Volontà - anno XX - n.6 - giugno 1967

ilri orrcd1i: • Parkmlo da ogy;i, non c'f' più 11t'. dt."stra nè sinistra. Non , i sono che Gr<'ci •. Etenw for11111lo <lei/ti IJ<'l!/ra. For– mula rii S(l/n::.ar, fon1111la rl, 1-ranco - dr/ , liberale • J, ranco, J11/11ro co11cilt1l0 llr1 ,\Jercato co1111me.che, m l/Ul'Sto stesso mo– mento, tl<'/JOrla gli O/X'rai di ll1scnye, col– /J<'t'O/i di tnwr scioprrato. .\ 011 l\ vroprio /ll'r caso che r111ro<111estfl parentesi: ciù che (lt'nrae Of.!ll,l{!Wrno m (;rf'ria ,\ una copia /Jl'r/etta del Jrancl1ismo svag11olo. Gaio no11 e era la reJmlJI.Jlica gre– ca: c'era soltanto 1111 /JOJJOIO e/Il' 11<' avet.'a abbllslan::.a lii vit·Pre li'Ollo tliltalure fana– le e chr• attentleu, le e1t•::.1oni prr 11roda- 111arc ir1ft11e i propri rfintli. Ura 1,, ete::.1O,u non <wramw pi1i l11ogo - o, mr(.!lio, si tra– sJormerm1110 in 9Uo/o di • s1 • sollo il terro– re poi,::.iesco e militflrt'. • ~, •, " che cosa: .\fa, />rima di tutto o/I t•sercilo, ,, r111esto /.Juo,i c<me di guar<lio che fa il l1rat.'o co– me può co11/ro 1111 fJO/JOfo<lisamwto. /'o,, a:/ op11tr11t11 IJorghr.5·1<1che domma 11na massa di contadini r ti, overai af1amati. Jn– (/i, al (:/ero or/0(/0SSO grm1 /)('11('(/ICCll/e di ricchi e di volponi. l'oi, na/11r(l/t11rntc, alla C.I.A. che ind111Jbitm1ente vede r111estocol– po di ~lato con I occhio che possum1O 1111- maginare. lllftne, sicur<11111mte, al re ed ,, sua madre, la rrgina J•rederika, 1>ro/.Jaù1fe isl)iratrice del p11tscli. Cliè putsch, ver lei. è parola sen~a lradu~ione, giacche, d,men– licaro, è bene n·cor<forsi clie il re non fw 1111a sol" goccia <li srm,que greco FIClle ve,ie. ,., rcrcae di principi ll'llesclli, chr le ,-:ran– eli potc,1;:e hanno stimlo sul trono, come si spinge una pedina su ima scaccf11ert1. Ma che importa? 1-:' adorabile, 11alurali::.– :<1/o dd p<1csede/1':\more e di Ci/era, e i vostri giomali i;e lo ript•leranno ali 111/milo. Già vedo i loro titoli enon11i: , Cna fomi- 362 glia reale inquieta•, • I.a regina . A.nn ,t ~l.1- ria lrcma per suo marito•, • L'n nido di amore nella tormenta •, l'ccetera. Gi"cd1è da parecchio tempo la nostra stampa l)c11- 1x:nsante Ila il complesso di Maria .-\n!o– nietta; nessuna comptlSSl011e per il popolo sfruttato o massacrato, ma coviose lacrime /Jer 11110 sgualtlri11a reale c.:he consrgnaoa t1l nemico i via11i dt!tlc 11oslre armate. Il terrore rosso e sempre esecrabile, quello hitmco, mai. Ieri, co11Me/axas ed oggj, co11 Costantino, la Greci<, passa <la un tnrorc /Ji<mco ul/ altro. Ciò s1g11ifica, 11d momento 111cui scrivo, mi~liaia di uomini impr1gw,wt1 o <1ssassi11ali,migfwia di <1O1111e e tJ, raga::..;:1- ,1; cfisverati. Ma es~'i FIOll so,1Ore<1li, e <111in– di ,w,1 so11O adorabili; 11011 hanno nè la crirnag,011e cl11arC1, nè gli occhi bleu, lll' il sorr{so ammt1lit1tore, essi non sono campio– r1i di reg(l/e e, per co11seg11enza, il cuore li rifitllt1 e ti bmutisce. U~ùmw compi<mgn– fi, o, peggio, osiamo prendercela col re, to– ro carnefice:' \ 1101 d,re che siamo dei de– ,n(lgoghi; come, se, al contrario, la 11i1ìbas– sa c/em(lgo11,ia 11on Josse r111estaa<l11/az1O11e <!Ile • Jamiglie regna,1/i •, questo sogF1O men::.ognero imposto ai ,,oi-eri da una stam- 1m elle abbrutisce. t.bbene! .sum,o pure dei <lemagoghi e an– che dei fuori moda. !lfo di fro11te a un re come questo osiamo ancora griclare: abbas– so il re! E' il grido che lancitwa la 1-'rancia allor</uando 1>O11eva il proprio cuore al ser– vizio di <11i(l/cos'o//ro e 11011 a delle im/Jecil– litù. Abbasso l'adorabile re di Crrci<i! AIJ– IH1sso t assassino ed ti tiranno! Morvan Lt.131'.~<JU E (• Le Canard cnchainé • - Paris)