Volontà - anno XVIII - n.11 - novembre 1965

"ANARCHISMO,,<·> « La mia libertà è nella liherlà e nella gioia degli altri» PREFAZIONE Q UESTO libro parrà crclico a molti anarchici, appunto p.!rchè è scritto da un anarchico convinto e fedele. O forse, al contrario, lo spirito eretico dell'autore sarà, agli occhi di qualcuno la migliore prova della sua fedeltà all'anarchismo. L'anan::hbmo attuale rapprcsenia ancora, secondo l'c~prcssione di Jcan liravc, un chaos d'id~és - e non è pertanto a caso che concezioni differenti diano luogo, molto spesso, a <.li,cu~sioni. Giacchè ncll';urnrchismo confluiscono concezioni molto varie, molto ~on1radc\111oric, a volte opposte l'una all'altra. Com•;! accorciare il cor.1uni~rno d'un Kropotkin col mutualismo d'un Proud– hon? Che cosa c'è di comune tra Tuckcr e Grave? Tra Mo'it e 0runo Will? E se si con::,iclerrino quali anarchici uno S1irncr, un Nictzche, un Guillot, un Tolstoi? Conosciamo bene quel tono di profondo dispre1..zo cnc a volte si manifesta rei rapporti tra «comunismo• anarchico ed « individualismo• anarchico - considerato come anarchismo «amorfo•: cCJs1come al contrario, sappiamo che gli individualisti ripudiano, a volrc, finanche il nome di comunismo-anar– chico in quanto vedono in c~so una specie di so.::iali~mo. Questo libro studia principalmenlc le caratleristichc generali dell'anarchismo « t1·adizionale •, riesaminandone le pos11..ionifondamentali. Cerco di comprendere C'('P questo termine la corrente preclomimrn:c ~lluale del comunismo anarchico che si richiama principalmenle a 8:\kunin, a Kropotkin, a Grave, a Malatesta ed a qualchl.! aliro. A mio avviso, esistono infalli. in questo« anarchismo lradiziona– k- •. due correnti autvnomc. A fianco del « vecchio anarchismo• (che può chia– marsi bakuninista nel :-,Cnsoche C!-SO cred;! ancora fermamcn1c nel «dogma» ana,chico e vede sopra11utt.., nell';1m,rchismo la forza di distruzione, trascurando l'organin..-c"lLionccosì come la disciplina dell'organinazione), .::idelinl!a un nuO\'O :marchismo - che taluni chiamano, un pò in senso peggiorativo, « re\•isionista • - il qual!.! JX)ne inn"lnzì tutto l'accento sulla crea1..ione rivoluzionaria, sul ris\'e• (•) Con i co111pagnidella redazione di Noir cl Rouge d ~ìamo accordali sulla pubblicazione del libro An;,rchlsmc (pubblicato, in lingua ruS'>.'I,a Mosc-a nel 1918) di Alcxel BorO\'Oi, professore della Facollà di Scienze economiche di M~c:1, che, perduta la cattedra tl'inscgnamcn10 alcuni mesi dopo la pt1bblica1.ione di questo libro, fu invi1110,dopo un periodo di libertà vigilala, in un campo di concc111ramc111O,dove morl circa dieci 'Inni dopo. Dalla «prefazione» che pubblichiamo ora, i lettori :ivvcrtiranno l'inlcrcssc che l'opera del Borovol" può avere, sopr:ittuuo per l'origin:ilità delta impostaiione (tr:iduzione: g. r.). 659