista, con m o l t a c h i a r e z z a da D o n A d a l b e r t o G r e s n i g t d e l l ' O r d i n e B e – nedettino, valente architetto, l ' u o m o che occorreva a M o n s i g n o r C o – s t a n t i n i per vedere t r a d o t t o i n atto i l suo pensiero. O p e r a capitale d i questo benedettino è l ' U n i v e r s i t à cattolica d i P e c h i n o dove l a p r a t i c i t à m o d e r n a n o n h a d o v u t o v e n i r costretta per mantenere intatte le linee c a r d i n a l i dello stile cinese. Q u e s t o m o v i m e n t o a r t i s t i c o p r o m o s s o d a l l a C h i e s a C a t t o l i c a h a dato i n i z i o ad u n vero rinascimento d e l l ' a r c h i t e t – t u r a cinese, e si p u ò vedere da d o c u m e n t i allegati a l l a rivista, come l ' a r – chitetto americano H e n r y K i l l a m M u r p h y e i l suo discepolo cinese Y . C . L u , a v u t o l ' i n c a r i c o d a l governo d i N a n c h i n o d i erigere i n u o v i edifici s t a t a l i , a b b i a n o seguito l a stessa v i a tracciata d a l N u n z i o A p o s t o l i c o . C o s ì pure tocca oggi vedere i l giovane architetto cinese R . F a n elevare opere d i carattere civile e m i l i t a r e i n c u i è perfettamente rispettata l ' i s p i – r a z i o n e d a i p i ù celebri esemplari d e l l ' a r c h i t e t t u r a locale. P a r a l l e l a m e n t e le M i s s i o n i l a v o r a n o nello stesso senso per t u t t o q u e l l o che riguarda l'arte decorativa e l a p i t t u r a e c o n n o n m i n o r e successo. Queste m e r a – vigliose conquiste nel campo d e l l ' a r m o n i a e della b e l l e z z a , c o m p i u t e c o n i m m e n s a modestia, progrediscono s e n z a tregua accanto a quelle d e l l a diffusione dell'idea cattolica che costano g i o r n a l m e n t e p r e z i o s i m a r t i r i i . GIOVANNI C O M I S S O . D A N I E L D E F O E , / / Capitano Singleton, nella versione integrale d i A l – berto R o s s i . — T r e v e s , M i l a n o , 1 9 3 3 . L . 5 . Q u e s t o capitano S i n g l e t o n , a l solito, come t u t t i i personaggi d i D e F o e ( R o b i n s o n C r u s o é , M o l i F l a n d e r s , R o x a n a , i l c o l o n n e l l o J a c q u e , e i l sellaio londinese del Diario della peste), si fa a v a n t i i n p r i m a p e r s o n a , e c h i a m a n d o s i ladrone, p i r a t a , furfante ci n a r r a l a sua s t o r i a , s e n z a v e l i o p u d o r i , d a l d ì che f u r u b a t o , b a m b i n o , a l l a sua governante e v e n d u t o a u n a gitana fino a l g i o r n o che p e n t i t o delle sue malefatte, s i r i t i r a sotto spoglie d i mercante persiano, i n u n a casetta presso L o n d r a c o l suo a m i c o e compare quacchero G u g l i e l m o . D e l l a sua i n f a n z i a d i kidnapped egli