Fiera Letteraria - Anno X - n. 30 - 24 luglio 1955

Domenica 24 luglio 1955 .~i.r- "~"''" J1:put1 ,.\MIU ..,S t'"'l ... tch\..,_.. f• , 1,J,.111♦1 r .. ,. &lUUIU, d Ur,tHH tdl-t lfl'IIU l9illrn m Oli,.:~~ .t,A-11• ....... u. -•~y,,Jflolf! •. GriJ1WflM._..,..'1ftt"""'"la"" •t~rt.-.- '1 ~f- f U t1M,.n ..,, wtaim ---·•\• -••11 •-··""•"t .. u,,..n,~u ~r.1.nu ,,10' .. ,~ n . .n•~• Wc,,.,.,.,.., ... ,t,{) - .,.__ , •hl• H 6rM4 • -.il"- \l.lt, ..tt& 4-11.. La Jdtera di Ezra Poand a Moretti > I "Cl SARA'UNONORARIO LEGIERO,, * Una curiosa lettera di Ezra Pound Marino Moretti: Signore: Stando qui qualche settimana Jt1, T. S. Eliot poeta di&tinta, e dlrottore della raviata inglese THE CRI• TFIR,fON, le ho dato fl auo < LESTOFANTI>. Oggi Eliot mo domanda di ottenere la aua auto• ri.ua.ziqno di far fare e di stampare nel CRJTERION uM traduzione del conto e Di ,opra >. Ha acelto il perito traà.1dtore F. S. Flint per tradurre. Ci ,arà un onorario legiero; ma un introito con honore, vieto U grad-0 s qualità littt'aria della revilto. Per precilioni lei può ,crivere direttamente al Bliot The CRITERION Faber and Gw11er !'f Ruaael Square LONDON W.C.I o a,ache a me, 1i vuole; ma io non. to come .si diuidono le -paghe fra, autore e traduttore:; cd e,ctro ,olomente come amico nella Jaccen.da. con. ottimi aaluti EZRA POUND Lo LA FIERA LETTERARIA l.,A.LUNGA SOLITUDINE Dl UNA VITA DI LAVORO .:Jf. Morettisconosciuto A Cesenatico, dove è nato e dove vive almeno una metà delf anno, dalla sua giovinezza lo conoscono in pochi }f di ORIO VJERGANI Quanntacinque anni fa Moretti si accontentava di far vivere il suo paeae, un piccolo semplice mondo, e pure dentro ci mett~va un~ ~a amara, indicando quella che sarebbe stata la sua ,•ocaz1onemigliore Comeaccaddeche "Fraternità" non ebbe la prefazione diGiovanni Pascoli Pag. 7 Marinoe Beppantonio di ALBERTO MUano. 10 lUgllo 19$5 ~'.lONDADORI teftl r!om1 che direi • di grat.la •· P u 1D ott.obre del pre&todopoguerr a. che da : \ie.na f1~!.~.o j~p~=i~~';;e:;,teE ~ah e~~ Mann Boraege, Vll'Jlnla mia moglie ed 10; : ~:r~n° ::,it;•;~~: c~r~Ìat1:,=t~! go u trag1t~ rtpa.ua mmo t tempi lor:u.a1L. e nulla era plu pta.ce ,·ole che aacolta.-e le ,·o– sttt. due ,"OC L cli Be ppantonlo e la tua. cosl dl\·en.e di Umbro, e guardarvi ,·o• due. cosi fa~i~ ed~~e~/=a~ ~l~u::i tltudlne che vl unlsce nell'entusla.5fflo per le C06e oneste e nello sdegno per le altu. Magici rtevocatorl entrambi di COie paasate ~!:e~~to lac~~a~o~f:5!.a:~ •!ab~1: :~~ ~ne e d.1 Incontri. Se un giorno vorrai affidare qualCM nuo– \'& pe.gtna al tuo amico Pazzo Pau.l, fon,e tu potrai <Urglt dl nol sd. Io non me la 6e'llto: acJuperct di urto tutto 11 a,.pore di quel dialogo. E non ml res;t,a dunque che chiudere cml quc;;ta brt.viMima lettera: O\·e t.t aarà caro che lo abb!a unito 11tuo nome a quello del nostro Beppantonlo: cari amlct. cari tnae· stri. !orse 1 plù cari tra tutU che lo eb~ TI abbraccia il tuo ALBERTO 1'10SDADORI IL POETA DI ~A TIERBA * La sua Romagna ~loreUI ha Hntlto plà degli ì,Itrl la realt.à della ,·ta■ rom■1aal■9 più de- ' •Il altri ha o•aen·ato e tteratato U volto e ranlma del ■110I conterranei di Al.,fi'IIEDO GRll.,U Queata letterina di Maria Pascoli. dell'aprile 1905, !Issa come meglio non 11 potrebbe 11 cinquantennio letterario dl Marino Moretti. La bu6ta reca J'lndlrlz zo di Via Laura, la strada fiorentina ormai lndluolu• bllmcnte lefat& alla eiovtnezza di Marino. Egli ave– va già !atto pubblicare a sue spese presso la tll)Ogra• !la Duce! di la sua prima raccolta di Via de' Pilastri poesie, e Frat.?rnltà >o11 e aveva mandato al Pascoli I fogli stampati chiedendo la prefazione con la scusa cne ... San Mauro era distante pochi chilometri da Ce• senatlco. La risposta dl Maria dice tutto. In cambio della mancata prefazione, Il giovane poeta M. M. ot– tenne la 1l2Ia della Casa editrice Sandron di Paler– mo. alla quale cedette l'intera edizione. e Fraterni– tà>, con la copertina di Adollo de Carolls, ottenuta per Jnte.rceulone di Gabrie1Uno d'Annunzio, uscl e In tutta !talla> nel maggio successivo. A vent'anni quasi compiuti taceva capolino cosi una nuova e 1pe• ranza, delle Lettere italiane. Probabilmente le prl• me righe dedicate a Moretti furono quelle di F. M. M. Ccl~ Fausto Maria Martlnl) che Francesco Ca.nati registra tn testa alla blbl1o&:ra!la.della e, ltlca llorelti e ranz.lni a. Cts~n:itico nd 1929 23 MAGGIO 1~ • PISA. ibl'oteca Gino Biar UN GIUDIZIO DLALFREDO PANZINI Vita onorata, A. Moretti era stato auegnato al• l'unanimitd dall"Accademla d'Italia fl Premio Muuow,I nt'I 1932. Come ,1 ,a. {l t·eto mu.uolfnfano glielo togliei·a ol· l'ultimo momento. Tra lt' carte df Pan. zinl ,, trot'Ò poi la « rt'la.ifone a che egli avrebbe dovuto leggere alla cer1• monta In Campidoglio.