Fiera Letteraria - Anno X - n. 1 - 2 gennaio 1955

Dorncn:ca 2 gennaio 1955 LA ~lERA LETTERARIA IN MARGINE ALLE OPINIONI DI ANDRE TIIERIVE • Coscienza e incoscienza del linguaggio letterario '* Ln società sopran,.,. . • ,e per l'attiwit,ì. cli pochi1 uua lingua nasce do esso, n1a si purlfi,ea nel pensiero lm~lwlcluale '*' DI G][A NNJI. NICOLE'.ll"'.lr .I[ NEL CENTENARIO DELLA NASCITA DI ARTHUR RIMBAUD (185,4-1954) * Le ee1•eot••iei di pidoeehi (Traduzione cli EURIALO DE MICHELIS) Quando l<i fronte del fanci1dlo, piena (li rosse angosce, invoca l'indistinto birrnco sciame <lei so911i,due sorelle, grandi e belle ombedue. ven{Jo,to accanto al suo lotto, con frcigili le dita sii citi l'ungllia è d'argc,ito. Fan sedere esse il fanciullo acc<rnto a ,ma fine8tra spa·loncota, ove l'aria a:-ztirra bagna tm rifJoglio tli fiori,· a fra i pesanti riccioli, ,,ii citi cade la 7119iada, passeggiano con le sottili dita che impmiriscono e sm!lga,io. Egli a.scolta. cantnrc il loro timido respiro, che fiorisce di lunghi e vegetali mieli còfU ai rosai e s'interrompe a un sibilo talora, risucchiata 1taliva <li 1:mllabbro, o dcBidcrio · di baci. Battere ode q1tclle ciglia 11erosotto i Bilenzi profumMi,· e quello dita elettriche e soavi, nel grigio delta s1ia indolenza, sotto fe svfendide tmgllie, ]anno crepitare ~ i~~~: :~i;r~f"&:~· lcfaru:~:.e sospiro di 1Ul'ar111011ica clte girmge «nche fino al delirio,· - lenta come meno o pi1ì é lei carezza, ltn desiderio dj piangere il fanciullo avverte dentro senza treQua rinascere e morire. ARTHUR RIMBAUD trad. di Eurialo De Mkhell6 L'ultimo romanzo della De Beauvoir, come la produzione media di molte altre opere esistenzialiste,si perde in discussioni e disquisizioni a sfondo intell.ettualistico * m FJRANCESCO BRUNO ' . BEN SHAHN: Pietro e Il lupo GALLERIA DEGLI ARTISTI STRANIERI * Pag. 5 BE~ SDAD~