Critica Sociale - anno XXVI - n. 5

76 CRITICA SOCIAL:E ~llnl>ll'llOSS•i .ne.i 01.0SLI'iul'fìci., I ibe,J'll:llllOl!-1,e, e imipm•7JÌla,]– llliClll,l,e,, a isc,c,onckllJ,el,l,a -I-Oro -cduica.z.1,011,e. e, oop,ac.1,Là. Neillia lol'o ,p,rospel!'-i là gi;a oe _·I.a J1-0sLraf-Or:w, nel 1or? s oidd.i,sfa cim1em1ti0 IJ3J nost.ra s 1,cu,r.e,zz.a,, ni e.lil:a J,oo•-o gJ-a 1 b1- t ,1t.d.i.ne la nos,tna mi. g,l1or -e1 ,ioompem.sa ». Che è sta-Lo dii ooteste parole S-OJ00 1 ll'i eid e-1:oq-uenli? Non sollo il sel/-Gove1·11me11t è di- là d,1,ven-ilJ'ee la c-ollua•a-110,n è i111c.or. ::i,ggiatia, ,nm l-0- stesso LmU,rnm,em1L'O ohe v,irem f.aLtoagli I-ndi,:mi colli è hen 1 l 1 urng,i d1a1 ll'ei.s,s,eire i,m-p.arzirulie.Not.i1te,: n,ei se,rv-i-ztg.o,v,e.1miati-v.i_ die,U'Inid'_i1n non è pos;;,i-bi1le1 u1.Lr,ai'e se J1on ,d,o,p,o, aver l"LS!lerdrulo 1,11 Irughi-ltwro; JJllal, q,oondo un gi•oviane fod:i,a;~-0-si_.~ {:.O}à, .eg,l,i1l1'()1V:ll dovurn-qu-e-0sLaC01l•i: le Unweirs,ilà da Oxford e -Caimbrid!ge 1,esLTj,n.gono l'ammiSISÌ-O!Jle (.a. Ox– foro, sa:lv-oerroi,e,, poss,011JO ven.i,re a-rnm,e;s,sj• soLo d·ue stru.dein.tiI nd i;a:ruip,er iaruoo·!);i Coblregj di- meid.i,cirnn: e qu.el: liidii teigg,e· fa.n-no to stes,s,o; J'.I-st.i'lu.todeg,l1i. ingie– g,n,e,r.i. oiviil·i ri,ohiiede p,iµ t.ilol,i dia un gi,ov.aine,fod:i:ain-0 che dia u,no J<n,g,leise.E qu~ùrndo poi ,1'Irnd.ia1n,o, dop,o :aver alfa fine ottenuto un diiplomia, 'i.n, In,ghidrl,e,rra,,ri- · toir.na , irn I nd-ia, eg,l'i trov•a q u.a,s i s,emp:re., p;eo- !I1ondfa"e s,e.mpli"e,che .i .posti. so,no ooo u,p,a,tid,a, e'UJ'Op ei. Nei Collle,g,ig,.ov-eirrnaitivi,, dei .gi•ov~rnifogles·i, ve,nuli cl.i fnesco- clrnll'E<u,rop,n., son.o me,s,s;i:rnl1!.1_ tesk1, cl:itutti i p-rof.e,s.50,ri I.nrd<i,am-i anzi,a,ni, qura,le ,s•i·s:i,a iii lo 1 ro, v,a:liofl'e,, - ha loro oo•llucr-.a:. E che d1i,redleD Press Aci? Dai! 1910 vig,e i.n,lnd,iia 'IJIIIJa le,g.g,esulla. sLairnp-ache irn ~ Juslr.o, ha -piar,t,o,rirt,o, u.n m.igli.aio d:i piroce-ssi. Og,ruipu,bbl1i,cist.a- ohe n.on siia, ben i.nLe-s,o,, uITTbmaruoo- v·ive con,l,i-nuamente sotto l"i,ooubo del Press Act. Ecoo qu,ail,c,hiee.semip.i-o-.Un m:iss·iomialJ"iKJ< or:i<SJtilaino, a,l,curui meisi -01r · son-0, avev,a iaiblooaato viol~n-Le!mem te kt rehgi<Ollle mu.."'SU1lnm11Ja. Uoo -s.cT:ittooie m!u-S<-SUJl~no, [,orse d-ime,n,li,co di... vesti.r.e ,ulflia pelle di ool10re, si ·propos,e di r.i-sponder per :l,e rime ai! mi,s.sii:OIIllall'io oristiiano, .sui! suo gi-ornale.tto: l'Abl-i-Hadio. E-bbem.e, il, pu,bMici,st.a musslllmano s·i v,ide .i,mmeidiiaruamJeinte c01nrfisc,ai,e -I.a -g,airian1ii,a p,e,ou-n•iari,a che o,g.n,i gi,01m18Jl.i– st,a, ruon biia,n,oo,,deve. dieposila,r-e. L'aiutor.ìtà tT.OIVò ohe– qool mus,s,u,lmal(lo « av,eva offeso •l1e suwe1tt.ibi1tiltàrel,i– g.i•ose dei orùs,Liroii », -senz,a d,air-si il Il1Ji1I1imo pie1ms-iletro deF mi-ss-iorua•riio che iaveva- ofres·o q-u;e.Uedei! ·ffitlJssul– mia:nri!. . U,n. aillro ed'itore per ,a,v,eres,criUo sul gwoz,naJie, The lamindra u,n air:lioo1loin cui cri•tiiciava, Ila! pol,i,tiioo.dell– l,'I-n1gh·uhbern'.ai, 1i,n-ra.pporlo a.LLa Turohiia, ci, rim1i.se ila c,a,u,zione - 2000 rupie: ci,roa: 5000 f.ramch'i-- Mia i,l gio,1•ruaCi,sba, -n'Olll! si sgomentò. Deposvt.ò l1!llaJ ,nroovaoou- 1.ilQJoo: 10 mida- mpiie: ba .pi.ù ,etl,ev.a>La. chie si sia miai c-hiiesta. Anohe qu:esba. d-i li a pooo gli venne oonifi– scat,a, e, 0011 e&Sia:, Ile marohine! I-n· -u,nJO ,spa,zfo bOOVliJS– s_imo d-i ·tempo, quel.l'editore (un mu,ssul:mal(l:o,&i Cllf– pi.s•ce,)fu o<bb'lii1g,a-to a parg,a,r,e venliselle mila rupie di mu,1-ta· e -si >ebbe,c.oofi-soaito i 1 l m,ruc,chi1n,ari.o eh~ raiprpll'e– s.entava un vailore d:i ,a,Jlre qu,i-rnd:kim;i;la,rupje., doè u,ru.'1 -somma ,compilessiva aggiT,ainbesi •i.rut,oo,rno a~. cento mila franchi di multa! Ma i,l noslll'-O-u01m.o a,yew1a- ;iii, oo– r.ag, gio d1e1Ul,e 'P'J'OIPll'ieop.inioni• e, ,a,roc.h,e., si• vede, H m.eizw.... dii &ostJemierle.Chi-esie di nuovo il, p,e,r.m:e\S<SO d'i·p,ubb1i<:-.we \ID a.1-bro g.ioroole e gtli fu <C01n,cesoo, pre– v-io deposi.Lo <l'i una muzi,on,e rol.ativa:mentie.... mo– d'i<c.a : d u.e m:i•l,a rupie.. A Wai, nel d·istretto di Bomba-y, si pubbliie:av.a u,n mode.sfo p,e,i,iooico, m,e:z,zo,retigfo,so_,me.zoo frlooofi,<». L'edi.t;ore, p,er !IlJOILivi d opporLu'Itilà, riterune neioossia,. nio t,l'.1iS-port.are l'uffioio del gi-Otl'nia-lie. a. Bombiay. Mia gli. f,u ,chi~ta 11nr.tcauzi01ne d,i mi1l'le,rupiei: . niotate BibliotecaGino Bianco bc,n,o, pe<r 1,imuiov<l'l'C ~mpl.ioomollll-c- J,a.soo!e de.I g~o,r- 1mlie. Non e,s.s,e,ndo,i.n g1,ad-0, l'e,cli-lore, d'i- sborsaa-e quella: sorruma, iii per.iod-i.oo ,dov,ei.!Je oessa,re, le .puhbli– oazi0111·i. La I-ibeir.t.à de,hlia: ,criLiic.aè p,a•ri ai quel La, del-Las'Lalmp,a. e. gerne1rn·11e l'u&0 dù impor1,e, a,g-li ins,e-gnia!n•ti,d'i im– pegnairsi u non oriLioore gli atti- de.I G01Veir.n-0-. T.aJe im ,pe.g.no· s.i·è vol.u.Lo,per :eseimp-i.o,da LuLli i membr.i de,tla « Deccan. Educational Society », un'as-so,c.i,az.ionre che, hia gio ,va.to, mo'lrUs,s'imo ~ diff,ol!l'dieil"e lai co.l Lu01a -111e,I P.a,ese ed a ,cu,i. n,ppa,rten.g,o,n,o.a,l,ou 1 rui frr.a g,1- i J.nd i i.111 i p·i,ù emineJ1Li. QUìando g,l'i, iMegn,a,nti ,,;,ii,nrLe1re,s,san,o dii politica e le I-oro idee, ruon ooiJicid-011,0 oom quel,Je, de•! G,ov-::·l"llrO, veingono sen<z'ailllro liic,en:z,ia•ti.Quia,l~he -tempo fia1 rul:ta UITTivel\Sillà d·i Gal-cutla, era.no tre professori, mussul– m-airnii qu.aq ,i f.:11c!l'Vt1•no della po,J<i:t.icia•, = rerto non .e ,yruno-r.iv- 0tl1U-z.iooml. Furon,o liieen,viia1ip:e,rchè si d,isse che all'U rniiY<C!l'Ji,i1t.à deive essere, « un.a P,Ull'.:11 a:Lmoof.e!l'.a di sLudl ». C-i.ò ,n-0ruos-tm1te, d~ lì ,a pooo i,l Ca,nrelil!i,e,re ·delll:'Un-we,rs,it.à- che è poi i,l V1ioorè - Oll'dli•!lJalVla ia•l Vi-0e-{i;.a,n,c,ell>iea,-e, - un, Iooiaino, queis,Lo,simpart.izwITTte con i I.re p)•o.fes,sori sopradelli - d:i_ ooin.f,e,rill'e· i,l grodo di dot:Lo,re 1itn• te,g,g,e· ad un ·em,in~nte sci:enrz..ia!o,~·11s,so che-. vi,si-t.avia-1-'Imdia, i,I p.rofe,s.s-o.1•e Ui-na,g,r.adofr, -~n,s-e– g-n,an!e ne,l/l.'Un~:ve,rsi1t.à i:ng,1-esedi Oxford, ma QJTIIOO. oerd;e.n!Lemem.tes,pu,lso da,lfinseg,n,amoo to a M-O<S<Cia, .a ,c;a,wsa de.!lie s,uie1 idee pol,ilkhe. Di modo chre l'Urui,ver– si,t.à d.i Calourt:tai,mentre o!lJOll':avai,l rivolu,z.,ùoruaIDio. rus-so, li,cernvia.'Va i suoi prof-essOil'iÌ. che si i ,rnt.e.re, ss,arvarll,(} di 1 poli<Lioa,! Un.o <leii,oain,0111,i de-ll'aulori,Là i111,gl,e,s;e in India è che bis,o,g:na- f\aTS-i- p:iut>toslo 1/emere ,che, ama-re. Un. giiom.o, un, IsipeUolJ"esooliastico, Inglese- n.ait.uma,1-mem.t,e,, - M-r. StlaJrk, - mJem,!Jre pass·eggia'Va· a Butrdw18JI1, s',i ,mbait.tè in, d 11-e o tre 1Ta.giazze,lti., i q u'a/U;oom 'è l10ro ve-z.w., s-i mioooo a gtl"ioore: Sahib, salaam,. salaam! (S.ig.n,o:rei, sli,a benl:l>!}. LI si.gin.or Ispe1LolJ'e andò iin ool•letna,: il. I.on.o,d•el·sa1l111Lo -rnoin eioo corte.sei... P.reso•rn-0,t,a d,e,irnomi die~ f:an,ci,uH1eitt.i, OIJ 'd.i.nò che uno- di essi., di tredici airuni, d-0v-ess,ee,s,s,we,pubbli,c.a,mell/be frustato,, e, ohe il c.asiiigo•, ,con, .ùl numero diel-le f-ru1$tarte,, venisse c:omru, niooto a luLLe Le, s,cuol,e del Bein-g,a.lia. I,J pOOII'ede1l roo. ciiu!Lo le,vò iù figdio d.aiHa S<C1,1·ol,a irurnanzi che I.a pu,n,i– zilOIIl-ei' veruisse ese,gui la. Bi.sogam 131g,g,i ,unge.re ,ch e, l,a !)erna delle frUJStatre è i.n India tuU'aillro che, Nl'l'la, · nei r.aippor.Li ooll,'ta,n,t,o, die,gihi I,ru:liia,n,i, .si oop,isoo. Per gli Jn.gl-esi oos!Ja u-rua, Jieggeira ÌillU•lta.a,nche, .per i reati _più gravi. Reoorutemerute 1llll Irug,Le.oo veniv,a ,condairun·aito alla Il1tlJ1'1ia di veinrp~i'Il.(Juie rupi.e perehè ,ruvev,a, picchiato un I-rndfa.no « sen.ro p<C«"ò aver 'i'i.n,Le!llZi.ornie d _urc,cid-erlo ». S18Jl"à ver-0•, mai d'I 1 n– diiU1110< morl. ... Eg,lii av,eva la m~-lz.a. ingros.s:ar!Ja, .... Sarr:\ ;a,rncorr vero,, mia, que s-ta •e ra, s-e !llla•i,un.a raigti•Oll1le: dd p•iù per ,ruon p,eir,cu,01L .e.r.lo . La,· Beront ci rnarrro d:i u,n ruo,bLJ.e lrndiano, fM.11Sl.at.o da un Ingl,e,s,e,, p,eir i,J s,em-pl-idssimo moti;vo che que1lio, n.om con-OiSIOOlldo 1',europoo, non fo, .ave.va sa<Lu:llailo. A Miatd:r.a.s, urn I•rndiano, si re,c,a,va 1 Ln c.a•r.rozza altlia sta– zrone, e iteme<rndopeirdere i,l tre;no, .sp:imse ~I ciav.ailLo CIOISÌ da. o;Jtrep,ass,are I.a,velt.u,r,a'di '\l'll, Im:g!,e,s,e, che fa– oov.a lo sbess,o oomnnùno. Non• lo a'V'eS,Sie, mia,i· falltt.o,! L'eu– ropeo lo .s,e,gul, i- o r.agigiun.se -a-Jilia S'ta.izi.Ollle, J:oj,ru;Ulltò, •eJ lo peooo.s.se ai pugnJ e .a oold in così malo modo ciie, l•'I-ndiiairuo dioveLLee.s.sere me.s-so d!en:tro il :trenlO m · . U!I10 stato da lffi'llOVea' p.ie.f.à. J,n s,e;g,u,ito, · 11] ,po,yeiret,to s,p,o,nseq,urere!Ja,, lili3J lo. giu.stizi,a ebbe oerto a, r.utiel!leire chei iL pres•Ug,~ ing,Lese- sarebbe o,ffu,s;c.a,t,oqu1ailora

Critica Sociale - anno XXVI - n. 5 - 1-15 marzo 1916