Fiera Letteraria - Anno VIII - n.47 - 22 novembre 1953

Pag. 6 UNA FAMIGLIA . ' pzu ,norta della niorte di. FRANçOIS BONDY Il soggiorno (il e living room > del titolo), in c,_d si svolge il dramma di Graham Greene, è lo spazio vital.o, il e Lebensraum > tedesco. E' ,ma delle ulti– me: stanze abitate in ,ow casa dooo tutte le camere, 11na dopo l'altra, sono state condmmate. Infatti le signorine Browne - due zitelle ch{l vivono con mi. fratello prete citi sono state amputate le gambe - · pretendono di e.10rcizzare la 111orte,sprangando tutte le camere in cui, q11alc11no, un gior110 mori. Ma da queste e: porte-chiuse>, di un if!/erno pa– ragonabile a quello di Sartre, anche la v-i!a t stat.a bandita insieme alla morte. E, Rosa, la giovane m– pote orfana, quando enlff~ ùt questo soggi~rno alla prima scena, è troppo giovane, Jr~sca e ~1wa.(Do- 1·othy T1ai11, t1ello spettllcolo londinese, l ha ~ncar– ,iata adorabilmente) per 110n portare, c-oii ti s1,o apparire, il segno del destino. Le_àue ,:ecchie ma– niache 110n.sono che due Jat1tocc1abbastanza con– venz'ionali, improntate ai tipl della cvec..'Cllia zitel– la > piuttosto che <1lle crea;ioni del mondo 1Jersonale di Graham Greene. La ·maggiore, Miss Teresa, t1JJO di dominatrice, rappresenta la 1,raticitii, _lavoton_tci di addomesticare ogni forza ribelle. La ,ninore, M1ss Hele1t, rapwesenta la sott~missione al fa.lo e alle aeonoonz-ioni. Le accade di attraversare ,l . salotto venendo dal bagno, e la buona creanza esige che ,:on nofi 11es:sm10 e che 110nsia notata. Il suo Cf!l'J>O astrale sri1iera lo spazio della stanza, sordo. e cieco. Effetto comico al primo atto, ma cl1e,alla fin~ rag– •gitmge il massimo dell'orrore, quando la giovane Rosa, decisa a suicidarsi, me11dica invano un gesto, una parola, dallo spettro che passa•. , . . . Rosa è l'amante di un professore di ps1cologia, ~~~/:,~~~e. Dr~:A!·u:~ico_ d;!ic~d~ic;~o;/ 0 è ~.":~~ tenato a una mo9Iie istsrica - che lo tiene, nunac– ciando di suicidarsi ,- trasforma 11n <1moremera– viglioso in un «affare> sordido. Il fallimento dello psicologo è doppio, egli ammro ~gamc::nte re– sponsabile dell'isterismo della mogl!e cd rncapaC6 1!~::;e~t;rdfe st':::iodi di~1:;,zt~o~':sV:::.: ,~;;g;i\~i di tutta la s11apsicanalisi di fronte ad un proble– ma di responsabilità morale. Ma CJllCBlo vrete par– tecipa egli stesso al fallimento generale che ~ il marchio del personaggio di questo d,_-amma, giac– ché anche liii si arena davanti alla giovane elle le .,ue parole non raggiungono. Non. salverà né la sua vita n6 la Sila anima e l'ultimo dialog? tra i due uomini dopo la catastro~e. è tt'!-a .doppia ~o»– fessiono di impotcm .. :a. Lo spinto. di . rivolta trion– ferà curiosamente ,1clla persona di llflss I-felctt, che, invece di lasciare sprangare t'ultimo cliving-room>, vi farà mettere il suo 18.ttt • Ua1ttore di e: The End of tlle A/fair >, 1'omanzo apologetico dove una veccatrice morta si m~ni/esta con dei miracoli, ha scritto 11n'overa cattohcat ~n verità, il ca.ttolicesimo di _Graha11~. Gre~,,c pone m gioco una 1,redestmaziond melutta~de putttosto che la grazia: cali è, in tal senso, p1mta110. Qu<;sto cat– tolicc8imo serve da e folklore> ad ttn~ 1111~oranz~ clus un'invisibile inferriata separa dagl1 altri c.,scn. unurni. Per l'atto del battesimo, i membri della Chiesa Romana sono e: altri che gli altri~• an~he se si rifiutano di esserlo, anche se bcstemmia,10 il. loro destino e lo 11cga110. Rosa si 1,cciclenon solo perchè è caduta nel trabocchetto di ,ina famiglia piii morta della morte, chiusa in un e: living-:oom >. chiamato cosl per antifrasi, ma 1:,erchèha •visto M1chaet con la moglie e ha sentito che q11est'11omoera legato per 8empre. In. tale dramma, che procede tra la disperazione e l'ambìpiiità,. si rit:ova GTaha1_n (?ree-_ 116 iii una certa mamera di con9mngere /alti dwer8i e batiali ad un tormento metafisico, in una ambien– tazione di camere e di vite 8offoc<inti. Co.,a rara 7>er il teatro londinese, e: The living room > è stato mediocremente intervretato. Eric Portman, che ha interpret<1to la p<~rte dc~ prete James Browne (per cortese conces~1one dt Artlwr Rank dice il 1,rogrammaJ non appartva come un vecchio tmllilato, c,/faticato, incapace di opporre ttna spiritualità travolgente alla viWlìtà travolta della giovane mam10 scout gioviale, un Father J.!rown alla Chesterton- Uoltica 11e è stata falsata, gwcchè non si comprende percht un personaggio di 11n l<!le ~!~r;:::~~!ì/;:~s::e,"OJJ0::n:t1i ;~:ti~~ ~~clt:~::~nlc~t.~1~; 3 tata perfetta. L-0 splendore di !ma /id11c108~L giovt– nezza fa citi forza si volge offa /me contro lei stessa: e trabocca nell'annientamento, è stato reso da let credibile prestando cosl un significato frammen– tario act'un dramma più povero, d'altr_ot1dc,n.nche dei racconti brevi, per 110n parlare de, grandi ro– manzi di Graltam Orcone. FRANCOIS BONDY (Traduz. di Florcn1.a Verona) LA FIERA LETTERARIA SCOBrrE lE "JL NOCC[OLO DlElLA QUJE§1['J[ONE,; Anatomia dellapietà )f. In assClnza cli un ideale trascend1rn1e,l'umanità certn– mente si avvici1111rebb11 al più basso livello cou~tJ11t1to * Biblioteca G'ino Bianco Domenica ~:i! novembre 1953 RASSEGNA DI FILOSOFIA A CURA DI LUJGI QUA11ROCC1ll *· La teoria del diritto diHaos Kelseo * Un libro di Spinoza