Volontà - anno III - n.10

lr:1 1,arte in codc~la come iu altre ,imiti ucf'a~ioni ! Logiemmmtc la parte mi_gliorc 1lel libro C: ,,uella finale, (IUando la felicità ,;chicua e 1>erlinentc dello ,;tilo ei e1106a con una e.,atta 1..'0mprcusione dei momenti e mo– venti politici. Sono i ca11itoli 13° e J.1° Je• 1licati alla d«;crizione di lhr<:dlona sollo la fome 1(e i gendarmi); ~1Ua 11rimavcra che fo ~b<H:ciarc "otto ,gli occhi ,1u1.cfulli di Or– wdl la 11:1gnadei ..ogni ,gio,·anili (a 11agina, 196 ~i annoti la 1,-onson::11nm con i migliori 11101111;:nti d Hemingway); al 1crrorc - e– ..anamentc giacobino - rhe dilaga con fo 11crsecuxioni contro i legionari dello briga• te internazionali che non accettino le « li– nce» l,olsec,•iche, e d1c ~i c~primc in un J)nllularc fcro1·e delle :?,1iì1 di,•c~c e mnono– mc t>oli:ie \una es11eriem:a •·Ile chi t! Sh1to nel nord Jtalia dur.inle il 11criodo nazi..i:1 1·0110..,ce ,l,ene). E J)Oi la vi1a rar11l¾gi:1dei ri,·cre:iti, co11 l'affollaNi nei lmgni J)uLbli– t·i, l'arrc~to Ji KOJJJJ, con 11:.i;:im.: c pagi11t.: r,•rocì S0J)r:1 ; carceri e il 1ratt:1111cntoriser– ,·1110 :1i 1<. 1iruu11li" col11c")li; c'è tla dire d1e r umori;;:1110della f'u1to,-i11 ,l1•gli 1111i11wli •cmbra uwho t111pcrfìciak e " buono >!, :1 Mdc;;to confronto, Chissù J1crd1è (nm l:1 tlo111:111da è rclto· ri1·a; c'è ri,wontro dello ~•ile. dell":irte, ,·on 111111 J)ie1111 i11lrO$J)CZÌOllt; J)O!itica), chit,it JJCr• 1·hè o:;ni p:•;:in:1 mi rid1ia111a, or:1. l'e,.cm• 1,io d1c ritcncH1 in~1111cral,ilc di Hcrzcn: ,·nri :macchi di caf)i1olo nel ,.uo 01,tt11/1,-;, ,(/JOmfo.; ricord:1te? lingu:1ggio di ;:r:m pie- 11e1.zafìguratiw1. di nito liinai;gio c•leticu, a f'OJ)rire un l'0ntcnulo :uhlirinur:1 111irat:o• !oso oome cOm])ren~ionc degli •:l\'vcnìmcnli e della loro !.'.lirica rivolu1.io11:1ri:1. DiJ11Jiì 1 11111,wn ogni rcllorit·a 1u:r.-011a!e: Orwc11 non ~i fa bello tli 11cs.;iu11:1 eroica i11111rcsa,non i111lietre~;i:ia da,•:mli al di.-!1i:m1re che tulto il ;;:uo ronlriL1110 :illa lolla ro111ro i bolt:ll'C• ,it-l1i fu ,li -,.cri,crc Visct1 POUM nei 1-orri• ,lori dei rislorm,ti ,Ii IIIMo! l'crd1C 1111e~,o i· il ritlicoln. e il 1ra~ir"· tli 11uclla ~i11rn• r.ionc: ehc i fo;:::r:i:1:.-d1;. i rircrrati d·una ri. ,·"luzionc 1,rolctaria l)0h!,ano 11a:.-ro11ilcrsi. e J•0h:ltero :.-al,•ar,.i. -olamcntc.- lra,•c,.tcnilo:.-i da gr:in _~i;:.nori. ,la p:1dro11i. 11:1 -:-frullalori: ru,.cila di SJJ.1;n:1 nella carrozza ri,.tor:111· 1e - dove ne&suno li di,.turba, pcrcl1è ccr• 10 I( ,,on genie ,.cria 11, tocc:1 il ..-uhninc ◄lcl l'ironia e della condnnno. Da Orwcll Jtt:rò non ri6crw11a solta1110 ai nemici, o -ai pae.!i lontani: « Quivi era :m· cora l'Inghilterra della mia inf:m:r:ia: l1 J;nca forro\·iaria sca,•ala nella yarele roct·io– sa e n:1,.co~1adai fiori di cam1>0, i J>rati JJrO• lontli ( ...), i lenti ri\•j orl:11i di ,salici. i ,·erdi "eni degli olmi, ( ... ) e JJOi J"inum::n•a de,,olazionc i"ra1H111illa (!ella Londra 6"nbur• hana 1(•••), g;li uomini in c1111pello duro. i colombi di Trafalgor Squorc, gli outol,11,; ro.s~i. i 11oliecmc11 in !1!11: tutlo clormiente del profo11tlo, 11rofo11do 11011110 d'lni::hihcrr:,. 11:tl 1111:ifo lcmo ;1 ,·olle ,•hc non ri ,;,\•egli,·• remo fino a llU:11ulo ne t:larcmo tralli i11 :.-u:.-•uho tlallo ,.,·01111iotlcllc boml,c ». Pt!r uno che scri,·c,•a nel 1931. c"è :1hh:1• .,,anza •fì11czz:1 e JJCnctr:iziouc. 11011 è ,·ero? Vorrc1111110t·he. 01q:i, e.gli no usa~se al• 1rc1ta111a ncr ìdc111ifìcarc nel fallimento del· la c,:,pcri;111.a labori~lu l'cnne:ima ))rova rii 111111 improcr;1~linahilc rivoluzione a fonda– mento an.trdtico. gi:,cchè le bombe d1c han· 110 arato il t.uolo ingk'!'e .-o•i 11rofo111b– mc11te 1lal 1910 :ti 1915 !J:1i,:,110 ;:iii 1li1111;111i. c·ale. E l:t Sp:1p:na poi! :1 111011H•nli :i 110:.-tr:i ,,ih:i fori1 1111 mio,•o 01111,;t;tìo 111anon al ~u,, C. D. RIVISTE IL PONTE Anno V. n. 3. Carceri: esperienzee documenti Ed. 1, La 1 \!"110,a lt:,li:1 .o Firl'11zc. L. 150. 1.·t.""1wrienza Jcl e:1re,•rc.... Calaman,lrci anima 11c « Il Ponte» una rivi~la ,·hc <la,,,•cro C un 1·0\lcgamcnto ,li for1111rn1r:i il Jla~~,110d.iéri e l'av,•enirc ,li tlumani. in <1uc~1·oggi ,•acu<> di caos. E "11 tiuc~h• 1111111cro ~pcrialc tle « 11 Ponle )► ci:li h:1 11rolu11i:::1tola ,:,ua lemu·e 011crn p:1rla• mt'lllare "ul « 11roblema » delle 1:arceri. Di• ' cc: 1,-<:co.Que,;,10 hisogna n,·er c-Orngi;io di 581

Volontà - anno III - n.10 - 15 aprile 1949