Volontà - anno XVIII - n.8-9 - agosto-settembre 1965

CORHISPONOENZA DA GINEVIIA Scuoleper bambini taliani T RENTAMILA italiani a Ginc, 1 ra rap– presentano un bel problema per le :.>utorilà sviz.zcrc e italiane e per i ,•nri enti politici e assistenziali: non si tralla solo di pensare al lavoro, all'alloggio. ai sindacati, ma una colonia così vasta po– ne:: problemi meno strombazzati ma ,•ila• li, spes,o irrisolti o con soluzioni di ri– piego. Un lavoratore è anche un uomo completo e, olti-e al lavoro e all'alloggio ha bisogno di integrarsi nella ,•ita socia– le, di luoghi per impiegare il tempQ libe– ro, di scuole per· lui o per i figli; non si tratt:.i cli macchine esportate nei vari mercati del lavoro europei, ma cli indi– vidui completi. con esigenze e interessi extra-1:worativi. E queste esigenze, pur– troppo, sono le meno notate ..!d alimen. tano un disagio, spesso drammatico, ira i nos1ri connazionali: problemi psicologi• ci. morali, difficile inserimento nella vi1a locale, m::mcan7a di centri scolasi ico-cul– turali adeguati. una lingua nuova, al massimo in un an• no, è chiaro che questa massa di scolari ha perso o perde un ,mno o più prim1' di poter seguire normalmente le .. clcmen. tari• locali, donde spesso sensi di infe. riorità, prnblemi di inserimento ccc ... cosi pericolosi in qucs1 'c:tà in cui la persona• lilà è aperta, senta difesa e in , ia di for– mazione. Tr.'.llasciamo quei pochi e sp1acc,·oli e– pisodi di xenofobia tra bambini (mac– cheroni •, « sale itallcn •, • rcnlrc chcz tol •) che rientrano in una :titua.r.ionc gJc,. hai<.:sulla quale nor) è (1ui il caso di sof– fermarsi Pensiamo solo alla pt.!rdita di tempo prezioso in quell'e1à, all'ignoranzi"l della lingua irnliana, in vista del futuro probabile rientro in patria, al fallo che, non co11oscendo la massima parte dei gl!– nitori la lingua francese, il figlio non può t.'Ssere seguito, dc,·e comare .!>olo su se s1esso per fare i compili a ca:ta e questo :1Umenta ancora il disagio e qud sud• detto senso di inferiorità. Pensiamo che il programma del cantone di Ginevra per Soffermiamoci un po• sui problemi sco- le elementari svolge in selle anni quelle, !astici dei bambini italiani a Gincvr:t. L, c-hc in Italia ,,iene fatto in cinque, pe1· si1uazione è presto detta: vi sono a Gi- cui i nostri r~gazz1 hanno spcs~o pessime nevra 2000 b:i.mb1ni in elà scolas1ica (cifra note in francese e ottime in ari1metica; ufficiale. pcrchè in reallà pensiamo siano e ques10 fatto da solo basterebbe a sfa. molli d1 piu), la maggior parte dei quali tare la leggenda che i bambini italiani sono figli di stagionali o di annuali o. h:mno, in media, un quozicmc intellettua• comunqul!, des1inali, un giorno, a ricn- le più basso degli sviacrì. A questa si- trarc in Italia. A parie i clandestini, qua- 1ua✓.ione di disagio o cli squilibrio alcuni si tulli frequentano !e scuole elementari genitori reagiscono con le.doni presso svizzere. Pur considerando la facilità, 1>cr maestri privati, altri con un interessa- soggelli inferiori ai 12 anni. di imparare mento personale, ma è chiaro che la stra• 523