Volontà - anno XVII - n.5 - maggio1964

(Comimw dal 11umero precedeme) Nel centenario dell'Internazionale Le origini delmovimento a archico inItalia DAL CONGRESSO DI RIMINI A QUELLO DI SAINT-IMIER La famosa JX decisione, che era :-.tata votata alla conferenza riu11ita a Lon– dra da Carlo Marx per i giorni dal 17 al 23 settembre 1871. sopratutto per com– battere le idi.:c elaborate dal Bakunin e dal gruppo degli a111i:iu1oritari che cri– ticavano appunto il Marx di \'Olcr fare dell'lntcrnazionalc di tutti i diseredati quella c.!.clw,ivamente del proprio panito e della propria politica, e, bcnchè sem– pre citala, e diflicile ritrovarla. E-;-.a vertc,a .!.u "'L'azione politica della classe operaia, e dice\'a: "'Visto i considerando degli statuti originali, in cui è detto: "'L'emancipazione ccono1mca dei lavoratori è il grande scopo al quale ogni movimento J)Olitico dev'e~scre subordinato "come mezzo"; Visto ''l'Indirizzo inaugurale" dell'Associazione Internazionale dei lavoratori ( 1864), do\'e si dice: « I signori della terra e i signori del capitale si serviranno sem1n-e piì.1 dei loro privilegi politici per difen– dere e perpetuare i loro privilegi economici. Ben lungi dallo spingere all'emancipazione del lavoro, conlÌlmeranno ad opporvi il più J>ossl– blle d'ostacoli ... La conquista d<>lpotere politico è dunque <Uvenuta il primo dovere della classe opcr.lia •; Visto la dcclslon(' in merito del Congresso di Losanna ( 1867): « L' ema.nc :pa:1ione scclalr del Jpvoratori è inseparabile dalla loro e– mJ.ncipazionc politica»; \!lslo la dichiarazione del Consiglio genernle sul preteso com– plotto degli internazionalisti francesi alla vigilia del plebiscito ( 1870), in cut è detto: « Secondo li tenore dei nostri statuti, certamente tutte le nostre sezioni, in Inghilterra, sul continente ed In America, hanno wm missione speciale, non sollanto di servire da centri all'or· ganlzzazione militante della classe operaia, ma altresì dJ sostenere, nei loro paesi rispettivi, ogni movimento politico tendenze al compi– to del no.!.tro scopo finale· 1'emanclpazlone economica della classe o– peraJa •; Atteso che traduzioni in[edeli degli statuti originali han dato luo. go a false interpretazJoni, che sono state nocive allo sviluppo ed all'azione dell'Associazione lntcrnazio1rnle del lavoratori; In presenza d'una reazione senza freno che soffoca vlolentemen– tele ogni sforzo d'emancipazione da parte dei lavoratori, e pretende mantenere con la [on.a brutale la distinzione dJ classi, e la domJ- ?89