Fiera Letteraria - Anno V - n. 41 - 15 ottobre 1950

I Ul.t.l11J,1•r1tlt, -1111 1 , ••· 11< • 11ul1hl1! ,I • Redailone mlla.neae: Via della SplJa 9 • MILANO ManoscMUI,foto e dltt roJ non pubbllcatl non al rutltul&cono I l,A FIERA LETTERARIA I Data la sovrab bo11dauw 01 .scritti cl1t c1 pervengono con J'espl1clta rlchlcst.a dl giudizi partic olari, comunichiamo agli lntercs.c;att che dirett ore e redaz ione della Fiera sono assolutamente tmpQSslbllltat1 a dar riscontro a queste rlchte,;te. IL FESTIVAL COREOGRAFICO DI VENEZIA HETAHORFOSI del balletto europeo I balletti ~mericani hanno confermato l'applicabilità della nostt·a tt·adizione anche alla loro culturn VISIONI E OPERE DI Nella uce del varietà * df produtfone llcriamente soti• vendonata f buon! film ftnl,ce ,empre per farli - Ifa pure at– travt:r,o le buone fdee e le buo– ne fdee e le buone fntenztonf dtl produttori fndfpendenU - proprio lo Stato; purcM ,te uno Stato fntellfgente, corag• gfo,o, dUposto a prender1f quel– le ruJ)Ofl.!abflft4 che gU pro– vengono dal fatto df elargire fl danaro df tuttt per l~ reale uU– lft4 df tutti LA H.ADX:O LA MìSSLONE LONTlNUA JUBIJ OLESUIA raeio~o::::~\= l: ~i:::) non =~ ~e b~~~a a~~!ri~~~e d~ ~l~~t~: 1:ir:e;;;~~ r:~:c1 ~r~ ~l~!lu.~l~~v:r:~~:r~t; ~ 558 ~1~~1\:a vf~u:iu:~~~~tà' !~~ ~~~i st~&o~yu;: :ii:~:i:~~:~ ~=~to=~ll:ld~~~~l:~:e ~~e~: ~~~l~l:~~l :;~ a:~!~e~d:j scia raccolta lo 't0lume. Un tlfo– ~-f:r~ron~~• n=·~eac1:u1~ :~'f! s:c~~:i·. [':n!b~~!i~ 1 :r:"~: nt~.:::~~da m:~~~-to~:t~'It.(ll =:~ef1co~~~~~ 1 io1f:f~zl~~re~~re 0 ù': ~~r~e ~~~~.~i:1cro~~!\~~ ~er;::!f~~ 0 ,·o~~~rl~ 10 eniro~ 1 :ol~ ~tt!e!~1 1 ~:i~v~~~l~~:m~:~!h~ ~~:t~:i. a1;~c~=e:°f 0 iu: ria~~n!in~ ev~~~I! ,~il~;e~~ 1fri; adca pruentata ni:gllsclogllmen- al quellodi sopprlmere la memo. sole e di ,·erdc. Nello steaaa oc• cade 1n mano di un giovaneemi- nale per molt.tversl e non a lun- gart appaiono egualmente i pen• ba essere attribuita ad eccesso Intrecci Pl1l che d'ordine pole SOrtadi dJfOcoltà a traU.arne 1n ~lt~~! 1 e~ea~!r1! 1 tr~a~~::a ~~tM ~u\i,l~ta~~I~ :~1 ·~~~! :i'~\~~ia~e:~e~~a~;;~v\j ~~~~nr:~~e,~~~l~a~~~~p~ ~e~~~t~:~ ~~:r~ ap;i!~:.io~; ! 1 it~ 1 a~t~::i~ti p:rt!el:a~~. e-r:i~ ~ ~~~~n~t~ 1 ~~dJf,in~~ ci~·~ : ~t~r~e ~:;l~~m~~~~Ol~~la fl; :~=~~ :~r~e ~~~u~:cio~! hc~: 1 11 1931 aotto l'Influsso delle do incantato del prlml anni - ma narratore eaclama: e l'Italia con- partamento . ~u eatl coglie on dall' e lndl!Cc1enza > suggerita atteggiamento dell'artista. si rl- stlato dell'lntifdfa? Ma verrà co estetico e morale L'a. io · no tut!o 11 carattere dl una sce– lnnumereVol!polemiche suscita- soprattutto un secondo e di pili Unuava..., . Ma alla Francia ,o- l'occasione per manl!estare alla alla nne dell'tnvldfa, alla e rlbel• flette In modo &peclale nel cast fatto d1 os.servare l'autÒre non dl:ipone di un'atUma. educa~tor; neggintura. funitonsl e o ùl tr:tc• te dall'/nvidfa nel quali il dia· avvincente sostanza: quello del no volti ma...slmamenteI peruile. donna I propri! senllmentl al !Ione, co.:,.t~-, tl vecchio mondo ba cui viene dw:r ltta la gioia era venuto matur'ando a .. u!tl.- romanUca e non &0lt.antodi n eia li..!. usare per cltversa s:rte. &Idioappare rlsolto d1 continuo presente e del futuro, abbinato rl di Elena Gonclarova, l'eroina modo e31:r'O&O e romantico con- delineata nel Jlnale della Con- di vivere che anima siffatti per- eleni.a all'arte e alla conipoal- romantico' sentire Sono le un Ma rltnlra egualmente nella s!e– in progre5Slone diversa Bastt all'idea dubbiosa se restare In della Lista delle benemerenze sueto al pen,onaggl oleaclanl. A glur11 dei ,entlmentl, e da co- sonaggl: rumorosa e scloccamen• zlone ' nel corso del racconti e glonl romantlche · non già t~• ra delle concezioni ol~selane, e ancora r!Uettere che la fld11.1lo• Russla o uscir fuori del confini (1931). dlfe3a dell'attrice Interviene Il desta rlbel!;one al ceacrifl.clo te maschia, Incline a mani!e.Jita•nena' stesura medesima dell'/n.• quelle pratiche cie l'autore E~la Pte.seut.auna. ulteriore !accia. del ne teatrale del fortunato roman- pntrll. Uno del miraggi più vi- Tra le oocre dell'Olescla que- &lornallst.a,ma l'altro, Irritato e della propria vita, espresso con zlonl di dubbio gusto. E' un vidla? fende nella a~a arte Da c•ÒdlasldJo Incontrato già nell'Invi- lo (La 1;°i~"'t':t"tod!~1'1!~~7:n~~ ::.:en;~~~~c::e:Ka1': 1 e;:n~~= !~1~ 1(lm:~ ~ 1 PJ~b~~~~~fr~: :~~ 0 ~:C !!~o;°~!rin:,1 ~~~ :ell:°I~tad~e:t:en~~;~~~evaè :i~~~~l~~~~\~~Cj~é eunft~ A nostro giudizio la questkme :: J~g!f:iac~n t:~uo· nel pa;. t.~°ut~/:. \~t~~~ Pcr::t~:~n\ d~ ne~materla che nel tono; al- eove al ama i.a gloria altrui e drammaUca Elena Qonclarova, corsa la polizia n giovane viene aaevole avvertire un& serie di naledd:i 1dra°JF' ~is:lj ~qut)~: :, .1ne ~!~! ~~m:,~~ft:! ?:~ futuro· Pf ancor& de~~i:'•r~e~ atltulto stavolta dal rapporti che ~!~:=:, c:iec~f~d!~:1:u:= se tt~ ~~~1!r~~:::e; 0 ~ 0 ~~~t~~1ki !:ianc~ ~e 1 !i>i.f:e~f!'l~n~t~: ~u~ej :~d::::tr~~m~n~~ es~•~; ~~:!!::n::O;~~ tuft!1:~~~~ :mz:o. fn ndet1nltlva~ ihe· esso direttamente, cosi come Yollerorl I co'nrblt pnt.rÙ.Da ciò l'aas~. ~~fa 0 nz~~1 ~!~ 1~:~:, J 1 ~~~: del terribile letto della ~o- la gloria che ml .spetta. Da noi, suo paese, Incurante della posi- ha luogo In ..na atrada parigina logica ed artlsttca. Ad eaemplo, manca ~ &enttmento più che fare I crlllcl marx!Stl. Ne; con- duo comparare tra nuovo e vec- al e spirito di emulazJone. Ori- vie amata 1n nome di un s,en~si ha timore di presta.re attcn• rlone di privilegio che le deriva occupata da scioperanti , In cul un'eccessiva. sproporzione tra la di SlUdl_o,è sorpre nd entemente tronU della dottrina u:nclale chlo, es~rno e interno. presente scia Fokln, membro della Kom• tfmezÌtoche I due sognatori ave- ilone all'Individuo. Io esigo una dal succcssl ottenuti, abbandona al tenta di comporre una verten- prima parte del dramma (pre- splcclar•o e quut certamente ~ O~scla ha ètr~ppe rl:r~i lr e futuroiJ da ciò, 11nf1ue,quel te- ,omol o eGioventù comuniat.a, vano omesso nel loro t$&me cl~ grande atteru:lone. Vorrei eMCrla Rus.sla pc.rrecarsi a Parigi e za aalarlale e un ex-deputato CO•parat!VI del viaggio moUvato da poco 6 ncero. F • e non caso er r- nere ne a mass ma CMSldera• ha compilato un elenco dell~ dell'lndlfferenu, la r1dtiztone nato In una piccola città fran• godere qui Gel sentimenti che munlata viene formulando le rl- Insofferenza pol!tlca; gustosa di- Senonc~èJ'lnlzl~l del rc:mma, :u:rfc.i! !~~!~ dl :erJ'e 1 pe: ~lo~~Ja rrsonaJltàd 11 carattere qualità morali (al noU Mn.slaten– teat.rale nella acena finale ve• cese. crescere nel aognl, pormi mancano aUa .sua.terra. Attrice chle3t-e dcgll operai. L'attrice, sc~ lone a sfondo ideologico, ln ma, assa eco nov • con n1s e anc a a co n ua e e ato umano. za. nelle due dlrezlon1) Che li den u giovane Ka.valerov recl- un grande scopo qualsiasi e, un valente e nota, pensa che potrà pre.sente al dibattito, è solidale teatro, fra attrice e spettatori que~l~t cu~~a atm:,t e~a,da Ge- ~~a t1io:i laalldJ.APP ,00 n~~:l Plt che ~ c~n~nclmento ln pro appartenenti all'assoclutone dt ~~ri!!o~:la all'anziano Ivan con :~ ~!~~~: i:~~~ 1dfi! 1 : ;N·:-:: ~~;f t~e ~ti~t ~n1~npe~:naalt :~J~~c\°r~~~ ~PP:~.~~!'~ci~°c!Ìchf:;!~onld~\1'~~t:: ~t::; ~n c:rg~ :•autor/ r:~:ft; e,:>: riserve esemputl:~i/ tr~ ~lùnc~~nd1 prfuc~p~u:'1~t1:0; 1 ~ ~ ;~b~:et~er:e~~ 1r:,1mi: e~~: e L'ho ucclao - grida Ka- pitale e costi, Javorando fanntl• tà; ma, giunta nella capitale !eneo delle benemerenze,: le more per U tomuntsmo e dl avi- a surnctenza la brutta. apertura I Itro, nel teat.ro di V. Majr. ne elabotat1, è qui li cuo di destta Il dlspreuo per l'e olsmo nlerov _ Ho UCc!ao u mio paa- camente, raggiungere Il mio aco- francese, non vede realluarsl stesse cioè registrate all'attivo scerato affe~l<>per l'occidente) dell'lntrldla, ove t.'1ntrodullce Ba- ~vsk.l{ ~ella ~fce e nel 1:ia"fo• parlare dl sen.sazlone: della un - l'omo;e per i senUment1gla ca' uto, · po. Ma lo non sono nato ln oc- neppur una delle sue Uluslonl. del comunismo nella s,econda e la seconùa parte, eeces.stvo- blcev in vena di cantere are U• cu s c~n nnano pnr CO a• saztone, cl~. che una d.i.to co- stltt.. Al che uno del g10v.1nlf; E 'uaal l'aJ!uslone fosse pnr- cldente. ç>ra ml hanno detto: Incerta se tornare indJetro o re- parte del taccuino trafugato dal mente contratta appetto alla na .strana «Laus vitae! nel i;::a- rl viti dellhomo ,ovletfcus, ma sa sla buona o cattiva, ::i.mabUe osservare che sono qualUà bor– ia ~ chiara ecco·che ID un non solo ia. tua - ma anche la state più a lungo è trattenuta giornalista. Riappare egualmente prima e soprattutto lo scio- blnetto della sua casa. un at,.. con anlmo sgombro e più pie In- o non amabile, accetta.bileo non ghest codeste e di tlmondo un racconto della itessa epoca l'au- più notevo:e personalità - à da un glornnlista dell'emlgrazlo• u giovane emigrato, con un gUme~to finale, ridotto ad una tacco, Invero, che nuove non tenrlonl. Rifarsi all'!semfslo ma- accettablle. Nella L~ta delle Be- secondo glovarie a&.serlsce •che tote conferma. In maniera evi- nulla. Ed :o ,:;radualmente co- ne e dl.sto1t.a,d'altro canto, da gruppo di RC.ndarml,armato di unica scena, sono 11 a denun- poco alla pura linea del raccon- iakov.sklanoè pur dobbl go que- nem~renze dJchlara la OOncla- non è ooal: che si tratta di U:l• dente la soluzione !orte del dl.s- rninclo ad abltuarml a siffatta un funzionarlo d1part.tto u qua- revolver e f<,Ue ora al servizio clare una costrizione ev1den- to. e che Il letto.re non farebbe at.avolta, se non alt.ro per la rl- rova. eCon la rl!Iesslcne vole- lltà umane Fokln lova q di Idio E' scritto 1n Materiale verità contro la quale 11può di- le si offre di accompag'llarla al della polizia. Vorrebbero trarre te <!ellamateri& 0 una sorta di male a saltare a piè pari. li conosciuta ortodossia del futur!- vo arrivare a quanto non m·e- prlnclpll n0n rles~ g Je tfma'no· e Nel mio Intimo ar- scutere >, ritorno es.senC:.o anch'egli In pro- In arresto ti membro del partito: mortlncat!one nell'impianto o problema è, s'Intende, al altra sta e massimamente perchè ta- ra posslblle raggiungere con 11Il suo rispetto o aen~:n n~ere !erro me stesso afferro per la In un :acconto, accennando cinto d1rientrare dopo un vlag- quesU fa resls~nia e, In uno almeno uuo studio non apÌ,ro• natura. E, ad onta dell'agevolez- 11 commedie, agitando problemi sentire. Con la ragione credevo terlorttà net ~iguardj d to d In– ola codesto m~ che vuole tor• an·eroe di un llbro che l'autore glo In America ove s'era recato scontro, Il i'ova ne volge l'arma fondlto di quanto vien fatto ba- za della, lettura e della fresche~- slm111e volaendo lnto"!o alla es.sere b vittoria •del proleta.- medico 'onde tentare 1 ! :nn~,~ g e indietro tendendo le manl aveva tn ,nano In un lontano con un lncarlco ufficiale. Nel contro di lui. Ardimentosa e sol- lenare come.accettato nel cnm- z.a delltmplanto, chi legge O\• stes.sa materia, furono &1:ritte e rlato una cosa au..eutlca e re- sta della m Ile di 1 1 q n;ar usato· codesto me 11 quale giorno de1l'lntaiula al legge perdurore .;elle lncertcue 1J lecita la Gonctarova sl,lancla In po ldeologlco-poUttco V'è una verte pur nettamente che non rappresentate nello stesso perlo- golare, ma Il sentimento era a.v- appasslonata:ent d f •~amata • !sa che· 1a dlat..ania ira noi e quanto segue: e L'e~oe vlve In giornalista fa stampare In un fo- difesa'.del deputato e muore In &econdaclrcostanu Che depone è II caso di att~lbulre all'outore do e, antl , un palo di anni prl- verso. La considerazione è del La donna tro e a ~un ovone~ ~uro ala.una distanza dl ot- Francia. t.:vo lo sguardo e di• gllo parigino dell'emigrazione un sua vece, colpita al petto. a detrimento dell'Ideologia um- manchevolezze d arte o difetti di ma della Lista delle Beneme- resto assai valida per tutti I derata e trop~a lun J 0 rlde!i. dine pa raOco &Oltanto... Voglio nani! a me YIsono tegoli e ver- corloso documento, compilato In Durante la polemica segulta clale, e questa valida per tutte magistero, e che antl, a dirla ren.i:e. e compagni dl strad3., . che ac- tata fa intendere al g v spe so!foc~~ In me n secondo fo 11de, sui tegJll sl arrampica Il !O• Russia dall'attrice e portato a all'apparlilooc del dramma, l'O- le opere dell'Olescla senza di- breve. codesta lingua è tra le più Riguardo al comunismo li sen- cettarono 11comunismo con rie- aver preso atto dell ato a.ne dJ terzo 10 e tutti gli altri ché al gllame: è 1a mia Francia, un ln- Parigi dalla eopltale aovletlca: lescla fece notare che la Oon- stlnz.fonee non soltanto per In sorvegliate e studiate. ttmento dell'Olescla non giunge quenU. riserve e gravi c,mbre slone senta che ròa F~~ P8!; arrampicano ruort del passato alcme di tegoli e di verde. lo un elenco, cioè, dei delitti com- clarova viene ucclaa da un emi- u,ta ddle Benemerenze. A detta dell'Olescla, ad esem- ad espressioni controrlvoluz\ona- dubbiose: quegli stessi ecompa.- corso' delle vlcen: si d ~d n · ~~~~ :!~~Jii~~e,. ogni senti: f/~f1r~~~~ . 0 ~:1mo !~ uJe'i :I~ :~ 'n d~cc~~~e~~;a flc~;!~ ~~~~n1f~~ 1 ~:,~~ lc~•a ,tila ~l 1a~·a~~f! • ;~1Jiu/~unac~!~ : ::~/ 1 ~~?°r!:~ ·;n~bdt!: ~~°: ~!: ~~e•df 0 t]aj:!na;v~~!J!1: 11 :. 0 :; ~:m~ !!fa~m,po 3 ec~;ni•~~j~i:~ pre nd ere lnlitaUve.' D ~~1/ •~ Qualche anno più tardi In un futuro, . Lo sclenz~o -mago del sa egualmente una seconda li- modo lo dimostro che tutte e aloni di gusto, lllumlnazloni ltn- setta assai tormentata: e Fra le clt.ne due autori di talento che te, viene nd aggiungersi per vi- solito, risolve 11 dJlemma allu• t-ern di ma lor rigore ia poe- Tre Grau oni sl chiama oaspar sta, quella i:loè delle benemeren- due le parti (cioè la borghesia provvlse,cascatelle di rl.soe tro- mie cartelle si trovano almeno stamparono all'estero gli scrltU .slone e cura formale-. s!vamente: vince la legge bor• teaaf Anna A8lhmatov& C05t seri• Arnerl o tor.se Oaspard Arn~ry, ze proprie allo stesso regime. e 11proletariato) condannano la vate eaplde che fanno Il prer.o trecento pagine segnate con U più accesi - oppure come nelle Il di.s41dlofra sentimento e ghese, il c. giovane comunista, nva . e Ho un gran daffare que- a seconda delle t.rascrlzlont dal Sdegnata !a donna al reca In Oonclaro\<a •· Ora tait ragioni, pili alto del suo mondo !anta- numero l. I trecento lnlzt del- Sol/eren.i:e dello ,ptrito del Bu• realtà, ripreso sotto la. varlon- supera t prtnclpll da lui sresto :!==t• -~~.:it1~~~d::e b\~ :~~:~~ni:ar~~mita~coPro~~:o~ :~e djf ~~~=~~t\ c~n~In~g; d~n:e~iftfca L:::~,~~s~~'i~~ ~:- dJOr:C·en~elu::{ir~\ 1 ~~rtft~~ ;[:;:~e ~u 1~1~i ~~ade:~ 1t1~~: ~s'ì~val~r~eloi?e~~,nJefek~;~t ':!. :n~~ al~~~a ., pfi !! 1 :~e-J~g:~~ :;i~~~~ne 1 ! 1:t:~!:;;mo ratt dn.t .. Bibtioteca Gino Bianco