Volontà - anno V - n.2-3 - 1 ottobre 1950

i1wlucle O\•vi:unente ~e ~ICe110e ~li ahri 1ld « roerienle 1110, ime1110 1•ontro 111el11~– ~e <lomi11an1e 1,1, Sono (9/Vlll/40), Orwell ('he crede nel go,·erno. od almeno nel • ior;crno di sim~ra •· e che pur .i modo suo 1,os1icne la guerra. mo111ra rifle~ioni d'altro 10110 i11 111eri10alle 1n~11e che ~0110 fo linfo "i• 1a/e dei go,•crni e :.e11·1.:1 cui le gucrrn cal)itali111iche 110111101rcbbero t.-i,~ere prc• parate: • ... Nori sento "fr,wo sCr11polo 1·crso il ttov,,r,w, e r;orrci be,, ct:i111rc cli pagargli 1,. tll~se, tte po1essi. f,'pp11re darf!i prontameme lii mia 1:itfl per l'ln1tliilterr11 se lo vedessi 11eces.~irio. /\'f'.ss11110 è ,w,. lriflnico i11 11mt,,ri11 di l(tsse ... ». li che si pl"iela :1d u11'11hni riflcssioue: Orwell a1>· 11ro,·ò la co~rri1,ione dnrnnte In j!:UCrra. 1:-i co~rizione che 11ig11ifit:a1H!r chi è chi:t• malo 1>re1H1rnr"i .i dar la 11ua , ii.i eccon<lo I~ pensa ntte~ario il ll0verno, mentre nr:l suo diario Orwell li111i1:i,•aper sé Ja 10l0111:'i di ~;wrificìo al raso in cui .: io» lo 1>enso necc~~nrio. Nono11rnnte c1ucHe ed nhre tunle affcr• 111:nioni uiunlrut'nle dis111rhnnti. -'>011 d'af'• rorJo t'Oli Il. Hcad <1uamlo 11ice che • ci0 c-l1e è fondn111en1ale in Orwcll è un amore 11-erl'u111ani1ì1 ed 1111 .i11p:l~~ionmo cJc,.ide• rit. dl l'Ìl'ere in libcrti1 ». Cli ~i può rim• p1·0,·er:lre ili "~~ere Sinio troppo ouimi~rn. di ingnnnare ~e 11ICSS0 fino a crcdère chi: r u"o ,Id polcrt' non ~ia ~em1)re corrullorc o che i l[O\'Crtli 1>0~...ano danero in qual. rl, · c-:i~of'""Crc " del po1wlo •· Ma i ..uoi Diuri mo..,1r11110 anche unn one-'>IÙfonda• mc111ale. fino :ti puu10 ,li e~11riu1erc pcn• ~ieri cd :mnotnre a1,io11idi cui CE[liO\'\'iu, 1111111c ., tutt'nltro che fiero. e che molle nitre pereoue a, rchhcro omeuo in ,•i~ta Jl.. i loro elTeui ~fo,•ore,·oli &nl futuro lei• lnn: delle note. Ad es. il (22/1/,11) egli ,.,•ri,·e: • ... il'ri /io Mraouuto d11i muri "" l,d pu' di <111cimm1iJ,-ui (h,11irati dalln Cnnvcuzione l'o11olnre Co1111111i&ln): fo pri• "'" t:Ollll che m'uccade cli Jr1rc 111111 111[co, g1 ... ;,, O/mi /Wriodo 11ormale è cm1/r(I , miei iMi,ui &rri,sere J11i muri <i cliJJurb«rP f'iJ d1e c/1i1wq11e altra i:i !.a scritto ... ». &I a11cora: « ... q11esta mmtina il "Dail,• JrlarltPr" (11uotidiano couwni~111) soppr••J· so l.iNo, con a1ipena appena q11alcl1c d,,M,io ... ». Si ,·ede inollre t:he Orwell. apJ)Clla <'On• ,i1,1o~i d'a\'er(' ~l,:igli:.i10 in 1111giudizio, e•·a tanto st:hictto nel rond:mnnrc 11ua1110 prima era lilnto tlognrnlicv nell'np1>oggiarc~ AJ es. ( 12/LX/40) si lrò\'8 d1e f< ... e,:.li (c1ualcun ahro} ri1e,rnco che IIme le 1pIPr• re ~i c:ombmtet.'f11w per il 1,ro/illu dei ri<'chi, ma concem,e con me che (/Uf!Jllf 1-uerrn /irtinì 1,rflp1.1bilmet11e ;,, m111 ri,·o• lu:iot1e ... » mentre in (23/Vllf,11} egli un nota: « ... 11011 si p<.,lrcl>lw (ll'<'fl' 1111 miglior eS<-1111,io drl vuoto mun,11• f!d e1110• :ilmrrle drl ,wSJr<> tempo. cl1e j( Jm,o di ribere noi or11 llltli più o 111e110 pru-St11/i11. Questo dis1:.uuoso ""'issino è tem1HJrn• 11camcn1e dal 11ouro foto, e e,,~ì le p11r– slic ecc. .«mo improt:t:ÌS41t11e111c dim<'IIIÌ· t'fllC. Acc(l{/r1•bb,, lo SICSSO eo,, f'rcmro, M11ssali11i, e1•r., se 1!5Si si (li·f'idessero ,, 1·n1ire 1.n11 noi ... ,. E 1'11hi111a :irmot:i:do• uc in (28/Vlll/41) conclmlc: • ... ~iumo or,1111i impcgnnli .~eriu, rimedio i11 """ ,:.11t:rrII l1mst1, lagorimte, dir "i 1•sm1rirù, ogmwo di rwi dil'emamlu 1:irJ IJÌ(I sempre pitÌ povero. l,11 111101111 J11sc dm i,i ,,r;er;o 111 cvisrn doJJpri11111 è ara cQmi/lcfo!(1, PCl il periodo q111ui-rirulu:im111rio r11•11fotocolf D1mkcrk e /i11i10. Perciò io "11i11<fo <i11e• MQ diario, CQme ern mio pru1>osiw di /"· r,. appena la mwn, Jasc comi11ci11"e... •· B. Rui.i;,el ,.t:ri,e. di Orwcll: • egli cou• 1>t!rVÒ un i111i,ecc11bilea111oreper 111verilà, Il ac1·e11ò 1>er ,-è "le.~eo di i1111wrare le le:,ioni anche 11iù 11cno11e ». Ed i Diari danno 1•ertumen1e J'irnpr1?:a:.io11e rhc le lt>:ioui furono peno,e a:,.:,ai. i\la RuN-ell :i~giunge che Or""t:11 • ~iun,ee a 1>erdere 01rni ,.peranr:a. Que1110gli i1111H!di di e:-• ~ere 1111 11rofet11 nel noetro tempo. For~e è impo.ssil,ile. nel 111011doromc Ol[Ji:Ì è. combinare In -'>J>era111.a e lu , crità. e ~e è cosi nllorn lulli i 11rofè1i dl'l,hono rs~ere fai.si profeli ... it. Non Jlt11110 ~i pOS· 1111dire con gim1izia che Orwell :lle._..,,ç J)t:rdu1a la ~1>ernnzt1. V'è 111111 ngione che 11iu111 a capirlo, e clic (u una delle ~ue debolezze: iu 11eriodi di cri,.i egli era purlulo dal de11iderio di a11:irt. di fore la 111111 11:irte, e co11ìdimcntica,·a le • peno"'-' !czioni » i11111:irate dal 1>3....sa10 - e poi 11 ~uo • amore de.Ila ,erit:I,. in~,iwhil– menle lo conduce,·a a rifare nncora le 1m1id1e c81)Cricnze, 1>e.rimparare daccapo I~ s1eue 1~eno:-e lezioni 1p111ml'cra già tro111>0 tardi per 11~:irne ncll'nzioue. V. H. 1.59