Fiera Letteraria - Anno VII - n. 28

DOMENICA 13LUGLIO 1952 LA flERA LETTERARI~ COME CHI GUARDA L'OSCURJTA' CONOSCE LA LUCE"' CARLO MICHELST AEDTER A SENIA W co,e ch'io cldJ nel /ondo dd mare, f baratri o,curf, le luci /onta11e e groulp!I 1.1'0!11/le, crtat11re .,trane, Senla, 4 le 1ola /e 009/10 ,1orrore. Chi a brtlJI /kilt 11tl UmPO pauato nd /ondo dtl mare ml ,ono tuf/olo. A dar M lo palrfa oll't11de .tirena, LA ITJTA NELLA ltlOR~ 1 E li tlramma, uei termini ultimi, consiste nello s1loppiarsi di questi due elementi; Yita e morte: per il quale sdoppiamento il ))octa sento l'esistenza div~nirgli indecifrabile *- di EMILIO CECCI:11 lo palri4 o me slle.10, e all'11omo obboUvto ,odore la via dr/ ,uo regno pnduto. ml VOQllolui/are con piil /orte ltna, li «0'" 11~ 11rlic0Jo11#1, ffil~ranno come fernwi bU• col chlt<lt'rsL Tutto ciò di cui to costante della mor~. U violtnt& dell'Io corporale, dtl• ~~ 11 ~0 :_",t !~· :~i;:'; ~Ja d1 =~r: 0 ~nbl.:'~:o d! ~; =~~•n~ 1 ~:=1~~1v 1~~ ~~~~~ d!,~~l:~e 1: ,~l:: O:. ~!° ra.ch' l K11lantorou.a na, P~;, :i::./::,~r1~! ~~~~:~~~'iC th ~n:!, 11~ 1 !~: ~a~:'~· ::,: ~:•1~ =~:~ ~~la~:;todelft:1l1t~~~·ue 1~ n~::O ,ot~vi: 1 ~ .'i!~,'!;!,~, !Y! Chi 09nl uon1 monl/tde le tenebre oraine cono,co e 11icfne le cwe lontane. ~lll~r:, 11• ~!:i~:~:. terc poeta, essendolo tani.o m•l In POtestà q11esU ben!; sto punto di foce nemwo- :'.,'.:.,,i!~•-,;· 1;- , .!• ~'::~";.,:; Ma quel che gfd vidi nd Ja11do del mare, i baratri OJcurl, le luci lonlonff e grovigli ,:l'alohe e crealure 11ra11e, Senlo, a te ,ola lo ooolio narrare. m Non IOl'Tldt11te #>Ilo U aole eslivo, la Jacc!ta h1mlnOMSe gli occhi chiari nel doppio raoglo dtl ,ole e dtl mare; non melodlOJa In tutla la per.tona nel rilmo della danza, o Jiduclo,a nell'ln/urlar del/'o,wJe, come quando o me che fl chfe.deoo rl.tpot1devf: e Per me non ,! mal lemJ>O.11 tornare, chi ra .tlc11ro non J>Olrd: a//09are ,. Nt 1ba 1t11tad all'onda mu.tluile ouando 1en.ta r,e/amf dal tuoi ~chi l'anima J lammtgg/111:a e la t11a fflla ,1el/e dita sbre ua raccolla. Non phl co,I !a cr,011h1ra dtl wle, U flore della vita. la ,orgente ond'io le labbra ucfutle dluelavo:, la glotnnr::a quole altrove Invano per le oli! della terra ho rlccrNta. Non p1à co,I t! 11ldfnel mio son110. q1ia,ido la trama pfìt 1f /a sotlilf' e olJ'anlma pi~ J)ura fnr,e,so l'alba rir,da Il .t09no le cose lo11rane. Ma ripiegata In JHCCOlo ttdf!e, come un ueeello che /trft6 t morte l'ultfma rfla con /'al/ ripara, d·un ~lo branco U /aceof J<"hermo o/ freddo e alla ltfcfna freddo morte: e In /occfll ero IVOnlto ogni colore, ogni ,cfnll'lia .tpenta, e nelle occMale 0.tcure gli ()('(:hl t't'ran· /otll calli. lo fl parlavo e tu non rbpondevt. ma pur COI blo11covcl l'odopn-arf di riparare 1'11/llmocalore. T'ero vicino e tu non ml r,edel!f, ma nella morie pfd erf raceolta. td alla morte come ad un riPO.tO ,tanca le ml!fflbra e I vdt df.sp0neut, con moro lento. come di chi a,rolta d'una .tq1111la lontana fl millerlo,e annunzio noto. ch'oltrl non i11lende. Cosi m'eri d/Jlolta e la mia cita Invano 1t11111ulnava Pt"r ridare a te la vita che ,•era parllla: con le mani non Il po/t'a acoldllre, con la no« non ti potN lt!C9lfar,. Comt: da '"""' 11d plumbeo mar, che 1i /ond, col cldo ncJo;bfa11CC1 no11 più In mare rhe in r,itlo 114nfgare 1e.mbra. cosi pwr l'anima 111a ,ta11CO era old dt:lla morte ed era in vfla, t'era /atta la 1•lla ,ol dolore, i,olcht In lt: lo pasrlone ero 1oonlta, ma .s1dlt1 /accia U pallido furore t'era dipinto e t'era chlu,o li core. Ahi non qaic,/a ,o,,,tammo amara morie ~, ,uo JJOllldo a,pello pauro,o, quuta che M a p/ccliMlr llltlt: ,, J)Orle • e ai morii da/In na,clta U rlPO.tO Jlnoe nel ttmpO tltrno e tt:ntbro,o; ma la giovane morte chi! 1orrfde a chi per la .tua cur-1 non la tt:me, Jo;morie cht tonglung, e non dlnldt la compao,ia e 11 compagno e r1011 Il J)l"eme con l'oacuro dolore - ma che in,it'"• li accoolle nt'I 1110,,no, come 11 Porto di pace chi ha ,aputo naoi11are nel mar 1e/001111io.nel de.ttrto mare, che a tena 110n ,·t rolto per con/orlo. Rlmproncro m'i il ,og110 e 110n 1pacento, perch'lo m'attardo menlrt: tu lan1111Uci; ,•1o utnco «rio cosi non pe,i,cl. Quato ,oono m't 1/trM all'ardimento. 10 18tll!fflbrt: 11110, ~!a"~o; e;:~~- d~df/admi~o ~;ft: 1::1~n;~~ e~mft::;: ~;:~18: 11 ~ol~M~ ~~~ ~~;•~~Il~~ ~~~ie ;\ ~'":~~•I~~,~~ 1 0', 1 !~ i~ ~":~J:i~~!~.°"..,.~'"1•~:~ ;;; TOl'nHo-olnl. ò;now. ~':n. · t4 a quel trav1111:Uo morale e mo da loro, che non l'IM.,la- te, rapprurntn Il con3egut- ~,::;;,a tm~~r,io q1'::,".;:' c ':',: 1~; 1pe,culaUvo. •Vivere,, ha mo vivere sen1A di loro. co,1. mt'nto dl!\lettlco, .snrà ora ,,,ru ...11rt M'I. ,.,,.,.,,..,o - :·.,,,.,_ DI Cnrlo Mlchel.staedttr, $Crltto lbsen. e IOUll~ COI\• l)()lltra è 0111I C0.U J)t'rchl! ne l)Orta111. nt'llt' cc POf'liff,. trft IOd'oe,•I ro.oo • ... ·1 ........... - QIII• morto 111ovanlMlmo nt'I 1910, tro I d~monl CUI Pf<>lk'Ml cuo• abbiamo bl.s()lno; e COl!ll mal le cont.radtr.lonl ddln vll.a che "' 1 ••fwr• cli amici hanno cominciato re e dt"I proprio et>rvello: com- l)()Mf'<llamo la ·nostra vii$, le tt'ndono l'mcnnno, e «r- Allon, ml'ntre la cosclen• di QUt'aU 1!ornJ a PUbbl1care l)Orre versi e farsl Il proprio aibbeoe raspeu.lamo M-mPrt' cano di rlusorblrlft , disfarla L'\ •I abootte cont.l'o Il limi• 111 acrltU, con un volume cludlct supremo>. Ma ntll:i dal futuro, la cerchiamo d"l• Ml loro a1uoco M."mPrt"ugua- te eh,. le PTN:lude la attua– contenente un , Dialoao dtl· 1ua austerità, li ~Uct1t'b\aed• ~ co.,e che Cl sono care per- lt'. li • ma/l>QO • pollt' la cr~- lliont' dt'lla llua· J.!\orlosa di• la ,a/ul,, e dlt'CI e PMsle ,. ter !lt'mbra QUASIUt'r temuto che conten1ono l)f'r noi Il tu- df'n1.1 rhe le potsle rlnnovc- 't'Ml!tA. con 1111 arrttlo In Scomparso 5'117.A aver dato a Il POeUco 1tudlzio di sé mf'• turo: nnc11l! la morte, to• rannD e accl'('Ml('rnnno nellll st'mbm lo,,nnn.l un desld 1tan1p.\ nemmeno uno del dt'lllmo, avere schivato Il do- &lltndocl da Qlltsto aluoco. provn quotldlarm. Cl dà l'or- rio vlo\4!nl0 di morte, un brl ,uol lavori Carlo Mlcht':I- no del canlO: tuuo p1·esod11I- li l)l'r noi oome un ladro che dine l11trl\ettu11le del monrto vldo IW"rcorre In natura, I stat'dter, co;1 otrn! prob3blhtà la b.&ttt11lla contro il p,•01irlo llPOlli!un uomo lr,nudo. Que- clt'I Mlchobtfte<ltt"r, che le hrlV!clo d'unn.. teml)(!Stl\ lm vi e ignoto. Ma fra cli scru.- cervello e Il proprio ouore. lito lo ..chema più r0?.1,0della poesie Ytrlncht'rAnno In quel ml nf'ntt '. Coll lml)Ol"rc Il bi tori 110,-ant, di lmg:ua noa.trA, Uno J)t'rò s! sba&llettbbe, v11a, nel 11:uoco llChiello drl pii\ profondo ordlnt' cM e M) f.no <lt'I rll)l'lro, In natur che tlt!llano con ot:ni aarbO lmmacll1ando che 1t 1a1·oro dN1drrl, nell" Hmpldltà dPI• l'ordine del cuor<'. rlp k :IIA In Crt"aturn che \'O ~lt'~O~. p:~ :C~1. p~~~~ f~:~1: ::f:h:I =. 1 e::o~~ l'ls?,~:~.1=~! :.nl~~C:;bldat n~tl s::f!f~t:I ;::~~!• ~~~ ~~~:. ~r:r~~ !:~~ f~nr: ~n 'a!.:~1':ro r:i:t:i-r: ~ei'i~ ~fi:11: l~~l~~:~nlcl?! :t::1~.en:~~l:i~~lil 1~ 1 t 1 ~j ~:;ledt'~l~~~~;.;ll:ltr~i ~~~";_., luo. c1ol or• ,.,, "" ,~, novelle, Rlcune strofe di que• Hlurava e aatura la cultura COn.!umert'bbe luor di M s~. qu"6to ordine &t'lttto. che ra- «rio. - ,.,. 110 ,.,,ddo. or• 1oo /•– &IO • Ignoto,, che non volle llt'lla Quale eall ,·1veva. A lui 11.a. l i scn.w drU'utllltA dt'lla mitica su aitraVt'NIO I" alter- "''· "'" .,., •11,,uo. - ,.,. ~" '• mal rlcbl am11re &ud( Sé l'a~- m11nc1wa la 1a(:O]là di acut- ca.sa (pr O,,.l!iue M lch<'L11aoo- nar.lonl 1tnw- e <masi~c.t'k.mll :":i::,.."!:·,-,.,.~~,. 111 _• 1~ ,.!'r.:?; ten:r.lone di nussuno. e do. due tare I principi sul qual\ &Iter), nel ricerco.re IA qunle la del scuenarl e deNII ~ndec:i.. fNhNire ,,,., ,...1 ...,,. - tfo, "'1 anni , orm11I.non pensa. e non Imperniano le operazioni di volonlà si dt"W-rmlnn.. i' Il sa- iilllabl t solleva In pros'ilc'tA d••• ,.,,.,o , 11wrr1111,1110 - or• acrive Più. Que.51a n1osona. E chi cono• PON!1·1tale di que.,Ul cOl!la,Kl ~ qua!! 1a genericità di· mOJ. 1""' 0 • '°"'.,. "°"'' ' 14 10 ' 111 Pmtt.'lnto. nella sua ope- ace da che dl:lt.an1A di se,coll i' Il seruo llC$SO dl'lla vita: te t'Sl)rNl.\k)nl. 1,e .51Ltml.to>,iil O In prlmnvcro. che rin ra, 1là fino da ora, e crt'do questi principi discendono a Il placert. Ma ruomo non sono semplk:I e Quui mono- nuova la vita e In riatntll• anche ma&1lormente quando chiarirsi In essa. cap~ di sempre ha pol.<'n1.adi vol,rt' tone, perche Il Mlche\Jta<:dter BU, dl al J)Ot'ta per conlrft• ~~~moll:l~a al~~anv:lur:~et~ =l~l l~u~u~lrr1-:IAsJ so~~~yl; ;c~ta:i::it' ~ p=~e ~~ :,:n:: ~;~.~:1~!t°s~~ ~~l'l~~f~l~~;~rm!!~~~~I ll<h,.14 '-''""' "'"'°'"' ,,o1i.1sentlre. Altri, Intorno a lui, M: olGe non la COAI\, m11 Il teorie dt"I bene dt'I plaCt'rt" tutto. :~~o rl~l~lvapr~~:~on 1 ~ :~~~e. ~~:=~!nu';T~:~: ~ai:::e:!!~~~1~1:e~~°:~ ~~r:l\·~~~~t.! d~:lr~U:~~~~ -;;~.,~!!: =~E:}-!:ft:r:T~~; del l\Ucheìslaedter non st ali dalla loro C0.'1,Clenr.acri- 111 4. 1.1po,rlle, conosciute <I• PoCII Immediati. cht' &I "b· diu011•111,,,110, - ad oe,111o1u1, =~a.b.&~~re n~~le ~~~~~e ~: :~~ 11 ':ei ~n.,~~~~a;~~k)-::~; ~ 1 :!,,:"!';:)re 1 ~u:1~~~1e~~:: ~~~n:n~\On 91c1t~a~ilo conn~ ~f/f,t~."'~"w, :::~~~1 ';;;'i;,~ anall!I pslcolotlca ed etica, ti andato maturando.si In e fa come colui che preiende centrano e 1IOdlcano. co- - voe,110 t ,..,.. p0,0io .•• - !°"' '" :a~~~l~:• !:if'~•~~ ~ ~r:~la. 1 ~o 1 v~~~c~i:•PO~~ ;~!~[~, l~~::en:~l ~:op~\~ :~!o~ ~~ni~~e~=~~~~ :I:i.r.~_:a :r,~io:,,};~ :;,l~i conto di QUt'lla che ml sem- rt nuovamente II piede sul atrune. E dal blsorno fon- 1:0mblnarsl, nelle Mie poesie, flOUro bra la sua qualità essenziale: terreno dt"lla lradlzlOne. Dal. da!né!nlale d~II uomini, di In a.spelli, In relnlout che n Il dramma. nel tennlnl ul la fo.collà poellca. Ma se ne la Qualità del suo lnteano llludrrsl rn Qutste .sterlll po. poeta non PoMII ddinlre o timi, con.,L,te n,110 ,<IOPl'•lanllJ 1osse rt'SO aBChe este.samenle violento, dallt. 3\Ja steM:A t!o· slzlonl della loro volollll, Il .sclogllt're con un scmpllct' di quel due t'lemt'nll, vlla conlO. e la sua lonnnzlone v_lnt"7.:U e dalla sua tona Poe- Mlcht'lstaedtt'f dtrlva la lt'O- atto loalco; ma siano cosi morte (IJt'r Il Quale sdoppl11, artli;Uca &1 IOM.l un elorno t:ca, Il Mlcht'l.staedtcr t'l'1'\ria di molt.e menzovne Indi• nuovi M esaltanti dn trarre 'i11ento Il POCla lt'llle resi compluttl, lor~ Il rapporto LMlMllnato11lleposlr.lon\ Htre- vkluall e collt"tllve: forse con Il poeta In 11111nnno;come stt'n1..'\ dlvenlr11II 1ndectrr11b1•1 fra Il suo lavoro più propria- me. & anche proviamo a fa- ma.u\ml\ evldt'llir.'l, la t.e-orlaquando 1)CJlnnone di e 0111- le e ostile):· e nel loro rlfon• mente llrlco, ed Il suo lavoro re aderlrt' ct'rte 311e propo- delrartt" falsa, vokmtula. 11011 '1110, si addema la teml)t'Sta; de~\. 11ltu11lme1ne.o nell'lspl– plù proprla1m'llte etico ed In• sltJont etiche a Quelle df'lle fondlua .5u lntuli:onl orlclna- e la lrt\Sfll[uruJon.e della .er- nu:!Ollf' dtl voeta, 11che t.utla tro,1letth'o, non sarebbe cam- e ftlOSOfle disperate,, come rie ma sulla volontà di Qur- rt. cht", nt'I ba&l!ore del lam- la vita t"!ftmem 11 per:Sa, b,ato. La serrateu.s. la seve• diceva Vico, di uno Splnou. o ate Intuii.Ioni. PI• .sembn\ con11tmgt'rsl al muoia, ptr lui, tn Quella mor– rllA di qumo rapporto co- di un Pucal, le quali lo · Vuol dire allrora che Il pia- ele-11. Ptr un memento lo Le, Il cui nomt' Nili ha d11to •tltulseono l1 carattere fon- lmprt'Ulonarol10 cn,ndeme11• Ctrf', cLoe Il MI\SO dt'lla vita, oornmuove ad :t..1Pt'ttare nella 11,ll't'lt'rno, :1ll'a,"80luto.. damt"nlale della sua forma le, l'adesione t Lroppo di- urA per-petuam,nw, l\C11ttlo natura II miracolo di quells E a mt' llt'fflbra dt'bbo rlCO• nitmtU. Dnlla considerazione aoontlnu11. 1n l't'alU,. t'III &Il1noto, sfUll"tnte; ,eoprt'ndo- ravela-z.lone dtl1'11ssoluto che nosctrlll, In Questo drammft, delle 11pp:1~n1.e della vita, trO\'IIVil nella nostra cultura 11 a chi non lo cerca. a chi egli v,. prep!lrrrndo nella sua 11lù lo 3'orzo d'uol\ 1·0\ont.l al M!chel!tae-dtt'r 1moortava con l'Anima di un morallSta non lo lmoc•: e che Il .tale 80lltudlne lntt"rlore· epool n rellltlos3mt'nle costrulllv11 e alungcre a una orranlc11 per• l~t'CO dell'epoca della pr1mft del111vita .sarà nt'llll su11,rl- Jamoo pa~a e II ti;ono scro- or1nnl1.1~'ltrlcc, che lo dor1.o .11u11slonc etica, Pt"r&Uas\one la t1ar,l'dla. Viveva In un dllil'· nuncla a sé !lteua: ma non scia. e 1'11tte.~ i1ubllme ricadi', d'uni\ ,•\)\ontà nN!,atrlcc. Ifa cui qunlltà avremo ora subi• qulllbno cht", per la sua lllea• Jn Quo.nto ea\S:labbia a volt':- delu'8, 111un 1occlolare di ch!Rmftlo morte l' lnM>rirsl lo bl&OflUO di dennlre. A QUe- Il enormità. tt'stlmonla dt"lla re la morlt". cercando nt'llll utile PklHIII,. • dt'llll \'OIOntA IU\iOIA IICIIII ata per,uaslont' e1II tt'nd~va POltnu drllo spirito di chi mortt" 1nell'lcnoto) 11111 fug11, ««o,. ,..,,. uC"Ored "",.,.., •• l't'rltà tot11,l1. Il Mk:ht'\st.'lcd• :~u:.n~, 1 ~~~!tt~~.v~n:~ :i~uT~~•::i-1::~ ~t,~: ::,:o:1l't'~:a17o~~~~u~ ~i.=~~i:C!=~~,::-:: ~~~~o~~~ •~:i'"hJ1~™;~!~: 1rult.nla, Il suo conosclml'nto co.,tant.e falka di COlllnll~. r.1,1 piaceri. Slbbene, In INlt>HIO- ftfl' ,~,;« ,, l..«o aono L'(.UI fflt'IIIO l'equlvoro ~m~v~~v:i 1 ~a'~v:e 111i :: ~~1;l~~~~'i '!fit'ld::::; !~~n~ll~•u:;of=:-!~te~ rr,r:9;~t{i;,~ 1 t ~:r .. ~ !::'1~':,~!!•m~l'i 1 n:~a=lr:::,~ canto? DI QU<!l'lto t'gll Rm- al quale vedremo mt~en lo. mn vh·endo nt'I senilO dl'I con . oro I• 111,,.,,. fflr "°" """°"'°· colou;lco• In cui In J>Qroll\ bn\ qunal non t'Slt'l'SI curftlo. 111a poesia. tlnuo abbandorlO ·dt"lla vlu; ii or• 1~ 1>,o '' ; 11•1•. or• 1 10 morw- Vt'nlvn. pl\1 11dalta ••i 11 • Dlalooo dtlla ,ah1/t > e SI CSJ)L\ce,nno da ora, CO•coml)Onendo Il\ 111a004Cltnu'. ,,.~:..;;d ... ~ :::':f,,l ~ ~;.~~,re; ,11111nc11rt'Il su1>er!orc rlllOI• .iiUll!llcnml'nte compiuto In me per un tt'fllPt'rRmento 11lf• conUnuamente di un·armo- •o,..uo e1tror 1• 1'ff1 - Allrl \l'rll d~II• vita elementare. ~:~. ~~~~-~n;~~~~~~e 1 ndl~~~ !:~ ~ 0 'a e~~1':p~~~ ~ 1! 10 ~~ :t ~~n:~~ 14 i: diui::or:; 1 ~~~!: ; ,:;· 1: 11 ,:.." 1 ';?!~ 1~ 1 ,7'~~~: tfa;~~o~~ 1~~::~:i~1'i 1 : cunl austeri modelli. Ma nel- !e sue rela:r.lonl Ntl'f'flle, t,u~- mt'nW' nell"~luto della mor- In l\ltr:i. l)O("Ail,dhte!!O 511nt'll:i. rMPOn.•abllltà, di violrn.l ~'m~f~!";,!!i~~~far~~~ ~i!~:~t! ~ ~~~:I ~I~~::~~ ~~1::1 1 ~~l~:· d~cec~1~: ~~~~a~;l~~~~'. 11 ~ 1 ~~~: :~t' 1 :r 1 1no11.::~~I a~~ 1 ~=~ 11<:unc parti (forse a~n:i, In d111lt'U,lc11moralt'. Nel chtlst111"<1tt'r.e l'lllwilont" ani- dine :\U~tt'rA. Il\ POtt'rn., 50 • 1iovanllc del Mk:helstacdtrr. pr1mt" 1tc'surt) \·ersl che, di- e Dfolooo dtlla 10/utt > t'ali m11~ del fluire dtlla. viti\ tuo- lare, Inducono lo lui qua~ alll\ su:i. t'AAl1a1lone POCllc•. rebbc un J>Cdl\nle, :\ddlrlttu- derluce d$lla cowlderulone rl di ,,é ltt'Ma. nl'IIA f11.madi un ~n•o di AI\AlolrlA fra IJ Epl)Ol, tor6t', bllOflllll far p.\t• ra non tornano. Tutuav:11,.della co1\dl:l'Sone dt"II'uomo 8':. M'n7..ache n 1uo proprio 3u11.c11.rnall' ttrt'nllll 1,rt'St'nt'" te ad 11ttt'1<Rlame ntl leol)ftr• rmtcrru7.lonc di Queste llnl't' ll"lla vita cosi Intesa,, I pr!n- l)Oll.9(''50 sl:i. mnl: 111, c011Cleu•e 111. ;Wrenltl dcllA sun vlt; dl1rn1. wrinlnlferln.nl, ecc.I non .11murllc, 11 bnlbl"Uamcnto di clpl che &tanno alll\ bll.'f! del r.a. o come «tll (llce. la ..sa- profonda: m11. Il unso non hrn r ln 1'Wrbltl. Ma 11' iUA questi vrrsl che non t.rovc- ~uo sl.5tc!na di per9uulonc. klte>, è ltt rlvd1u:lont peren. arnora appena ne\l'anlm!\. cordlt1Utà l)()('t!cn, I:\ ,i,ua l(e– '----------------'·ranno PIO Il loro ritmo, t Che COSt\ l! bt'nc? comtnclA ne della rit& nell'aooettAmen-che vi unera la. ne,a~Ont' ~~~o.~~ 1 ;~10~:~a I~::=~ IL sva Ll,\ 1 GVAGGIO IN (T,'1 CLHIA lii JS(JL,UIE,\ 1 '1_ 1 0 re In• lui un prodolto di de– ~•dt' n7.II. . di st:i.ncht'7.7..3,di dl– sordlr1t•: comt fartbbe chi IL "CASO,,MICHELSTAEDTER al •"::,:;,~~aJ!{1': :m~~°!altt'?;!°rtadi~~~ del primi anni dtl lt'C0/0 XX Co,,nen, dli· :dare di quelle • fetlure • O lllltrpt'elGliolll ,~:fePdfi,r~~!,::'t~~j,:~: ,did/ 11 i~e~ 11 ! problemi e l11ru,ui che f" rt'alta /uro"o d•I tuuo n1ra11el alla 111a Jorma:io11e e,/. luole. Mt11lrl'. 111011c9/Ia"11I. a/trt «:rii• lori Il J,t"OpO'llt'rallO di rf11,11onare /11 11mtra letteratwra aura1tr,o 111,apf11 o -"° t'.#pli• cita rf111111cfa op11f rittrta •hli1tka J,r1e a .e ,teua t' a .,,a c•ltua di tlPo da1111,..,,. :ta110, prerlo.'4 t'd t11ddo,pMica. ma ,o,ita11 llalmenrt: Jrammt:11tarla t approufrnatlu1; U Michtl.ttaedlt'r - appe"a ro,,/orlalo i11 un '"° illCt'flO f,olamt:11/0 dal/, IOCf 0011 traddfltorle di 1111a c111111ra 1111 1)0' chlua. e /or,e o,11/t', olla 1111,11 u,u,a/e, a11/loo e 1/lu.,trt. dt:ta no.fra tradlrio11, lttlnarla - n prrpara,·a a 1111101 t'rt 11110 crl/fco a fondo co11tro t miti /ìlolo/lcl ed t'.tftflcf dt'l tardo :~,:t~':~r1t':e'°f.:i,1~e 1 :ff'~=ftJ,.a"'~,~ nJebtnDt'll.'il'h fC'011lro l'a111buio111' dtlla po. te1ua e la rettorica dtll 011/ortò, C"Ontro • la po,a dt:l t:rtGIOri f' lo rt'ltOt'ka Orlflh('a >•. oppo11t:11dori,oro.tame111, f11•0 olrollra la • per,11a.n,o,t,• alla • rtltOt'ka >. Q11u10 il :u:rt.f~:'! 0 •n~r:·~~·o/ 1 :lm~Oll~!/1~1'11: 11 :m~~= ~•~~~~w;a u:'~f.~m:::;0 11111 ,aPopG,~~!, ':,n::~ •• di l\lARIO COSTANZO Craddtdofti e ri,,r,aturtta e rt11ctT1.tua dtl• /,s ,ua opera di ,crittore A 110ft 1'0lt:r ttntr COIIIOdt/l'ap/nione di ~!~o 0 df';::: 11 :',ar~~~/~r"11"~~t%!'1i~n~" r:::: tait di Clii 11011 ma•chtrtbbcro le trace,, 011cht •ella ,,.a opt:ra. e·,., 1111111,u,I ,110, chi ha l'OIIOIO ,co,,nre llt'IIG ,~ 1ltt11da IJ)1rl– t11alt 1111a .tf)ttil' di ltllOIOClii.~ Klt41. Ca.1 1/ Papi11i - che pur. 1tel 1'U. 110" art:ra a11cora p0111to1,~e l'opera p1u fmpt:"na– ttra dr/ Michl"/Jtaroru. t c/Ot' lo reniuasklnl' t' la ltt'llorlcA - .terfrt'la /11 quel/'a11110: il Nlchtl.ttatdttr • non ,.,. 11«11o- per pania. ro111ra/c11nl JOJpt:ttano; ,.,. 11cc/JO pt:r aceti torr fino al/'11/tlmo. 011,.ttamt'ntt t rfrll• mt'n(t, /t co111tp11tntt dtlft' 111e idtt. ,.,, IICCil('I ~, ,ag/0111mttall,lrht I Co11fro di /111 t q11a11tl allrf • .-g11t:11doil 1110 l'NfllptO, hanllO dtllnrato Il ca.a Miche/. .iaedttr co11 logica ro.r1 f'ltr11,11tart e _,,,,. tata. ,1a11110 q11tl critici Mr /1011110 a-reato l111ttt di rf'11du,1 001110 dl'llt co111,add1.tlOIII e dellt' l11ttnr •.u dr! ,,..,ufero o dt'llo ,111, dtl Mlcht:l.ttatdter. ,~ra11do di /rOl''Gni le ra gk >.111 dtl 1110 ,111arrt,11t1tloduomo t: di .alttOtt. Il Ge11111, ad tvmpio I 1'??1. #rl· tera· cli Mlchtl.ttaellttr Jrroume111t: altacca la rettorit'a, che tra U 1110 lt'ma. t' della Pf'UIIGJ/one d lt'trt qua,/ ,oltan,a oome 1/ trrmlnt di paraoo11t che fl/um/111 la Jo«:a 11alura di qutl/a » TllflO lnttllfO alla COCCIO dtlla Tf'ttorka, rg/i no11 ha 11r' leMJ)O nt 0111,110 per ro11.t1dt'rOrt dlrrttal'lr11r, t COII pari 1tulNo la J)l"roaJiOllt' > E ti Gf'rOC" OIIC"Oro lltl "n· e il Machtl,tafitttT ri IICCllt /Orat'. 11011 ta11to per ai,r 1'0h1fo ru,ia11t'rt' tMrentt al lii.O pt'lldtro. q11a1110 Pl'f'chr Gl'I'• l"G l'lpollO q11tJl'Ope11rirro • ,.. 11110 /orma rht' IIOII.. d( J)Ot'.tla , "°".. di Jl/o,o/fo; lii 111111 /orma 111/ormt eh, g/1 drn tilt l'lll'rt ra"k>lle di ma.t&lmo nnu,'lKia > l'l'rO del COlll/illo l'tlirltual, t"Ù.t'lda dal M1- thrl,tatdltr1 Non ml r pculhllt. Qui.accen11art, ,.,t:anc/lc df 1/uggila al pml>lt,na della /ONna.tio'ne tulrurat, dtl Michti,tatdltr. al P!oblem11 dei IMOI'ra11PortlC01Ilo cullwro OOl!ddtUa • m1t. ltlt:uro11ta•. f.~ ~"t: J)l'rO «1tfoll11tar, cllt Il Mltht/.tlatdter JIMÙ t',S,t ool/OC0/0 ideai• mtllff' ,a lo I Nlltme 0011 dt'g/1 ~lforl - co– />lt Il K/ cl.tl o U llt'l>bt:I, il Hltlucht o /I KeJ;11t1lln9 - cht:. Ubbt1tt dl!,rHme•t, mt11l111f dt:l pc•1ltro ,,ruo/ico COllftlllJIOl'O nn>. dt /1011/t: al • CO"l0f'f>lllt'UO • 1dtalùlK:0 t a Qllt'/10 po,/tlrlltlco. Il f)OJ,l'ttl t,tt, Il probltma tUl',.,t/a/fsftm,> dt'll'lo. dtlfo Per orlt'11falf di /W"lt allt du, CO,rt'llli /Ollda IOIIO/fld. dtll'l11dlrld110 •Mllo , 111111rrlto ,irl r1u>11(fo , Prima - aua/ J1ti111a - di 0911/ ,o/u:kmr d'Orlgtnr ti 1m/1t01tlo ragame111t kltrkrga11rdlallt'; , 1)/u,to,to, '" ow,/ parti• CttJart 1110/llt'IIIO. tra la /lllf' d•I Jl'CDIO XIX t i primi 011111 d•I XX. /11.,.,., ,I tra orma, Glftwllto Il ro!llt'IIUIO mora/, dt'I primo lii ditkl••li•mo romantiC"O; """'" ancia, r,m pll/6'1 Jtro1tdo dt'lla p<,lrmlca rG"IOfl'•i"IIII• tk'/11e. lnfalllibtluo' h11..<1u-d Hmbntra t'utt,t tSOMrlto lii 1111 011 mhUro Cli/lo dtll i.,ti11to t. ad ,,empio. lii ~Il Ofd,' O, U!II DA"lllll ltÌC q11r//n cht' rra ,tata l!1 rfl'rrco 0111fo.tc d t/la /'tfJ<>lla/1/a, 11 r i.<ollt'IO '" 1111 rl 'IIOtlCO dtli d,rlo di ,mll' tr.tl. tl o otoulltort 111111 tspt rlrn:o vmprt' p iu /ar gn a,//a I fta , di pro rare 1t11Jn:lonj autllt', ra/fjnalt. inc(>n.tue1, DI qui. rorio•"t d,/ dramma di ,vlch,1 •tardtu: cht, 111r11tft' d prùJJOn• di m11ot·tr, una crll1u a Jo,itta ro111,oe la dtlftlttrazio11, ft'll,U!l/t' t' la rt'ttorlta dt'I plaetrr •. l'Olllro e t01rl>Jrfo11, dtl/G Po(l'Fltll r la rt'tl()tfÌC:G dl'l/"a#IQr/111fCht: ltGJll'.'0110 da ,110 ott1miltiea illlnpr,tndOl~f' dl'llo dottri•a 11it'fucltla11a ~;~~t:z:~~~! ~;a,:C!"'::11 r::rtc: 1 :i reue,11 a dtl puro ooll()IC&rt: ma IOltattto }!iit~:~rr~~rr 5:,'!fel:~,::~ rlco110,cert eh, 091111110 de1, /rotfftt da JIO/o. • COII lt (proprie, /orv • • la ria dt'lla IOIU• llUOn.Lto. U - rl1111ncfa.prr 111/ ro.fn nomr di u11a :=rj~~/:g ':! 1 :::,.-'."~~f:'ia:11: 1 ,~:.,:::; cht' di "" 111Zrid11alf11110 arl.ttocr111ioo di tipa it't gldio110o rrlldiano. /Ja ua partt, rlot'. t"/1 do. Il lm11tQno a /011do. nv1 rom, 1'0/rra110 la sta 1110 l•dole e la Jlla Jormado11, e11//11ralt. Bor :,a:~:.'/ 11 t .. ~°a ~:::_~•:,c:,~rd~,f.;i"od:t': del nomo, • lntlfrid,w. :,>t'rat:ma •; doltallra, rl• /futa rlao/11t111ru-11tt I m<>dt/11t' gli .chrml rhc arrrhbero JJOflltO ,ug"t'tlrg/1 Il (IUl(O t' l fl t()flume COlflt'lllp<lrQN!'I, . lJI qwl. , 11011 da 1111 w•ulml,rno originato 1 d11paukml t' da u11tlmentl ancora rag17r11•le lt'orle. maU. a11rora l11e.tprtul. trar or/"111, a11cht .~pe,c:ledi rlprovn t'nlusl11Stl- t~~~;::r~{';:~:!1~~fE/:f':~:~;~;; ~~Qfil' 11~11~~7~~~~~~~-:::~ l#ola111e.,o t' ,o('ll:0 ,,. COIC/trmedi 1111(1 JO• di pistola. Mlcht'lstat'dtt'r tnt lld11tr11lffdo11t: ltt/trorla ,. ~lo,ofico, ma _. arrlnto aJrJml)t'rt1tlvo kan– b,11,irirno 111,n1110 di noti Poltr Jaft' della tt:i,no: m:1 fMM anche Il 11uo ponia H v,lmo 11011 abbia. I" u11 modo o fomlo t'llllco itll !ml)t'(ll d'!11- 11t/ra/1ro. r/3()fto il probln110 d,lrlo_ ria/· \'C'.~tll'M'nrcrlst1111mmentt".Nel ~:r:~:~;r:/ro:r:~llfl~:!f:~flrft;,;l::~r~ ~!l\~~K:~e il~~l~~ti:~: ~~]\j 1trl, dtl rolori mora/I td r1/rtlcl. .\i COml)C),.'le In unn sorti\ di SI ra11tmf'"li 111 quoto $1'n.O, romt 11 Mf. i,toic:J;mo t<lonlJtlco. 11 dolo– c:1,t/cla'ffttr - 1111r i11W"'111fo o fK,COa poro, rr l>H' lui tm Il pimento Cht' a lll>tr1tt,1 di l'trtl modi a1111q11atl,.,cola ·itll rncl"vR sentlrr: •orn t,u '11tl t di urtt '°'"'" d1a/091r11r tra lt'OflOr- con,1,u. orii tu lt'I fo:1t' "· tn d1a•t • IOCraUcht'. di IOIIhumtmr 1111/0 lt'l• qut'IIJ. eht' chlam11J Il\ SUIIYO• ~c~:;:, 0-;-,,11~ 111 11~ 11;~ 1;~:;--,::,~a,!:;.r,;,;:~'-': 1;: lontà w,trutlivn. di tt'rto no- tnco t /jn111re tanti 1>0verluntorelli. I FIGLI DELMARE Dalla poce del more lontano. dalle verdi tr111part1u:e ddl'onde, dalle /uct:111!oroUe i,ro/onde, dal 1ilt11.tlo senza rlchi!lml, 1111 e Se,1/a dnl regtto del mare ,ul ~uolo triJte ,otro Il ,aie avaro liii e St'rda ,1 ri.n'f'ollaro dd mortali II tilctre lo morte. Fra le grigie lnoune pal111lrl, al vario tra,inHlar at:nta riposo, al /acicort sordo n11.tfo,o per le umide vie rHorte, a/li! mU/e i:ocl d'a/Janno, ol mii/I! fa,lla.tml di gioia, 111/a1t1c. nlla /amf'. allo ~pot1fflto, all'i11co11/euaro lorme11to; nlla cura che 1)('1110 Il domani, che all'lerl agorappei le ma11I, che (){l'nor pal:)t'nta Il present• pl(l /ort•. al vano lerror df'lla morte, fra i mortali rlc:11rlli alla terr« liii e Senla I principi c!d mar• ,ul ,uolo lri,te, roll'> Il 101' aoaro liti e Senia .ti rUotoUaro. Ebl>ero padre td ebbero ,nact,, e /raid/i M amici e parenti e coriobbcro I dolci 1e11Umentt, la pfctà e ofl af/ettl e Il pudort. c co11obbt:ro le parole che cc>nlriene ventrare. liii e Senia i Jloll del mare, e crf'dtltero d'amare. E lo11to11idal loro mare, ,otto il po/lido IOlff at10ro, per il docerc /od/e e amaro /mparoro,10 a com,-unar, per le vie che I(' .tle,n rfn.s.,,.4, e ,treUI 111/11 bltOOllff dtll4 U,.,.4 ,i C:ll'!"oarono• /atlcare, ;:!:!• :°~! ~~:e ~!n~l:or• e /e tar1te 1pera11te vane e ran.tia elle ,1rfnoe O con. Na 11el/ondo dc:ll'o«lllo ~o pur rlveva il lontano dolor, e peirlot!O la roce del mistero per l'ignoto /011ta110 amore. E una aera olla 1po11da ,onan.t& q1uwdo Il sole C(lfat,a ntl ,nort: e 11/fuom1111cerca1'a110 riposo al lor.o o:io ll'll>orloro. liti e Se11fn o/In sponda def more ra11lma solitaria n/ 1uo110dell'OMe per lt ,ue cor.1,. p/ìl pro/onde l11ttndl'1)(1110 vfl>rorf'. E kl ota.tla voce dtl mare al loro caiore SO//Oftlto /011tan11saucltaM l1111ot111 voef, altra ,,olrf11. altra caH, un a.ltro 4lt.sr• , un'altra pace Htl /011111110 ma,c, Si 1enlirono 10/i td e,lranl 11elle trilli d1morir: tltll"uomo, ,I 1enl!ro110 ~/11 /ontani Jra le oo,e plu dolcf e core. E Mct11do lo 1a11ardo 01curo l'wno oU'allro dall'occhio 11'7'0 rldero la /iam,na drl mbtno per doppia /a« boltert pi:) Tori,. Stnia diue: e Vorrtf fflorlrc ,. t m1ror,o l'ulttmo 1olt. liii tacque. chf' dalla mori, n11ovn vita Vt'de11G1nlfrc, E ,corre""" rocchio 10"10110 rulle #P011de c/111,trrano Il mare, 1111/eCOJI! trbli am,1111echlat, dalle trepide r11r11nvare: e Q11esta t ,norlt, S'tlfa ,, eg!f d!UIII, • qut:,ta triste Htbbla OICIU'O: lfOCt:geme la torbido luce dell'angoscia. df'lla PG11rca. Altra t)()Ce dal pro/ondo ho ,entilo rllo11art, o/tra ,~. e più lrlocondo ho Vt:duto u,i altro more. Vedo il mar 1e11.tncon/lnl, ae11ta .tparide 01JaUcat11, t•edo /'o,idt: illutn/11111, t"he vartna non mrc('i. Vl'do f/ ,oi, che nflll cal11 lento e danoo II aera In mar•. ma la luce a/oll10f'Gre redo ,apra il rallo mar. Stnia. il POrlo 11011 I Ili te,r,s tlooe a oonf brlrldo dtl mare rorre patrldo a riparare la ,tanca vita Il pc1mlor. Se11ia, Il POrlo i la /urla d.ll mart, t la /11ria del neml>o pfà Jort,, QMlllldO llbt:ra rld, la morte a chi /Ibero lt1 1Jld6 ,. Coll ttiue 11tll'<>ra dtl 1v1pro liti G Set1ib ('()Il UOCtlontana; dalla torre bolUM lo compana dtl domatico Jocolart. e Rltorn11tt alle ea,e trallQNtlle, alla pcu:e di!I teUo dcuro· che cercate u11commino rttu duro1 clre t:olele dal per/Ido mare? Pano la alalo, l'OUII Il dolore: accettate la uo,tra ,orte: oonl ro,a cht 1 1 i11emuore 11euu11aco,a vince la morte. Ritorno/e alla eia consueta t oodtte dr c16 che ii'è Jalo: noti v't un /i11r, non G't' Mffll m.eto per chi t prtda d,1 pas.alo. Rflornt11e al nolo olaclgllo, olle dolci ( care coae, rl/or11ale alle mt111I amoro,e, nllo 101,1ardo che tr,.ma per voi, a coloro che U primo J)OUO lii mOJstro e Il wlmo aceento, eh• vi diedt'ro Il 11ulrlme11lo che t'I crebbe le m,mbra , U CDr. Adoltater,1, rltor11a1,. ,1ot11111/11 a rhl vf omo, e 1peo11ete /'l,1/owsla bram4 che r:f trae dal r,tta ,enller. Poua la gioia. pn,sn li dolori: acetllate la t.'Ollra 10f't1J: 01111i co,a che rJil'e muore, tres11111a /or.ta vl11c, la mortt i. SO/IOC<lto 11 ell'ondn •onora, co,1 l'a,iimo oon/la di pfanlo. aicoltaDa l'eco dd conio rrell'o,cairilà dd cor, e 0011rocchio all'oriuonte dove il cid ,; Jondet.a col mare. ti ,entfoa NJcillau Stnfa, e di11t: e Vorrri morfrc,. Ma piu /orte ,ullo ICOil'lio l'ot1d11 lontan a s'in/ranse e ntl Jo11do 1111a11010pfall.lt pef JltrduU /lo/I dd mare. e No, la morie non t l'ablHiltdoM >. dlue Itti co11 voce pltì /ori,. e ma t il torngolo dtlla mort, onde In luce rorot1d. li coraooio di ,opp&rtare tutto Il ?t..fO dtl dlllc;re, il coraooto di riarfaare verro fl 11odro hb,ro mart. Il coragofo tll non ,o.,tar, n.ella cura dtll'atitlf!nf1'1!, Il coraaafo di non longulr, pn oodere le con car111. pt:r /e tr:1tlmo11/a11u a11ehr plrt Ollllcht dr/lo no,t,a ctrflta /tttrrorlo t dtlla fllo,o/fa e/a,. lkd. Qlld medt1ol1110 a#lbU'IIU c,/111ra/e In cui di /1 a paoo doa,1 o oompff'rlf l'eqerie11:a dello Slataper: , la ,rr,JO Wel~h•uu~ dffl MlcMbtatdt" por/,cqx110 j11 'f"alchf' MOdo lif <'Mk )lre1nti.,JCOOffllllll eo,a G hd com, a "" Heòbl1 o a "" Ke)IMrl,11" Ma ' b•,a.,, dir nbffo eh• •1l MtrAcl,l~f,r. Ifa p11,e entro I ""''" della ,UIG Upt!t'/l'llta /fftUTGria. 0911/ prob.ema d·ordinr moro/e n OOll/f~ro .111blto come 1111 problema di ,111,. Lf O(JII lraddiriotll , rlmma/urltà dtl IUO ~r? , Jr, ,t,•JIO dl1ptra10 "'"arrintt11to che I f)t'?'» G J)OC!) ff lmpad,0111 di /tll JIIIO a 111:"'-~':0 al 111icld,o, ,ono a"cht le <Xttl- o,o rl,.11 !allo di chird,r.-t· I provrlo qui, l11 11110 conrroddlz/one /ormo/e, 111una mc:on- 9n1eua del dbcor,o logico. j11 qualche CNG lii /0,.,do di a11ratto e dÙUF'IIIIIO. l'ori"ill.e 1/pt'I lf111111111tZia110; 11 r/nc, per altro 11 1upunre 1 /Imiti trattl:lonn/1 d•I problema di 1 1110 e ri cerca dr/la Prr,01101/to >. 111ffiu hllt orrr.af in un ,e11,o t:rotco, 1btt11la110 L T"1e 11 tre nOtl ID ifflt1Ula110 j probltnl •dt!, ;,r, co,, r,o,np/eu,o d1/ftei/r 111,o1a,o. t ro- bllls.,lmn.. t'rM ,mt'9001Alll. un• ,v I• lm 111t10111i, anth• I '""'QJ' f' IIO!ff 'rtt, bU OI\A dow d ,.,tt"tilimo: che rh, pr.tr pii ,,oo,o 101110 'P"'..., dalla J>" llllfl.dr\ rnlo e COP molto plùl 11a11" P" ' ,,, pm 1n.1,r1fe I! qua,i 11mfllat,, co mplrn-. t 11,utorevole dli In_un cont ... ,to eh, 10,rtbbt tUtrt grome qu"nto m<Xtrlno di rltenel'e nARIO COSTA:-zo EMILIO Cl:CCHI ~---------------l Biblioteca o Bianco

Fiera Letteraria - Anno VII - n. 28 - 13 luglio 1952