Fiera Letteraria - Anno VIII - n. 23 - 7 giugno 1953

Domcnka giugno 19.:>3 ULTlllO GHEEXE IX l'U.LIHO La fine dell 'av1re11t u ra di MICHELE PRISCO L.\. rlf.R\ LETTERARIA UNO SCRITTORE DIAUH:\TICO EDORIGINALE INGEG:\O • I SOGNI 1 di Chapman Morti1nerl l.a,·orandoal racconli comeun pillorc ad un paesaggio egli intende inlcrpretare magari deformando, per indicare le emozionirlsenlile subendone il fascino • di GJACOJJO AN10NINI Chapman Mortimu ha ,,. ,·ut.o fesl.06e c.ceog,lcnr.e qu&:1• do, la g10Vl.neu.agla puaats ha !alto li suo mgrevo ~i mondo d~le Inter~. Flna al qunranlanni la plUUl& el,ì atata la at.:a ,·ON.r.10ne. Poi la iiuerra era sopraggiun ta. e f1 u I moltJ mutamenti awe.nu: I Intorno B lu1 ed ln l ui ate!, ;() VI e stato Il deeisf,·o PBMB,!– glo dalla pittura alla letteri •. turA. Artista era pero ed ar- i u,ta e rima•to. Questa e ltl\· ta la prima e piu !orte im• pttalone ., ••ta dR chl tgno. ranèo Imo 11lk,ra tutl'J di lvi ha Inti.lato :a lettura dt e.'\ Str&nJ'er on lhe Stair •· uo lungo racconto aiquanto 1tra, no. milte.rioio. affuclnante. che d'un colpo gli ba dati> ,J na vast:-. notorietà e di cu. una traduz.lone. 1tal111na e ,.. 6Clta presto Gherardo Culnl. ia Af ~uft~ 0 ~f 1 1:at1~e~~~: sr •· Qu,mdo ne parlammo au Queste colonne si ce.reò di 10ttolln.eare !. doni. d'uno scrittore. che da un'usidua I frequentazione de.Jrarte pltw rlca a,·C\·a derivato un ae.n.o I = 00 !~~hed eJ, :!~ ~·re~.t~ realtà quotJd .l.ma cd almeno ' :fnatt~-~!a ,.~}~~evtp~l~I:;!: Chapman Mo:llmer partfro non tanto da Cfperlente 1>er a,onall quanto da e.mozlonl tor- emoziOnJ ristntlte sube.ndon" U ma1100 faacmo. Questo ci è parso Il punto d"tnoontro fra due libri 0Q6.1 dlven! come c. A Stranaer on the Stair • e e Father ClooU,. Ar1ot0. oo.ortto. \'!\·ace Il ~ cone!o In cui lsplrandosl ,l qunnto ebbe a mentire du rante un SOf{glomonelle In– die elabora 11abe e parabole Indiane riuscendo ad a.malga. marle. In ·m !anWIOEo ro. manzo bre,·e In cul al rill'O\'"-· no I toni. 1 e. sfuni.ature di st3mpe e dipinti del l ontano OrlC'nte..Cupo e qua.ai mtnac• ciolO 1; pruno un·acqu a!orte portgtna da acro5tant per le !IUe1n~1&t.eni.e. deformu!o– nl e la scelta. ste-55adel colori olle tante.sie o~h .. dell'e m~~!onlamo tl"d~ del primi decenni del No, rce.n10. In am bo Chapman Mortlme.r si rl– \'eJavR un poeta In tnnbo vol• t».v11. Anche. decisamente le apatie ad ogni tc:itctlvo di pittura ttallsti<'fl Cl 11 pote\'& chiedere, spec!f' dopo e Father ~ •· qua,1 gartbbt'ro itatl ili ulte.rlo'1 :.,•Uuppl d"t1n."opera te.nut-.t mera,iR:lioMlmente ma pertco• k»amente lll bilico ,;ull"or.o del pr"'Clpldo. Un pa.10 più In là lnfAttl e si rt!IChiadi cade– re nel cattl\'O ~to di cen!l produr.lane. tec:esca de11·att10 dopol(uernt. r.e.l gratuito e ne1l'U1Urt!o di tanti dUe.tta:1- RASSEGNA DI FltOSOFIAA CURADI 1,UIGIQUATTROCCHI • Berlrand Russell elanostra el)oca iblioteca Gino Bianco Pag. 5 Ilsecondo "luno alla notte,, • di 'OVALIS O,vr-l pe.rennemente. rialb~utare ti t1omo? 110 CM dura ln dtr1LO •. e~ eofncfU r-011 E ncn avra m1t fine li re:,:no de!la t,e.~ra? lo morte. lo quoZe t, In rtaltd, la t;tra VI.tal D.vorer& w1 lnfausto alacre ardor dJ vitJ. lJ1 questo tanto 10n110. che tlLlU t btoU J! volo celr.ste. eh~ annunC!a ia notte? un v orno go4ranno, poehi prtriltglott han• In vampa eterna non ar:1~rà maJ no un chiaro pre,entlmtnto oll.Cht e In mu- li ml!te.rloio o!ocau~to d'3m,re? io al ttrreno travaglio•. CtntOTo ,ono g/f Ben rnlSUNlta. fu 1p'J"ltf eh.e .t0no 1:ototf alla No.!te • (d.er l'o~a eua. alla luce.. Nacht Gtu..dhte). In una 1peclt di ra ptus Ma Il reano della. Notte non h& tempo nè ml.!ttco che 'flterromPt di tonto in tanto le ed li sonno dU!'"aIn eterno. O Sonno sant.o, (c;>atio, cure gfOrnalltre. uuf rntrarn:edono la. beata 01ta /!dura Il wnno - uno del motlr;l cari oUa uplor4.t1ont del rom.orttlCt irt genat t dt .Vocali, 111 Upe.ef.t- t q1d caiitato coone c. il llltn.ztoso mtuo d·111ftrs. ti mtitm •, co– me la pc)Tta,cht et tmmtt~. gtd durcuitt U rempo, ua regni dtU'ttnnJtd. Solo quella non voler tro;.,po dl ndo rmder bea.U ln inezzo al terrmo travacl.o Ili fplrit.1 che MmO alla N'Otlt. votati! Solo 111 ato!U non u rlcon08Cono, nà hanno aento,e d'altro M>nno se non dell·cmtira ch e, ml.serlccr dioso. tu au di noi pro !e.UI nel crepusco.lo. nunz:::tl de. Ila vence N otte. ~I non ttntono t-e ne.I fluido mosto b;ondegJiante del rrap• [poU, ne.ll 'oUo porte.nto50 del m andorlo, nel b:uno ,uoc o de.I pa.pave.ro . EMl non un.no che Ml t u l'ali to che sf 1ora U 2eno dtlla te.nera \'C.."'iin.e, facendo de.I suo rnmbo un parajbo. l'.•~l non presentono .sptc~ di UTe11:enltl, che ,ono rttgat1 oUa n– ta ddlo ,p,nto fe I! d7r.:1fu::oto dello po,• rola religio10 tf p!W e,tendere ancht 01 /e• nomenl della fo.ntuiaJ, tolo coitoro che ,ono dttt> ,tolti, non pertetrano f se,uf rfpo,U del .tonno, nè hanno sentore d'altro sonno se: non de:ll'ombta che, mltt.rioor dl~. tu IU di noi proietti nel crepUKolo nun.t.lo del!a vence. Notte.. JVell'OOt1D1010 o,c11ramento eh.e ingt.>1ero.• no nelle no,tre /ocol.t4 l'ebre..:.a del t.,!'lo e la .an.nolen:a a cui Inducono l'oLo da ana,t,– dorle e il neco d'oppio rt(/ettz, qu.utf ul– timi, che U poet.a. CO"nOtt'et:O bt'!Zeattrarer.so l'e,pef'Unu 1)t1'10nale d4 lui fatta ne.u·ua- re. durartle lù •ua malattia l'olio di ma1t.- che tu, per IChluderci le pe:te de.I c:..e.U,delle antiche 1tor!e cl t:~~~ =f. !o1~~f,o,,'f,z"t;'',J,~"1;::~~l<>Jep;:: nio ctnno di Lt:te. che et obnu.bflo. e Ci tra- 1fetwce rte.l regno d.tlla Notte. cNt.l .sonno rtgna la vita crto.t t,o • lno:uctentt. ll son- rtcando le chlavl delle dlmo."'e del Beati, tu, o al!e.nzioso me.!òro d'ln!lnitl mi!tert. NOVALIS rl~iJ'u~~ '7,'~~a!"e~t:'~of;!on':o v~~ mevo delle /.oru t dello. moterla, cl untce Se l'uoterico mLtttco mondo della Notte I - come Noto.lii dfce nel pr mo Inno - 11 rero lftO"do· 11 capuct beiu pcrclli a patta a.,p1rl a laieklrt al J>I" pretto il re– gno •tllo. luce, anticipi, a":;, col clt.fUkrJo ~re:~•:::;cl"4'r':';';;;~/~':° hoc~fmtit C: dttennlnatì. mentre •l r~no della Notte ,1on h4 con/rnf. Benedetto du..nque c. U ,on- con la Nol e•• dtcc uno degli ultlmt crf• t&cf del Nooalf.s (J' Hlebel: Novalis, Mor.a-- coi,:,:~:·u ,uono addolci.sce la ptrl0n4 delle cugine. conft.rtfldo a.l ,u.o uno grazie ?4· ,t:4tnccht. ncluam:a a no,tro panato e at– tractr ,o i tog,tf in C11i rlp t'OnO antfeht fl– gu.rr. e antichi epùodl dtUa n0ttra tata. rf. cond uce f n.o,trl du dtrl terso il loro a.dem– ptmento. GIOVANXI ?r-"ECCO Dt:BLL\·o: La Cattedrale di St. Palrkk LETTERA DALL'IRLANDA di J,,yee del "l?u99ioseo,, OUBlJNO. giug no 1.9 53 SI \'!ve con la. mtnte., U cuore, la me.mo :-,2, v~at.i da m.maalni, da sugae.;uonl, che : -ia– t.e dlJ't..spcrlenta della ,·lta o da quella uel• la 1ant.1~1aprete.ndcno a ,·olte di dar !orma ai..laste.\•a t:i!tenza. Co-'"\ b 60r'lo venuto ln Irlan:la e a Ou~no uposto a riconos..:ervl un:i 1la:U!'"a fa:lttUtica di que~u lucshl ,!he ~;•Ji° ~~ti~e ~~~~~~t~ :rc~,.b~~'ii C('l}orede!Dubliners di Joyce.. !or~ que.11.::, di qualche lilm; e QUI con.fondevo D.lblh> con !"oscura e drammatica BeUast d1 Odd man out Que~ta ~ U.' "lae.ti ! ariosa, aperta, ve.rdis- !\~1-;,!~P~!i~a~~l!:~:.n~~o q;erar,>I~: ~=)";!ori~r;'Ml;~:. ~~ta~ 1 ':1~~~ fu;: re In oa;nl dlreiione., dal centro, con bfoJ ~i~P~~~asl /r:i1'J~Ol'i~r sitt 11~àr~\n°aJ1~~ ft~1~1\l ii:.c~ t c~tl:::' Jr•~~~IU~ 1 d1 1 •lii amab111,g.crltte spltga.no la razza e t eo1tu– mh e tarHata In due c ome Loncira, Pa~:;t e Roma. da un nume. U L.!fey, eh.e molti pontt aura,•e.r<.ano e nel quale ccnflulscon:> due enuah, quan::lo !>boccanel mare. Ma è ancht una dttà me.:anconlca; pos•tede quc• sto ~ttto nor<tico di deHsre, almtno ln un euert! nato in cJiml dh·enid, Il ae.ntlme!.lo de.Ila ,~!tudlne, e uno ~gomento, t;.na ma– llnco:i!a, dove at:11c:-ede di toccare, ln•leme 11. 1 fondo di ~ st~o. ranlma ~a-reta JI qut,t:i. ra'tza e d• Qua.~<> p:l.ese. Ii fucino di D.1.bllno. per chi vl~ne da terre dove Il sole splende quasi lnlnter:ot• tamel'lte, risiede. come accade per Londr.\, In qutlio che no! ch,amlamo C cattivo tem– po: che quJ ha un color e e un I ncanto tn-.11- c!blll Son tono ,tato ln que.no pae~ In ln– .,,emo. e ne:, pretendo che me 11 di p\0111~ e di nen continue tu;ii :e.rl \caao. a cht lo :r~~~· ~l:1~:~ ~:n t1m::: 1 ; all ,_a p,: ~ ~•I~= ctndo con e~~I come l'abile burattl.'"la:o con d.1e rct. pe::M ln una p:t~ua e aMenu. co-·ta nu c1a.~cuno re.naa prel'IOf.Oe doi:k– rab.le !"altro, è capac.e dl c.-prlme:-e un:1. ;-rande belle.:r.u.. li sole br.Jla abbast.anl'11. perche se ne comprenda 1·e..t-re.mararltà, e ..e ne a nticipi la n~t.aiala; la ploa;ala - sottl.le e le111e.ra ,quu1 una ntbbla - re– stituisc e la clltl. d alla sua for ma e ltnm:I.• ime piu Ultime e vere. Btsoana cammina.re ~ Dublino q·1ando piove. e ru ardare allo– a U suo Uume e 1 &J0I canali QO\·el 'acq.ia .!i oscura. U verde-nero de.1suol alberi , e - la sera, ne.l:e ?<t.radedel centr o - U rOMO • 'Yl\'Odelle «:rlue. dli neaoii rtfles.so dU:o a.a.tatto baanato. Chl dlepone d i un au tom.:i• ble., si uventurt fuori della città, 1n l.n paesanto \/Crde e folto d'a!berl .e d'e.:be ~~~~~-a:r1!•1n' 1 ~k ~~~!~ ~~t~n°i( e poi sul man. Una plouta che 10 rii. non dl!Unsuo p1ù da questo cielo e da que.st & t.e.n-a., cade le.nt .&e quasi amorosa s ulle ca- stÌ>~~o't[~e s~~~ C~mi~~Orse.: penso a p!au.a del Popo:o a Roma, alla 56:. An– nunz.i~ta a Firenze., alla piazza della Cat– tedrale di Santiaso In Spacnal al rivela ve– runente. i<0ltanto ~ notte. Allora, sfueien– do alla tirannia rtella luce e al n.uno~ dells. v,ta, lo ~plrtto della città ~1hbra nella soli• tudtne. Dal &cliborshl de~rtl e. q ua!i s-;>et• trai!, dal corpo Immobile, p; .et.rt! luto, de&~ edlf cl che 11 atrcllano nel cm tro. dalle i~~::i c~l~~~e d~rr~~td:r: 3~~'i:151~.~= dO!'I e otturi. un~ ~nr.a miste.r!o!.8 d l'priRIOna_ E' la v'ltto:la dell'ombra e con essa oella fant.ul.a dtl !'Oino: l'anima oppreua dall'epoca di ferro ln\'Oca una romantica. llberez.lone. l\.{I cUcono che. 1 tMnpl, e con essi Dublino, &0nocamb.atl da q1..ando Joy,)'l Et'l'l\•cva Dublfntr.t e Dtdalus; ma quande'I nell'ombra notturna kJ pe,rcorro questa cltt.i. ~~~~~~· ~~~o~~n;~ ~J;:i~a;:;e.:i~ li no:ne d~l t,ormentato e:oe del • R!tzatto dell'a.."tista •· unto che quel 1ran-ct. cuore batte. anrora qui. c,nruso ne.I corpo dtJls cl\tà, e che la vili debo!e e fatale delle aue creature 5'aglta ancc:-a JOtto U cielo dJ Du– bllno. ,·endkando QUNto tempo che rih:.ita u .sorno. FR.-\N'CESCO TEXTORI