Fiera Letteraria - Anno IV - n. 32

Domenica 7 Agosto 1948 ASTEROPE Questo libro del D'An nunzio meno eff icace dev'es– sere salvato dalla polemica e riporUtto.il pi ù lontano possibile dall' a.gone ove l'autore lo volle· operante L A F I E R A LETTE R A RI A ·b.,..ìd H- \•·~y ! i · G· ~? ) ·· ~ t , J >i ,s .,.(-~~" " ~ --.\~ I \ -"'~ ç~\ (.,''-' S ALV IA'.\10 dalla polc· « I feriti dcll":1ssn lto not· ~Ilo cho nelle l)OC$1c: di quc· 't,.z •q!> .; Vf "- 1~1icn quc slo pcsstorc tur no. discesi dnllc trin cee stc. mc~llo ncl!C llhcrc slrO· ~ ' -., :] d Annun zio, de l can ti scav .1tc nelle JlCtr:1\c <lei col- ic nelle qua Il !mila Il Toni· ,,::J, 1 'i P agina 3 Gergo hegelian o e traduzio1ie a ca lco Il calco è il tradu rre letteralment,e, con la massima f edeltà p ossibile, allo scopo non certo di "sosti– tui re,, ma quasi di fa r •"vedere,, il testo orig inale per la guerr a ltll-l·Wl~. sta le, simili a up armento su· mnsco del)e traclu1.io11 elci ~ ,,y,h··.· ' . , stampat i, con altro titolo, e t,llmc :,::i:1cclonosopr:1 la pa· « (;;11111 llllrlcl », pur plci::an· '-..:.)..•~ ora ra-oltl • lo r111•r• 11 11 B- 1 ,· · I fT I I I I I 'ij,-:,....,. ...._ 1f c ·~1 STUDIOSI 1talla11Jciel- r!Jn cui è stata co11do//o la rfrmw il cfllC<Jdi 101 trrmtn r, • ...... .. .. --= 1,: a. ,.... con ,g1:1cc1ono :1 co• , o V(•rJ;o e ctt m nor c- 1c / ftA,;'!R,;' ~r1.·• ,.,1 ,) \' llbro de lle Laudi {«A8tc· ,·:ire li dolore. 0 su i>ini a fis- rlrord:m l'Ale:1rcli: e parai · 1 l' I lo 1/euel clovevam, qui trocl11::lCJ11c e dc?la F"cnome- tccnu·n dCllc, Schle1crmnt ·her rope •· ~lond:idorl) ; QUèUa s;1rlo_ o sul fianco O sul go• lclo è Il clima di esercizio od J,;,ir,cc,, /Jc ,\'euri l11 110101,:la e elci Prmclpl, melo- o <ldln H cucl , rllrc,,t•iamo l"<,• età. già dcclin3nte, fu fcll- mito. o 1. 1ur:ml. 0 col hrac· INter;u-Jo: 1,rlma troduzto11e di carott c- <fo clt"llo «calce,•· che npr<r rlqmt1lc lotmo e rcndu,m,,. cc per la sua poc,sl:l, alla c-loclll~tro II CèlPo, 0 col c:ipo • . . . re spec11lativc,, cc,,mmc111t, a, duce Il « gcrgc, • hegelian<,. cosl ul1ib1lc la cantzm i ;tll dl qu ale avrà glO\'atO anche tra I ,:;inocchi, 0 ron un sor- l>11 Scopl,n ,I 1111,:,nro 11trn _,,,,, 1 , ~ - i'-, della Fenomenologia dello Il /Jc Xcgri forse non sa una tra<lt::ionc: Srofa,;ttca, l'esse rsi egli liberato delle rl~ ti' :11r:m1c nC'll:l hoc,·a nl pi11110 di C,mm:o 1./""I!" r , ~ Spirito (F,rc11::.e, L.., ~uova di 0 ,.cr avuto un prccedcmr. Soni' ..tu,,.stlno, Padri d1>lla lncllnazlo nl meno schiette e aS.'iCl:tt:l ... •· Qui si ha glt, fi11tn11do /'ontoia 1.ittorin lla'lc1,, 1933·1U3U) e~ w, drti - quat1to mai rllustrc , nel .llal• Clu rso, e ptit lllldtCtro anr.o- dcl lati più volg::iri p1'01>rio almeno un seg-no dell'n ru- ~ \ tV ' so, comvfotc, soyn,o (J111el'• Wnui. E'oli , ili/atti, usò l'r- ro. Se si pre,ulont,, od e.srm: Jn questi canti e Inn i, (e Gli null'ntk-:1del D'Annum:lo: Il• o le donn e: • / ~"~ , -- _~ J?r<'tnzl~ncdi Hegcl, F~renze, spressio nc: calco, 0 -propoSllll pio, t <luc trrmu,I cltr pt" inn i sacri della guerra glu· p:u·olc propongono uno <Il ••• dritt t :m i rnrri .Sonsom, 1942) cspos~lluercrl• ,lellr :mc ucrsic,ni delle 7>0e•Jrequc,11cmr11te ncnrmnn net sta •· era 11 llt olo dcs tln:.no quel temi che J)Oi rlpr cndo· Ileo tli t11tto rl pc11s1Crll del ,de del Poe, là dove. negll tl'$II ciel Flfou,fa c/1 St!Jc.-car- dupp rlma al volume) che no e si ri~J)Ondono a dlst:111• ,;,,,,; dni bu/nli lt1rt·i M oe.stro. Scolic-~, dice: Voici un cal• ,10: In sé. J)('r ::.é, tro1:1am<> non ha pregio nemm eno co· za: ma , 1 ui ap pcnn :icrcnna· le ,:m:·itl r. 0 iu u ll,i cou dur. Jl quest e cluc ,mere s1 ou• qur, e in una lettera dell'll che C$SI ~rrvo,m , uirntt me• mc docui:ncn to storico, per to: « sembrano corpi forma- pi~Ml_r rom~ In r:wr1~e . ~ f \ {ft1moe lira 1m v,,lilme mtl/cr npnlr 1864, dtretto ocl Albert 1u,, a Spim,za vrr la dF/11 1" la vacu lta pa urosa di J)Cn· ti di terra con In sommo '-111b1.:n. 1:,l11oll1111u: d, co,t1, I () ] ' . loto· J prlnclpl di Ht•gcl (FI· Colllg,ic,n, scrwe: ces cal• ~""'" della ~O)tnnzn· « Prr siero che vi stagna Appun un ,·lso d1 carne che duole». Clhm , di <'scrcl;r,i lcttc r:1rl· ren::c, La ~uova lt:itln. 1949) QU<'Sd'un mimirnblc p0ctc. :ttllbstanll om 111trlù r10 ,rl, qru,d to per c1ucsto. è necessar io e vi sl av, erte anc he dove nm In slrnlll f'S('rC'l7.Iè 1: 111• nel quale è c0111e,, 11 ta la tra· E per essa Vlwlc mtc,1clcr,: 111 u est, et ver se Cllnc•p,- tta_lwu· dalla polemica Il 11_- 11 tema vuol ~!nt mclar sl e di~<' di· pili proprl 1'ntrrt•ssl, ~ (IJ. duz1o,,e cli frammc11t i mova• ,1 tracl11rrc letteralmrntc. pa- tur. •· s, 1x,trà ,,-:;sr.rvare bi ctto, e ri portar lo !1 plu stri ngerci dl Pili «Silenzio. e cli nltr.i c;ipacltà di lnt('n· mli, di scruti del cosldclctto rolo per parato. con In mas- chr nrlla 11,orl que~t, rer- possl?llc lont:mo dall ago ne umlltù. paz len,,a Stagna In 1 • t 1 ;'I 1 1 ,r tlod<, jc11e11sce dell a vrc• slma fe<Jeltci ru,ss1b1lc, rrlfo 111/111 os,ii:1u11r,,10 "çrCzl(Jnl ben ove I au tore lo volle opcra n- vena. La rosa è colma» Mn <c~lc ~ J>,ir ~ti re. e \C no~ fnzfo nc all a F'cnomenologtn, lfer,pr, 11011 certo di sostJtulr<: JmL cstr .-;c di q,,rllr co11sa• te, restituirlo ad un modo non Import a, Il tema è nv• ne r orme < l,lssn reior ..,_\..\ ,. cou note rsvtlc atiuc. eh, ~a mn quasi dt far vedere il le· c,atc nri t,affntl tcolc,g1c1,ert dive rso ch'c~ ll ebbe dl av · vc1tlto. e svolto già. In p11r c·a che <'~11condu sse, nC'II'{'- /[ "'\ ,.,, ·.. quale valore c,,oot si a1111ctÌcsto r,rlum olc t ,1cro, mo ciò rlipc11de. dice VC1tlrc ecl ci;prlmcre I J)ro· te, hno all 'h ru zlonc nella str<'ITIO <IPJIO sperpero :11l'f' r '--i' ---· JJCI ,ma esatta e comvle t~ Quanto al f amoso ncro o, Il Dc Neuri, dal mottvo Chf. ste sso dl quc,llc vl_ccndc. tan• (« Pochi su poca pag ll,1, Ira licio u1lle raver consunrn10 k · 1 .../ ..,,.,--- 1 ,;1,m, cl~l~ <lt lauorz c1éno ci voli ostort,lt oll'mtendime,i • mc_ conccpl fo 7>crc1111e flm• prl scntlmcnU , e ne l corso t·hl<'S,l chr occ3t..."l.sul ferit i sau rhn r nto. R fu pur e un ur. L \ .. - f'<mvrc,, ·luie del sistema al che ra,,,,,ese nto mw dm prl n• la mc111alllà 1omo11hco, ccr to che a un,lmma~lne rnlsa un muro fcndu10 e un mu• <JUC'Mo esa urimento• 11 prl· ~ ~-=-~~~,,.~~ 1-frr,cl che si clll ll<IC co,i la f(Jdell'opera llegel,ona, Il ba· ,tltu drlle vort l del reale co,u • ~ o~~~~olr~n~5; •~~~ot:r ChC'ro crollato. E di etro h,mno mo CIT('tt O lo coglieva 1'1111• .I ,.;:ii- l ~ \ F<'nOlll('JIOlogla. 11011JJ(Jtrtl "°'' dcah studentt dl filosofia J)(J'1Cllll nel foro ass,rme L ,v gul~e e r3ffrcdd ;irst ;01~r- I loro monti, le loro V31II. le torc stcs.<;<> In quclralt r,1 ,- ~• ,,,,,,,,.,~ f 'l To..... M►,• 11011 rlc,moscere per quc~ta e rlrllr persone chllt' che si "':h, cc,sl rlr, rc,du.sse tal fluz • all ora II O'AnnunZ1t a~ e~ ~1~ 1: ~~e e~~ i\~':::/~~; p,1rtc. da noi ricordata, ma ' ........._ __/ · nunuo trr,d11zl_c,11e u11a bc11c-prora110 ad assediare la cU· ~~ttr:~e~~- ~/:i~?,,~~%~~; 1 ;~";. na va - e ,·cnh· a chiare ndo I più ostinat i e fclicl dc li~ nss~ntc In « Asteropc •• del· -.......... mrrcm :o dt 1mì ol Ve .\'eort , t~clrllo rtrllo ... Lo~ca e,. ~Cllo ,·rlli, nUr catr(Jr,r,r>, nllr utce _ un riscatto della propr ia sua ::irt e migliore ~e lla pro - l,t su,1 opera l)OCtlca il rut 11ome dro11nmrntc st Fr11omrnolo,..1a, il Dc '.' egri tmo s,1'J(Jamento massimo persona e della pr opria ar - sa , anche qui si libera me- .'1 ,DO BOUl ,E:~ GH.I OHF1-_;o 'l'.\ ~IUli UI : I.o ~crl tt orc frJ11ccsc Uani cl lla lé,·y. 11 ,<me arra"fo a qut'lll <lcl dlcluorn che esso, '" tcru~ . vrr cm1srntlr lor,, nt1:s1 e te Già Il SORJ,tiorno In Fran - (,f(,ct', <ll'l \l o'11, del .\frssl · m,11 esiste, o esiste soltanto rapr,orlz ct.,n cattel'llt dlt:er· I eia, Prt.'Ccdcnte ,111,1 guerra.1- ------- ------ -- --------- - --------- - - - --- ------- 11ro, dl'l Coch(Jiwlfl e drl :so11· nclln fa11tas1a dz cc,loro che O odrhriltura ,,ppc,çt. "' a, cva oper;:ito In gran par 110, clrl Calot1erc, e del Far• crrdr,110 dt cop1re e far copl• Il metod(J rtel calce, Ila auu· te Il mutamen to. nclln µuc r- G I o B B E Rr.cco1•to fa, (111(•h'rss1 /r(1(fol(or, di IC• re llt'f!C'l , prescmdP ttdo dalla In srmpre I SUt.,i crwcl Lt ra o ·Annunzlo tr ovò csprcs u, " st1 del vc usat<,rr. di Stoc- troc~1z1<mccui ar,varticnc e rhhc ,l .llollarmé, h ha tl De &Ione a un afTlnato sentir e. • cartla dallamtnc,ite cullur olc, im.• Xrar, il quali', nel racc(Jntar- non solo ristretto al lavoro d i ,\'rlln ;,uroduzlanc -preme&-hrouu, di tc(J/ogza, ,iet quale cl 111 ima fitto e gustoso ,iota di scritt olo, ma op erant e sa O QUfl'ila sccltn dcll'ni,rrn , (Ili 11ls~ee al <11mles, rluc,t. pnlemtra "" mcredtbtle tn• nella nuova sc-eh a del mat e• , 1 / AR CELLO GALL[ A 1\T J>rlma drlfo ll t!JCI, e che r,...sr. Il pre~u11to oeroo , che si fort1wio ,mn·e r.suarzc, r,crnr • rlall di <1ucl momen to, e nel ra tl .,;ottotifalo· 'f mloj:la t' rulucc 1w1 od una ventrna _d, ,mq b ,,, recenti', et riJer,s, e modo di acco rd arll con mc· . . Storicismo '1 Dc Senri, dopo i>arc,lc. efl è cc,mune a filc,sa- chr I commissari del secondo mo rie del passat o, e dcll 'ln · I che f"ra stato sul pu nto di Si ,tlzò. ma ngio un bocc~I r:dnlo ~lno alla porta e vice- dere sino a qua l pun to rie- a,·rr ,,m,,,;sso l'ambi 1t1là al· /te lcllcmfi d~l tempo, Tl1Salc,ermcllrsr, cw ha partectpato fanzla, che facevan be n se n- ot1 1 •nt:'hrnr;;::II la mente e c1 m· m ple<h prt>p.,ra to dal pa· \ Crs.1 i;co a i esiste ie• s1 dlcc\! a 1 g ,• • ~e mOl, alle, Schlezermachcr, per UP/a cattedra di sl<,rta tlre come documenta ssero L A i\lOCLIE gh ardeva rerma rgh .i cuore. I Hgll eia drt•. c1u111dl si coricò sullu vu ., 1<rra bu ssaro no Ando Un giorn o - nella e.ime· " (Jlla~r ~uò t ~reSlarsi 1{ s Il Quale 11cfa uso ne, D1scor- della {llosCJ/ta tian"o chw, , nell'apparenza 'd'un ripie ga• sempre dmanz1 ag lt <X." qurl g1or 11nusctv,mo al mal• bra nda nel cnrrl cl?IO I fh.:11 .,cl ,1prlrt•. Si 110\aò d1 fron1c 1,1 do rmiva ancor.i li g:10vl ftlll~c7" ',cl 1 :lo. <J pr nel· si sulla R<'ltg1one. (E si pe,1- la foro rclr,_:,•;,,,e. s/aiic,,re.ulll; men to un sosta nziale rlscat· chi; cd er.t stato m,1le tino e rlncas;wano a notte. dormi vano di g1a, esaus ll un uomo ,oizmno e chcoSp(' l· n.1st10 cbclc, - buss..non o PI< 1 )l"S:::( Il, e e 1•0 l' 1~ 11"· si che c,ueslt era un va:,torc _ m assr,lu,lo c,mtrasto con to. MR nel canti e negli Inni non aver la vista rc,tl1nc11te Tro v,1v11no m:ml :;cus,1 al 10- !~gli rimase se, luto tutt ,1 1,,,to , con 1t~ l,1bh1,1 ;1t1cs~1me ali.i 1,01ta e Giobbe corse ad ull 111lzl flel/r, stt0 attimflt fi· vrMeston tc, Hcgel fiot10 d.i qurlla faur.reuolis szma dei niente ri piega mento, e nlen- que l giorno. pcrc hè d,1 quel io vlwr<.• folle nt•ll,1 J>t.'rcllta nott,• dlu,1nz1 ,li tavolo rlt•ll,t .itl u1i.1 1,ie~,1 di s.i1c-,1:;mo c1pr lrc Un.1 donna cnu ò d i· /(,snfica, QIIOllla: 1 fo 11 rlamct1• 11110s1c,,ev rotesta11te, Schel - ,ommlssari 'ciel mm,c, con· te rlscat_to. pensò che ros1.c tempo J<1f.1nws1d ne cr,1 plc."'rlt>llnmach e. Spt •1ulcv.mo <1,...c11c11,1, con nel 11,1s0 J'()(loic e Lei è 11 p.1d1011cdi c,1s,1! • hl.tlo , :;i gettò a sedc1e, si ti tN,rc tlcz tlcl suo pe11.sir.rt1, il 11g /1ol10 clt 1111 d1oco11c, pro- corso _ seccamente c<,sl· 11 lln1tuagglo ada tto al suo 11<1G1obl>e ab1ta\'a, nllura , n:iro In , 1 unnl!là, non si sa• 1Musea111c della cene 1c C,tr- « P<•r st'J v,rl,t • e Ab!t,t solo buttò a 11dc1e, celando la l' rlnpo ouc,l a tull rwtn ma ,i· ti'">tallte) Partendo clal /a ll ll « la trad tt 21011e della Feno'.– pubbllco· purtro ppo, 1n par · in una casetta ,tlla pcnf uri.1, pcva dOV<' trovato, sclal.1va· tl,tlc. qui"• · « SI, a1>110 solo• « Po f,1ccl,1 <·on le mani « Chi so ten 11 ta v,,lch6 nel volume RI che IAitcro , co11la traduzfo · mcno lo la dello Uegel rlpro– te almeno. lo era. Ma• crà In tre stanze appena ap i)(.- no in sfo • f' In dlp o1t1. Ja ti· s 1 alzò sul far del mntn, 111• H'1,•uo. Tutta qm•51,1c,1s:i "n o? Cht sono?• dom.1n<l,1va trntt o rDett1u 01ntmtc <li till i e ne dell a Bibbi a, diede rcrw lc duce il 1cstCJcc,mc ,w calcil » ben diverso li suo vero rl· na finite, coll'odore del gess o gllnl.l lm11nva I due Cratelll si dl'cisc a sc.ildare un poco sua' •·« Sì, è mta, eh .1fhuo •· « Non so non capisco» e <' clue le.c<,sC,1<,ccaalcuni or- 1~1/0 llt1flltn tedesco modcllan · .1/o, osso, ,mma della reren- tratto. appunto In que gli an - alle pa re ti, con Ja uovnà alla prrf czlonc. ,t 1 1:m e Con un pmmmo co- e Allor., posso c111ra1c? ,•ldc che la donna 1c,•,1va le u,,mr11t, che sola :mpcr/icla l· ar,la ~ulla loltna e che tl vo- s,Mic-olu<lizio dt cc,,testt co,n• nl: qui si ha piutto sto una delle finestre sporch e cli c:11- mmclò a spo\\C ra re Ja r.ime- « A f,tr eh<'. mi scusi " m;ml dal viso e lo :,;uat..wa mr11 1 r 1mtrtbbcrn cs1:rrc ccm· raholorir, tedesco si arricch i r,ussari U1T altr<. prnf C!1!sOrf' maschera . o una dl\'lsa; ma ehm, con i legm dcl1c por to TI relt, t da pranzo , che era ,11. « Pn•ndo una s~a111,.1 lo Se di sollo ln su con due occhi sider ali ,Il secondorln !mpor- rh ,,~olle T}arr.,lccuUe meri/on · J-:imllo '/Jettl, ou:1,·a J>resrnta'. era ca~a cc però di concreti e d"g h 111Hss1 r:1acc hia11 di Una SC'ra li padre iortur.i • iigua alla cucin a Sul P.tvl· non Jr dtHp!act• ~on ho u•uo lerci di pianto rappreso , di tan:n,. rlspettn a queU, rlclla te l adn::umc di voct lntme ta al R. lsllluto lombardo rlscatt1 per questo h 1 0 av • uua rugg111e 1mpro\\ ·lsa li 10 J'nv,•\'a aspt•traia In pie- mr-iiio non era nuscito ,t ,. Id ne h,t qua.uro Dl\!lda la polvere di sud~re e di cigli a trnfr,010 r dclfo storlcl•m,,. r rru !ti fatta assumere la dr- una tesi (P(>r una iradut1n n"' vertilo che merita sahar da $';\Z non era ,·cuuto an cor.i. di, l':tv(',a strt'tta fra le scanc<'ll,tre ta m3cchta or- sud sorte eon Ja mta. abbattute. • ~on 111 rlco · ,:111 qunli rltcmomo ultle t,1 - rlrnnz1c,11ce la tcnn1nazfon r llallana della Fenomenol o~la una polemica, cui si pr esta· La lu ce nemmeno, s1 CUCIII.!' br<tC<'l:t, sr l'f'ra posata sulle rcudn I-~ 1ornò subl1.1mt•llt" con noscl? a trn1_1t"~ 1 rrrl trtlcsl'hl' , il Dc Xevn asscrua e df'lla Loµlca di F-IPge}, .l/z• n~ r:! tutto Indifese, queste va la sera con un forn elletto {t'.IOOCchla, av('va tcnt:tto dl Udi un.i prim, 1 \'Olla sb<"l.l· UJHI v,1llg1~ t' due s,lC:C'hl Giobbe la guardò, non rl · l:.ss1 r101tar<la110 il mct(Jdll che, quomlCI not 1tal1ani Jac lana , JforJJli, 1941-42) nella P 8 • a SPtrlto che se n lva <1nch1: p."l.rlur lC' f' clt ch1t'<IN lc I<> ra· ll'rt• Jn porta eh cas,t. J>Oi u 11, 1 Qu:llt hc s;-nrno tlnl)o le corda\!a mal dt aver v~sto 13 ___ __ _ ____ _ _ _ ___ ___ 1quolc 81 sosttcne la ttecessl· SI Inte nde che I ,temi , I da lume e s1 acccndcv., pot 1,:lonl di quC'lln su,1 Joninnau • sc•cond:i, qmn di un ,t terz, c, lrt' sr.111;,.1•ut• cr,1110 ,11Jocau•. ragnz,.a O. meglio, SI, non l à, 1 ,er tl traduttore di 1/eor l motivi di tutta qucll alt ra e Il fuoco .tenu e della cand ela. 7 ,a da lui, di qm•Jrnp,tiia che con un colpo secco 5 1 eran o L'uomo an ziano e sa rc,istlco. rlco rd,1va nè come nè qua n• 11 • l N 1 « d, ut1a mtcrp retazionr ri · miglior e parte sono asse nti 1.., moglle , ,1uando Sla\'a !';O- dlmoi-trava \'('IS() lit casa. eh divisi, j figli eran o usciti ~f'U• due dOlllll' p0 \'"rt' In (. 1111:,, do, qualche tr atto gli cr,1 f3. i tCO a e ,.rasov costruttluo dr! (SUO) -prnsi e· qua, dove domina un lmpcr· la In c.1sa, :.t\'e\'a paura, trt. .. <tU<'I girarf' , lui s.,pc v.t. a~ lc-- 7,., tav:trsi nemmeno · " \In glovl11al:ì1ro dwtf' e dt.~ mlgllarc. un a piega de lla .,_ ro », e ,,,,n di 1111a SllS/1/u:u>• sonalc corrente e facile ma· mavn, sw ,·a sempre alla fl- mc- con IC'c-ompa~n{' eh qua La se ra no n tor naro no ln forme p.1~nva110 un aCA~to d. bocca, le dit a frag ili seppur ne merconlca d, -parole. terlalc retorico Quel che ncstra anche di rnverno . e dt lfi 1:a,cv a carczzma ,-a _ ranw Giobbe- s, rlduSSf' in l~ng he e oscur e il piglio In • N J ICOLA Nc-kraso\·, n:110 nel 18::1 e mono nel 1 8 77, è La tesi del Betti diede luo- sorprcnde, forse, nel fra · aspe ttav a 11mar 1LO .rngoSCt()" tunJ(anwnlt•, sl ('r:i :l("('Or1o dt s.- ruC'lu~ do\'(' dormi,·a ~•tlov,· olffc~entc. . i: poeta russo dell'Ottocento che pi ù si oppone alla oo a<l una luctdtssmla notn s~uono e nella SOIPnnll à ~ sa mcute , quando lo n'<IC\'a nv<>rr an ch•• una voce dt 111 d,t\·a 11tu rno quando I pigio· e Ebhcnc, t! dirò I? chi_ SO· pur,t ,rndiz,onc lirica eh Pui;km. Poeta civtco , ed.i- apparsa sui Quaderni della J Insistenza con cui sl ar spuutarc , accorre va alla por- pianto l..c'I immota lnSC'nst• 11,11111 dnvr,·,1110 1m•11.11Hrt· Il r.o G1mrda m1 meg lio \ edo 10 . n r d 1 . d I Critica del marzo u s ore facciano nlla memoria . e do• ui. u8""Ìva sul p1an l"rottolo, bll<'qu isl '.st-mhra,~~ soppor- Hlma sc solo FIDI I pocht pas10 ciuottclt,1110 V n·v:i co11 la macch ia In terr a del 1, re e .J:10ra ,sia , i:.pirnto 50pram n to a scnume~ uo e· Bcncdcuo Croce- r,Jacenac,,st vettero rlcc:,rcre nella mc· si gt•Uava sulla nnghi cra in ,are 1~ c:,m'ZZ(' \ i~l p.,,1tc rispa rmi Alle ,,oJte prcferl• , 1111, J)O(·oeh" gli pas ... 'i\' a 1'nf· fuoco ..•· • •1;<hgna1.1o~e uma n_uana e soc!"!lc, cg:h amngc ~e vette ai 7>rwcipi della Prllpna esce-– moria cieli autore, po~ll e un Impelo di liberazione Es:li lr,tiu•m•va la rurl,, mil v:i riman ere d1g1uno nella e,,. nuo, USC('ndo eh rado, m,in• « Sci tu . se i tu davvero, Pili ,1hc 1 dcl 1n i)ropna opera ne.I C\'0Caz1~nc, cetra e cru- lica sccnn<lo, a,,ah tradurre prosato ri minori, dcli Otto Non s., an cor.i GIObhc co- ix·tto. sl ~f'IIIIV.:l C,tp.tci' 111 sn dt•scr1a, seduto dmanzl :u giando poco Onulla gli d,1 va povera mia ., - e si te- clclc, dC'l1, ,•ua del co11tndino e del fiero 1mcmo russo La è lllt,Jo:.sibllc , e sentendo~ ! cento , forse per I oppo rt~ml mc acc.:idclc 11 r,mo 'l'orua v,, vrn clicar sl t:'Onlro tutto e con· 1av~lc> ,~h cucina,_ e un _tue- qual clll' prt.'occupazlo nc 11 nc ,·a ritto In piech per mira - hn ca che <111 prc~c1111:1mo per la pmna ,•oha n_l lettore r.hwmato 1,,. causa per auer tà de lla comune com 1~ozlo• vci so c,is;.t, 11011 vide l,t mo• •ro Llllll una volta Pl'I' si•m· t hh1 da ctqu.1 lo 11stor nv.1a1• s1•ntlr s1 ht•nc in g,lmba Non colo li.c uore baucv;:i li suo 11,1hano pa lc~. 1, non 1 n ~e m e<lcs 1 m,1, mn nc 1 motn 1 Jntcl- tradllftc, la JtegeUona Encl· ne parti colare e J:UCtrcsca glie ,isl)Cttar lo alla finestr a; prl"· sJ><'Zl, U<' Qlle'IIH ,,1t:1g1.1• quanto Non peu_s..wa . Vcum .1wv a dls•u1h1 cli so11a Il rttm n egu<!_lc - Chi ti hn ct 1t1,1h e ps1co!o~1c1 che J.1 prcsuppono e Ja precedono, clopcdia in bosc al condanna• ~fgltfn}~t[iso rt~~~al~ ha~ - f'/..t (USl,t, gli lllQUIIII I\ erano ma(' lnfi'lnll'. :111111t•n1,1re lui S~'l,t torna\',I plll lHSIStente ( llOrt• J::\I t!Olt'V:t SCllll)IC fiSI· rltlolto COSI: Questi SOl1O I ·e proprie fo1111 idc0Jo,::-1chc. IJ poeta ciel populismo ,l~ra- te, t:71Cr/<, del calco , fo (l1fCS,. 1 1 • 1 ;e opc · tutt i l11 cutà La stnul.i <'ra s1c•s-.o C'nl fili:'11, Sl)itrirc dal I Incu bo della moglie: non camcutr,, fissame nte, C'l('rllll• 11101 , c-npclll • . 110 ,·1 .1~sumc anC'he 1( 1>111110 eh , ist,1 del prolcrnna to ur- cc.u valide orgc,mct1tazfo11l e f! 1 ~rl~~:I ::ue:t~fic:.;zl~en~ sollta1 i,1. Cl si \'C(h!,,,, poco mondo ,1ssit>mt' col suol ) la ::.:nJ)(•va spiegare J;i f~ga dt>I mento. J:. ~e 10 teneva Sll'Ct· • \ ernlclatl dt moda •· bano, e p11r,1s.:ona la q1101icl1ana1ra~cd 1 a uma na dolla cam - tlimo$lrò co11 soli pochi ch e mantien e Imm ediate e <lf'nt ro quel ciclo oscuro. uel· fu g"lato d,tllt• p.1TOIC' della suol tre r.1gazz 1, cosi com,· io con lt' m:111J>Crfi~IO, In ~~ « Tu. con quel viso?• 1):1~na e de.'la narura ·1 quella ancora ' più tcrn bil~ d~'la esemp, come tl metodc, pr<r I Il hl I la stralla con le Hnt•stre ChlU· figliola- nou S. "l.pc \'asp1cg-Jrc la fine t'1C'~so,llf'I Sf'g1eto l'I ))t'llO{ «Cosl mc lo tro"o adesso c:111~e dclh ..oc1c1i't 11 · lrccon~c;,o ~ al d l . ò P!Jslo dal Betti c,,ffrlrebbe tl v ve quc e VE.'('~ e pag ne. i-.c. Pro,·ò subito un ccm, « Nnu r'I! più mildrt• Qul mlsc.•r.111da della moglie. come un,1 cosa umt1I<' .e ci Dl1>lnto umo Con cerone 1· ,_'I : i J • bo, le s1 isso , c__Pcr_ fia11cood inco ,w emrnll a5sat in O Anryun~lo I effetto~ tn • maJl"SSt'IC affrettò fl passo tll•ntro Tu SC'1 1>.1clrc f' uon La figlia s1 era cs prCSS-'t Jui,;.so df'lla ciualr non s1 p~ forte F"u maculato F.ra or• ne_. unl\cr a 11,t una conccz1onc Mm tea tanto pm SI• Pllt {lraul cU QIICIU S<Jpporta• slem e ~ un ; 1 ~.c~mpr cnslo~~ qulndt co~lnc 1ò a corre re, re' c:1plsci '.\Ila mndr e rimane mah•, nella rabbia sonia. ma tt'\', t f,irc a ~cno Rrsi>lr,ui· ribllc. '.\Il son C<1mb1ata '.\la 1,:nificama 111 quanto- iradntta 111 uno iailc imp_rcssioninico bllt, di u,10 vcrsw;,c alla let,. r;:' : i ;e i ~ta r! n~ i ~e l :~tte re gli scalin i a qu attro 3 ancora un mlst<'ro. E se e ave\1,t a1.zcceato giusto; tutto do, gll si acm\'a In pcn,, nel tu set sempre lo stesso - e f. ~mc0pa 1 <?, 1 " 11 ? moderno . Quc.-5~1 fauon, m una con tera. « ll prof. Bett i _ srris • d i rJ na ,;;a che son~ os· qu;u tro, prese fiato sulla por- stato possibile che la cosa può nccadrrc quaggiù. pcrirr cnorf' (' qu,1s1quasi provava r;ldacchlò -- Son torn ala al- •:u11cnuc:irn an1~uca dt qucHa poc~ia, 5p1cgan? come essa :e iu detta ,,ccos,c,ne Il Cr<,• ser~tl sc'nw pnrt cd pazlo· 13, S('nll odore ~ 1 bru cla10: sin fiuira ,t qu el mod0, tutto In fiamme come sparire , co- \ 111 C<'rlocon. 1 <" 1110 n<'I pensa• Iovile per due mmu tl, e csc~ ahb1.1 :1J..'1IO <~a 1nrerm1ucn1c e 1.11~~c,ma rcm •nisccoza m cc - dis1>rco1a questa dicen · ne e senza lntcllls::cnza di suonò, suonò p1u volte, ca!· pub n('(•,1d1•re; ormai tuno ~ me mor1r di r.ime sen, ..1 mai I(' sino a qu,il ))Unto 1111 uo- suhllo Ho fatto omaggio ,1 un poeta co, 1 d,,crso da .k11, Alessandro Bloli., 1n molte dola tale che per e$SObastc- vila e costume moderni rl db li.t f)Orta, coi pug ni e col pos...::lh l<': qu,du nquc ae:cad<1 mori re. La bollett a della 1u· mo In quf':;lo moucl~ pos~'l mia mndre. non a te•· linc hc dei cid1 Il tt:rn b,lc mondo e Ja Cttta . rcbbc tm lessicogra fo che vo lto a un passa to scol.istl· JJlf'di forS<'nnn1amcn1f' conti• p,.1rà poco al c-011rro1110Tu cf' si.wa inso luta sul tavolo JX'U.U-<' colscuorc e fi° cuor" • Ma perchè ma pcrchè ti R p, ,>rt',,da le -parole dai vllcober CO e lettera rio che os;::rcl ~ o nuò a J)('stare. Poi per il PP.- 8"1 quasi vcech 10, e non c1 Co.~I quella ciel gaz Bussa ro- sol1anio. l'mprc cuor <'. S\;l camhl,Ha" •· lari; mo Il lessicografo , che pre qu alcos.-"l. di pr o\'lncla lc· fiO di tuuo Il corpo violen to clà1 da vivere. Ho nP.I san- no rlue volle quel giorno al- :-<'mpi{ lo sH'ss 0 : soHri\!a E « A mc lo domandi?• e In M A T T I N A restrrrbbc S(Jspesotra , vam Effetto più strano In un au· la pon:.1 ~ ff'_tte gw~ un sogno e lo rt"alizzcrh la sua Porta; l'uno 1·csat1or c non s conSuma, a cosi dire la don na si alzò. slunlfiratt dei vllcaboli of/e r- tore eh.ebbe tra I pro pr i mc• ~ on rmscl\·a a J)l'nsarc a qu ahmqu<' cosro. cit'lla luce l'altr o qurllo de l IV · Quanti anm c_ran passati: tloll dal vocab(Jlarzc,, ,u,n riti anche d'aver accclcrnto plù;_e con l'~n~ar del tCmJ>? , « J,; qual'~ questo sogno? s;:a;r,. r.a ,-i'ta lo faceva tormt• c,,mttro, clnciu 1 c. du! ore co• Tr i.ste sci; ,m'a"l!Oscia profonda può bastare, e llfatt<, nw stra Ja fine. Jrlà ne,!'11anni de lla la v,.slon<' glt s1 era fattI} plu I m1s0 S..'lJ)('rlo? r'(' ;1Jlanoue del tempi. Quan• Gli lnqulllnl eran dh·cnt :t• mc un secolo• La euardava ti pen;Q(/c: qui rma ~ la l{io ia.. c:he nc,n basta, percht quella glov lncz2;1_ et! un carattcrf' chlnri'\ <'.pi\l orre~d."l; la mo- « Non d-<''? a!lro. Ti V('do tlo f'bbc hlsogno di nmo, •crc ti prcJ>Olf'ntl. « Devo uscire, Intensamente, e ~ r un att i• U, m iscrit1 che qm ci circot1da trodu.:icm c lcllcra~e . rtch,c- provln clalc della nostra !et· ,:::l1C' In ttamme. R1_masugll <Il Jl<'i:tll ()('('hl l0<!10. Non ~al la c1uauro passi, apriva Ja Cli• 011 prt'para quf's10? - Scusi , ~o ." cu~rc si •~tmò e_ I~ alla stesso nt1tura di, r1toia. ac mtrllioe11za dellc,rtolnale . teratura . vt>sth!. con tutto 11colorr • ror1.. 1 di mrntil"" nè dt ma· mf'ra di fondo dove II Jeuo lri Sf' ne sta sempre con li: s.inguc R~~ and ò alla tcs_ta, lde11t1ra a quella df'l lettore Bisogna uscire duncru<' <I.i Il saporc- ~c-lla cenere ard cn· schf'rartl J)('I carn <>vn\e. St> d<'I fi,:::llo maggio re era au• mani 111 mano, vuol f:irtm Il pr1>1,.~:-;.odi quc~la se,·a, St.·n::a esempio sq,wllidc e smor te di u11a poesia che od essa si questo che dove' serv irgli t" sul muw.ro corpo. Altro ml togllc~sl da qu cstf' pt>nc rorn cfl:;ord mato, con Ja foi,- qm•sl'altro? L<'l non 1>a}.(avdurnn tc la qu~le 1• 1 aVC'V'.J san le terre, i poderi, ,j covil i, abbomlo11a e fuori dal_ suo ln• come 8Chcma di comodo per uon rlco rdav<1. per s<'mpn', 5t;\r<'bbc qu('sto s:1 n('I cuscino e il 1cnz11olo 1a Juc-1•, lo gliela ho procura• tenuta sulle gm oc.chia, c.r.i 1 • ff I ca,1t<111011 vuole u.sctre. Clc> cosi dire· usc ire dnll a 'pro • lJa <1_1cl ~1or no s'crn scm• J'111ic-n ravore che sarm ~sll rivolta to. e si dette a passe,:• ,a. i,; se non \'Cnlvo lo come tornato. ~la fu im attimo: e civette urm tlle 4 ·t assorte che eolt s'foibisce s<,nll le in• sccuzlon C Inutile t1·una llrl· pre p1u abituato al dolorft fnrml.», '· gl::irc In su e In giù nel cor- <'Udn:i"a qurl poco C'hc gll "!1è In qu el '!'omento: p.1~· sui/i sto/fi dei 1:.ialli fieni li , tcrpreto zl<J,ii , che so110 ohL· ca e In gen erale d'una Jet· -- ------- ---- -- -- - --- -------- lenti-a iu.tllo stom:1eo?•. s,rndo pel co1rldoloi ~I ma q11cl ,-011::i110 cl, l' v,1 a perdifia to dlzt s1t t"<it1ccltl e ropp<,rti di ter atur a patr iott ica che non 11i;io,•luast ro 1>0rmva qual• ~r:;~iaw l\~,!~~~~r~ e ~1>i l~·- con ,,, uomn ubr foco wl dorso, ~(Jncell l tra loro, e le sostftu., f:;,e:a~o s;er:o~on~~~~;,~ nt~ ~ ' . I • .; ~~~:11~-~:~l()Ugl! 1\'.; :~:ttu~i11~ ~: COll'.11"1"11 n1flaal1011·cdh~ <sali. ",,d,aa,~111: · <1t1cJIU ciclo J!.rif!io, offuscato ;:t;l}o~!r c;i"~if, ~i.la :o crd~~~~~i · : " ~ .._:: ' . I P ~ '-' " r/111111a nebbia pcrpelw1 ... O rimorso ! 1 l tr t d P PfÙt~ !fi~;r,lop~fma"°; ~ar~.ell~ Ì • : , ~ J( ,'"1·1,,rr','.,."',,o·;~tc,.111a~~o~·\',\)~,~i; 1;; t:i, sp<!I ttlnato, sporco c1t nol- ~~~rr~;g,,,:,,,e ~gm:'~:u.- ~ )i r. ";1 , o <> te ag tata J\/r, pi,i bella 11011 è l'opulcma I I h ::;~~adl gcie;r ,~ond~l~; 11 g;; ~ ., ·. 1,:••· ,• 1 ,' ~•i ,•} ~ 1~ 11 ~,·~ 11~~!:~:r;;:;:;:,~cl~.~ ' 1 1~~ «'Scu•sc: - _rece appen a. - 1,wpiu,le: i medesimi accr,,1i ,~r~frf ~~':• l~a~t~~~<J 1~~~ 10 {i~ di rlc~rcare qua le raglo11i ' I , I . -,;,~ r \ , " I~ rime. $1 u,Ù un mrrcru · j~ ~~~.;~!~:r!1cne questa bcJ. lauri i11 c:iclo di nubi; ima /cnla /c,r11il~ e_che fc,rse avrebbe _ Corse ebbe un carattcrC' i7T- 1 .,,.- 0 f_ .. .. "L ! ,,, ~ gllo, poi uno ~dii,iffo , poi 1111• • .,. • • · wppa scat•a le pietre cd i ucrvi~ f<1r11lt1dwcrsi a. più acceso e religlosamcnt,:, ~ .., urlo di donna . Poc:o tlopo ,, d . • Nel recente lat ·oro da cu i Ispirato la guerra del '48·<13; ' .. • :,. i ' f scapf>Ùvia cl:llla camrra u11a Si mge al (avoro cimcu,io, a~blomo preso le mc,!fse Il De ~f:i~ 0 rl1 6 ~n~~~1c:~~ra~on~pl~: .. ,. ) I '~,·, _~;,~~I , 't ··: 'l/\\ ~ ·, ' I ~:~:;i 1 "ci::wl:.1 1 ~ 1 1;:1'r~t~~;'\1~! ~ tO~l~Ò 1 :~uu~\ ,~\!~!\:e ~~~ ~ ';,':;e::: ,~:~~~:t•~,::~1c!::~: 11d i, t:. 0 r/,. rir,;:;:~~1c~ 0 t~::ii's~:; 1u.ilmen te concrete , però v , 1 f < • ~ ,( .._ "' --~ ·y I l) luro:•cò ru sc..-loe non torn ò. stata la tomba di sua mo• mc11lre il tetro c11ruc:/icc:11ttc1tde. suol commiss ari qua nt~, .se,~ prevalse di Poi una retori· /" Y I► ' · ·,!r .... j ... r/ ·~-:t 7~•-.,. '- c1uai,I nuda 1·om·eru. ~Ile e di tutta la famigli a. zo 11 ominorlti , cc,l Bro, r 111 ca con fusamcnt! patriottica. ,;), \' :..,, 1•~ ·,..._ # "'1.r , ~- ,1'./ 0 ( , 1 ~~ l( I);, <tllt'I.:ioruo Ciohl)(• uon ..1 Oon na si era abi tuata Toma a cnsa 1111n fc111mi1111 impur a 11lr11?accc,,rdc, clll Crc.ce. per quella che ra1Z~1unsc1>esan· , '7 \ . 1 , ! ~ •:. i 1'('( ·,t:-: ,~ I ~~ I : . fu W'it·l•ttupili u-:mciuillo. l<'u nuova mente alla casa e al 11/l'aurom, IMciamlo il bordello: rllr1 are a11chc lw Qttnli dnn· tez:r.ae lnullll_w estreme col } '--j \ 'J .;_.. ,,, o,Jr ~ ,. , 1 ._ I / ., _f I t'j;I_I~,,(.' !u~uu:uo si~•s.-.o.!-:gli 1:,sc.:ia- i:;lo,·lnastro; facevano \'ila In 11/ficiali che vnmlo -in vcttrtra, ,1osr cc,nsru11e11z._e dr •·t•f'reb• Pasco.li e Il O Annunzio. ~l:i ·J _, j' .~,. 11 I~,, 1 ; ~ ,•a ('O!Tt'I"<'" la mos:;lit•in n:nu· c.·omun c. Allora cr:i megli o f11ori por ta, pu fr,rc: 1111 tl11ello. bl'rc, dalla avpllca::to11r rtrt ciue-stultimo pur ne uSC"lva .t, \l , nu•, i lì~II imil:tui, 1;, mls,•rla usclrl' ix.•r sempre. '.\lise 11 mrtoc/n prorxistc,. dal pro/e ~ riconducendo quella dlsor<II• · • \ ' u f o :illt· pori<'. 51• hi:iti(·(•ia\';t11o. ca))J)otto tiw crn:i lc; usci sot• Il mrrc11111r 11/ brz::"r fn ritorllo , sorc. Brttl. sr, rnfattt, qi,c ' nata rc torlc3 so_uo senti· ~ 11 ~ • •· .l.._ 1 .i__-:'~ ":" ,: J •'~ • f '. ... il .,,.. se llli<·avauo, !W ilr:t\'auo 1u- 10 Il sole. {:Ji cm venuta un 3 s,1l11tn11do i lllOi simili e pc :11.sa vcntt tcrmflu di uer(/0 f cis.~r- mcnt~ e motivi piu pcrso11a- - ,r 1~ ,- lL.t * ~ : \ j Ji;~ sulti e uua volla /1\·l?V:rnoraccla hll•ta. Sem.. , r:iglonc. clic ntb11rc dovrà tutto il l{io rno rn ,ii:o.~tit11/f1 - dn un tradur- li. pl u J>rosi,:lmlal suo ani· g - osato pt•rllno di lt•var la ma• Non odiava nessuno ncm· pcrchè (l scm fumi '" 11w11sa. fc,rc m u11 m<""'• da 1m al• mo, e alln sun stessa prece· f 11 ~ it _il 110<•omro il suo "!so llvldo, men o la vlw. Si cm lrova to tr r, traclutlorr, pcrcht ,ic,?, ha dente arte; cosi, anche In \ -=-:;.. ~ t; ~ Jd. , ;#, ~ l'hht•m· • avr•vau u•mpo da In qu esto mondo· quw•gh'I Cf11111ott11t c. Stmr ip111111 i fi11111i '"' altro, r cosl via - lo ba• « Ai;terope •. certa pletù .... ..~ a.._. .....i\ • ' \ ·~ Jl<'rclt•r;,, Nulla li a!-sillav: 1• sino :11giorno in 'cui ti'"'cu~ 1· ,mi11accù1110 !t1 wJ,italc. 1Jr/t" sarc/J~t' (lnu11ern rom · fr ancc:';(:Hntt, ? un mt~_t1c1: .f :XSX _ 1. ( ~ c. .'~ ,'\i 1jf,,~ 1. u~·ava 110lingua e man i a 6C· re si fos!ie rcnnalo . do veva P11,1•ff 1111 morto. Sfavilla Jrn j /umi 1Jlrta, I cul~(Jri di sludl 1/cr,r• smo farllc. ma chr tutt,iv l,i ...,. . .....,.,. l"-v'"\ J 1 , 11"'··~ - '> " comla tlt•I giorn i. rlmmH!r<:. l~r.i vetc hlo ma /u 1'0Sf'ttn .w/ roslo K1w11citz/e. lla 11 t ll(J11si roccopcz::erebbc- gll consentono di J>.issarc - ~ ~ SI sl•ntl rldollo :t spazia re l'L'sscr rimasto cosl allo' ~ o- ro pi!), e addio fatiche 110 · a _un linguaggio e. a temi "'·-~'"~ ·· - I<' c:imt•n•, :i rlordlnnrc I Jet• pl'rlo e Il c-:nnmin:1rc senz:1 1/mmo colto l11J:l!.i,; w, 11u,/a11dri110. sire', sr11vt contare che in plu personali , e J>ill vicini ti. a c·ue\narc plctrmzc ehc ml•t:l, gli dcuero al sangue /1rm1chi d'ncl,t· d,c tmmto 1 ,l mflcc/ /o. q11rlln molllllcsa llt,crtcl , os- étd esp~csslonl c scntlmenll OHFEO 'l'A.\IRt ' RI : 11 t'h l 11'M dcllu J'lac• 1• 1 11· l: 1 f::u-r, 11 l"h:irle,ill c, l'l1 c Hi111ha111I non nnclavano m:il a ~cnlo, un frl'llllto ~lowmllc. f\n che Un 5 uicidio: ,la qut"/J't1blmit1o 31a llrc11zn, andrtbbrro Pt'r- che gfa a\'evano ilVUto. e hn l'f'"'> ,·rlrbr~ ron l:1 i-u:i llf1f'<1la • i\ la mu.,i1111r •: • Sur la 11l:11·(' Utillé cn uit'- NI t•r;1 sf'lllf>rCfcst11 In c·asa ; I.i CitS.i ~li era stat<1 rubata. l'o de tm colpo d, riv"lldlt,. dutl .,;In i ·~alnri trndi::l<,nrrl& do,·evano tornare ad avere :,;., 1.1(' .. ,1•r lo11sc"-. / Sr1u1t1·r oi1 l•>ul ""'' correcLle!; ;u·ht·ri, l'I lr"' llrur.., / T,m~ 1r.. lui st•rvh"a a tm·ula h,uwhN . .- . rui r,hh/n1 r, ocrrnnnlo, Siti ancora In futuro concreto lwa rKl!01:, 1,ousslf s qu 'éh·;:wgle111lr~ 1•halr 11r,. / l' 01twt , le!; Jcutlis ~oir s, lcui•:, Il prohun .1ll dic 0 , 111 ilss;i;:• ~IAHC1.1,t.o G,\1 ,1,L\~ X l<.:"OL. \ .:\"E.bH.!SOV le ,wrfl'lrrl.,;tfr-hr r,,lli,rnlt valore poetico . IJ!~ eb Jalou.scs •· glava nemmeno. « Voollo \'C• (<.:ontlnua lu 6~1••gin11) V . . d' R I pr<,11rir cfrll" f'J"J<ira di Hrt1rl. crnonc mcmca I ruoto ' ol{(!iolt UEX.-\TO , u ;çcl a Gino Bianco

Fiera Letteraria - Anno IV - n. 32 - 7 agosto 1949