Volontà - anno III - n.1 - 15 luglio 1948

l'ULEMICA CU,V u; COIWUSU:I( \OTE ).I \IIGl\•\1.1 1f11u lc1torc 1111:ird1i•·v: l 1 - I ·,; 111•/111 .d11/mrc cer/0 11i,ì toumir11::im,1• Jll'r fo " mun:l,i,111 ,. 111·1c,•l,i1111 i11cfo. 1/u1te ;di 11umi11i. ,le,.rmfoti II rmui.011ì) ,·lui te11.,iu11e ,/'111mmi1ù. v·;. fo ·'"l'l"'·'i:w11e "'· 11111i.,11: c/11• fo11erfli11 ,ti funi 11/,hi,, .,u/1m110 ,111mi11imu ,li f111ic11 ,fo co11111ier1•.r1s11e11u ,,I ri.<uflfltu: che v11r verv. $1' .si co1111111u /1• <• ori' rii luv11ru " ucn,rrell/i /H•r 1iru,lllrn, ,111'111J1011111biie. Mu ,fo,/f' I,, cu11.•idn11:i,1111• deffo ,, gfoi11 ,lel fmmr1J ... /1t>r<lllt11 111111.•• d,,t /11/ltt ''"' qt1egli 1111er11i.1mto11wti:::;"1i dflffo c111e1111 1/i 111011111~, t.io? / \'1111 .~1v11ilmu1 111i,,u– l11rr i1I 1111111eri fu Jlioin 1/el fovuro. 11111P.s.,11 ;. 1mr /'('/eme1uo f'.<.<P11:ifllf' ,l'oimi l,1/mu:io ,li re111/i111N1/<1 ,i,,/ fovoro 11111mw. E ltt t>//icir11:11 ,li f'oril 11JJ/Hlrl' i11 .~o.~/1,11:11 11c1w1tl:11 .~" ,·i .~'i11tro,l11N• 1111e.~111 /1 110. f'çr dii. 111•rd1i•, l'opf'r11io ,li forti dt•n• /111/Ulrf' <Jllf',,/o 11r1•::n tr<•mNulo? 2} - /Je,1111 illusio1u• d'nrd1iu•110. 11l.1111w1u n (li.~ci11li1111rl'111//0 ('U11 i,J,,1> lo,:ichc. t'"" ri;w e cvm!Hl.'1.Su e rrgulo cnlcol1,1ore. M11mm è el,foro che l',m1111w è /nflo ili co111r11d1li• ::i .. 11i o.dilitù 1lissi1N1:io11i ,li1;er,:e11:,· (fO(li11im1i ufferm11:im1i ,li .q:011i 11111wsti. e c/11• "e11/ro.,. 1111es,v 11wp11w, 11ou J{ÌIÌ fuori ,li C'i~Q. i• cm11li:ion11/11 ml 11gire fo 1·olo11t1ì i11d1• 1•idm,/e. " fo muheJJlicc s1111 11roie:it.11u· <1S.'lorintir11? C1111i .'lr .'li r11ol ,, mf'llf'rt> or,lfof' "· ,, Cl,i >1 .~,,.bilirù ~come,.? t\'11,scP M11.,suli11i. 1111SCf' llilfer. l C<1.,truire r,c1111f'ri 11111 fJf!r 110111i11i. Cici i11111lic11:ric(lveri 1lirer$i :i,•r 11umi11i ,/i. n•r.,i. ,.,. fo di11ers:/IÌ :11111 JmiJ c/1(' (','ISf'fC Clllljflltl 11gli 11/JIIIÙIÌ d11i ,,er ,.,,; CÌIHCUII rico,:ero ;. c11dr111l11: do(' ;, bi,11 ili//icile /<1r f1,r1·hiw11,, ris 1,c1t1111du I,, libcr1ù dd µro1111imu (ri– ••JJl'l/1111doil .~uo refolivu ctJl/i1·u 1.mi/0. il .,uu 1n1.,s111i.sm11. ii ~11u 11e,·11lù1rf'1,v1·P11iri• ·'"'"· <cc.). No,1 i• l,e Corb11.<icr 1'11rd111ct111 de/111 /ibE!r/Ù. l',•ri·iò /11, "''""' .,;urr-es.'!o ;,, U11.oi11.do11e 111111 t;lilf' 1frci1le per lut;i cJ,,, (;11,,11 .,i11 l,ellu d11• i:11.,11 .•i11 l1mJ1111. ,lf - l.'uo1110 .,; rid11ce j11/1111i. f)er /,1• Corb11sier. ml ww ,, f'l11i11ì ,,... ico,Ji,•iulu,:ic11 "· lo rif,1110. l.r Corlm.sier ri/i11W JJl'r .~i• 11m•M111/efi11i:itme Jlt•m•rin::1111/t' 1111'11/rr In 1111- plict1 ,, 11,;li flllri "· 0Jt111mo 1/i ,wi i• 1111irt1.m1cl11• sr 11011p11ò f'.<Ìdf'rf' 1fo .-1,/0. ,mche .,,, ~ofo i11.<ie1111• ml (1/tr-i .,i SPI/IP .,;,,., I' 1111111110. f.; .W'lll/lrf' 1111 illMP/111' ,li dit·t'r.,;i. ,,.,,. ri,lu– dbilf' ml 111111 Jorm11fo 1//lic11 11f' ml 111111 form11fo me,li11. ,,ue,;; l,.l,::;;:r;~;:~::~::,: 1 ,. ilu;:,~i~ ~:;:,. 11 ~1·1~ 0 :'.~;,:::;:,;:· ,::~"Co;s~:~:;;,. '',1,',~ ~i:; ::;,: 1 ~.:~;,: 1 0 d'~ priori 1/i, 11/tri. sc11:1111ccor,:er.,i cl,,. 1u11i i disn,r.,;i .~uccf'.•.•fri (lt, ,:nmde /rPr-r-i11 /1/11) .•0110 1111rf'1n,ro{e. d11111 mw 111/c 1,111missiu11e. l.u (,r1r-Pre11imlii·llluufo,., fo «liber11i imli1·ùfu11/(,,. 11011 10/len11111 11emme1w ,fo 1m ,:rtm1le 11rr/1i1e11ucl,'r,,:fi 111111,ifirl,i /lf'r 1111ti f1rCl1;1ufo11d" ,li cr,11irc 1ier 11111i. meglio ,li 11111i. 61 - A11cum 1111rofe 1,11rule, " l.iber/Ù iu1/iv11lm1fe l' /JU/(!1•:t• c11/lrtti1·e ": be.li •, ;,,,. 11111µi11c. "'" /lfÌt:11 d'og11i cm1ll,r1111 <lefi11itu o defi11ibilt'. ~" 1111 sPnMJ implù:11. (' <111e.•lu ,,;0/1111110: libcrtfÌ per fi111/ivi1luo /,e Corlmsier ed 1dlri 1111,,fop.l,i, ed ,,1 foro t·c11110 11ro111,, 11 11111(11• er.ci le 1 10Hm:c culfet1i11c> ,fogli 11l1,i. A11com félilf' .•11prn (I! q11i111fic11111ro) fo 11111/. ti111d111e. 71 - /.l11;11mre ul be11c ,/egli /j1JII/Ìlli: ~i. \lt, 1111e111fo ('Orag1i11 ,li cu11irt' .:lw 11cm. 111f'1111 il e, be11e " si 1.uò i11111orrf' .,ug/i 1wmi11i 1fol diso11ra: 1,er 111111 wle .(trmfo 1lfre11/n rt>le,w. f,' forti. cl1e 11 I.I! Corb11sicr /Mir l111s$O/u 1•f'rso il meglio. (! 11roprio per 1111c.•111 m{li<mf> ·'"/{Ilio ,frd /H!pft,io. n11che se ,1'111111e,:giu cf,e .~i e.c11ri111e l'Olf lieflr ,,11rule. che 111,r 1111r111 d 1 b11011e i111,11:io11i. :11