Volontà - anno XIII - n.5 - maggio 1960

v-olontà Un'antinomia Stato e Società ANNO Xlii "· 5 Mo119io l900 1 Caryl Cltessman, il bandit-0 della luce rossa, è stato gi1uti:iato dopo dodici anni di deten:ione nelle prigioni dì San Quentin, in, California, e dopo di essere.sfuggito per ben otto volte all'appuntamento con la morte. L'opinione pubblica che si è commossa ed lta protestato, non si è chiesta .1e Cl1euman fosse realmente colpevole degli odiosi crimini per i quali era stato condannato alla pena C€1pit.ale:il lungo s11,ppli:io di incubi, di :1pera,ize, d{ ansie e di sconforti cui era stato sott.oposto è sembrato a tutti un'espiazione largamente sufficiente per tutto <1uello clte egli poteva aver commesso. Perciò, questa esecuzione è «t>J>arsa a,a.cora più odiosa di quello e/re già per se . ue.ua è la pena di morte, residuo di antiche barbarie, che oOende la coscienza di rurri gli uomini civili.. Lo Stato non ha il dirit• to di difendersi contro gli asociali o i delinquenti, il più. speuo vittime di ambienti, di tare ereditarie e quindi bi.sognosi di cure se .si vogliono riru• perare, uccidendoli; per nessun motivo può .sopprim.ere la vita di un uomo. E la camera a gas, dove è entralo con ,lignità e coraggio Chessman, ci è, così, appar!fa ancora più mostruosa ,/elle camere a gas na:iste dove trovarono la morte milioni di uomini, ,lo,me, vecchi e bambini, percl1è essa fa parte di un sistema di difesa di uno Stato, perchè là dentro si compiono degli omici<li legali, ;,erChè uomini vi ve11gon.oassassinati a freddo, con tutti i riti e gli a;,parati della giu.sti:ia e, quando non la si rifiuta, della religione. Ed in questo sta la m".ostruosirà, l'ignominia della conda1111aa morte clie esiste ancora in troppi paesi del mondo. Ma vi è anclw un altro a.spetto odioso nella esew:ione di Caryl Ches.s• man. Non è il bandito che era e,1fraro in prigione nel 1948 cl1e è stato as• .sa.ssinato, ma un uomo che, al.traverso le qualità che a11eva!fvifoppato du– rante il dramma di cui era !flato protago,iista, 01,-er:amaturato la propria coscienza, si era fatto scrittore e giurista di 1,-alore. Egli si em redento da qualsiasi abie:ione di cui potcv,1 essersi ttwccl,iato, egli era diventtrto ~m uomo clic poteva a11cora essere 111.ileall'umanità, fare del bene per far cli– mentic"rc il mede ·che poteva aver fatto nella sua giovinez:a. Ma i sistemi punitivi odierni, a11Clrc !fe n.0,1- c-0,1,tengouo la pena ca– pitale, lu111110 un carattere vendicativo, segregan.o quando 110,1- li eliminano i colpevoli, gli a.sociali, ,lolla <cocielà, li obbligano a vivere una vitc1,disu- 289