Volontà - anno VI - n.7 - 30 giugno 1952

VOCEDELLABARBARIE Solloponirmw fii 110.,1ri legislatori, t1mto a0111icmi nel ,li.scutere leggi speciali per la 1111efo dell'ordine cos1it11iro, il testo (qui tradotto da una traduzione inglese dell'ori. ginale s~1gnofo: quindi con <111alcl1e ineuitabile ine$<Jtte::r:za di forma, ma neuuna di :JOstun:.a) dellt, legge-s11ecùile con cui il dilturore crÌ$liano Francisco Franco lw prov· vi.sr, , di copertoio giuridico la .JUU a:ione brigantesca contro ogni oppositore. li pro• blema è, per i sovernanti italiani, meno semplice: cliè in Spagna tutto il p-0polo è contro Franco, mentre in Italia una parte del popolo è a favore di De Gasperi e del Vaticano - cioè dell'equivalente italiano di Franco. !tla ciò non toglie cl1e il &aggio di ipocrita violen::a della legge .spagnola ,,out1 dflre utili .mggerimenri a Scelba e soci {poichè Togliatti e M>Ci, in caJo di loro vittoria, non m;rebbero biJogno di iJpirar.ti a Madrid: da Mosc11 potrebbero r11:ereberi maggiore dod:ia di saggi ria imilllre), Sot10. signori, Jlerrù per Fr1mco e ,,er umi. l'ora tlei PO/JOlo: etl allora i conti .ti .f(J/dcranno, DEC/!ETO-lEGGE PE/! f,A /!EP/lESS/ONE DEI DE/,/1''/'I DI T,AN– DI'J'ISMO E TERRORISMO in d<1lfl 18 "prile 19-.J.7 pubblic{lff> ~liii c1 Bol– le1ti110U.fficiah• dello Sutto n in M"dri<I il 3 "'"ggio 1947. Preflmbolo T delitti di banditismo e di terrorismo, i pili gravi della situazione post– bellica, risultano dal rilasciamento dei vincoli morali e dalla esaltazione degli impulsi di crudeltà e di aggressione da parte di criminali e di coloro d1e sono incapaci di adattamento - e richiedono misure repressive speciali, la cui gravità sia r>roporzionata alla grn\'ilì1 <lei delitti i·lu.• intendono co111- ba1tere. D'altra parte, le difficoltà tecniche sorgenti daUa interpretazione del– l'11rl. 604 ciel Codice Penale, e la stabilità della situazione politica che con– sente di fnr a meno della Legge per la Sicurezza dello Stato, rendono consi– gliabile di annullare tale Legge speciale considerando ormai sufficienti le disposizioni delle leggi ordinarie, ed aggitmgemlovi so1tanto per i piia gravi delitti di bandi1ismo e di terrorismo Decreti specialmente severi che adatti– no al caso i 1>rcceui delle vecchie leggi sul Se<rucslro di persona e sugli Es1,losi,•i. li presente Decreto stabilisce quanto segue: 368