L'Unità - anno VIII - n.4 - 25 gennaio 1919

• :.!h Il senatore Chiappelli li ~o fcbhraio 1Q1., co,uin, i,', :t<l ui,,_ :re a 1-irent.e un '-ettimanalc J)ùhti1.-., intitolato Il ,J/,11wnlo J' l/a/,i1, organo di un « Comitato lic:>rcntino pt r la tutela ,Je~li ìnt r~,!,i nazio– n;1H•• di cui era presidente cmorariu .\le~ :uulro Chiappelli, ,;(•natorc del Regno. Chi leggeva (JUC:oilo ,;if')rn:1lc, poteva ap– prendere che e la proragnml I intcrvt::ntbta 1'. « la ncga1.io11c ùi qudla dhciplina. n;,.zion.ile. « dle t: nella. growc or,L 1,re-.cnte il piii ,; 11 ro « 1lm·cre dC!;:1i italiani" (1• numerv. 1a pa– !!;na} ;- che• ~ il J1t11t d110 dell'on. Gi, Imi i,i + potcs,e con',Cguire ,t:nza ilCtndcre in camp.•, • sarebbe follia il farne :;etto - t r• numero, ·1 pagina); < he era b(:n!ii « inòi-;pcn:-.abile • che l' Jtalia .. j as~iLuras.. c al <.onfiue orientale « una \Juona fron1ie1;1,,, ma tt que-;to non er.t nete~-.ano nè il pos...,e:,~ di Tril"Ste, nè quello dell.t ,·eneiia Cìulia, ni: il <li1:anno ,lell'.\<.lriu.tico nricntalc lnumc1n ~ì• pag. 1•1: ba ... tit\'a il parccd,io <'ell'onmèvole Giolitti; - ,e pnm.1 la terra ir.t\i;ma cr.t il pac:)e cir<.:on– " dato Jalle .\11-1(' dal mare: pila t:\rcli, i.:on "- l'~iuto di 1),11\le, \i d<.lcro le t.:ùlonnc d' hr- 4" cole .... lii dal Qu,1rncro; la gt.:ogr~fia dei « 11onn1non ba'Ìta: ocl·orre .tnC'hc la Dalmw.– "' 1.ia > t (numero -1, paghrn i"); - d1c c1:.t follia \"Oler prender" Trent•> • un le .:tm1i « e <- circondare la ~uamigfonf" cd i 300 mila • b;H·arcsi, < he ~uno i.;ià p1u11ti a n•nirle in • aiuto•: follia ancor ma;gio1(' f( portar1. 1 più u in là, per l.1 rctti1ica del con lì ne geografico. « p<>\O importa te <lai 13r, nncro tmo a llol– .. zanu l,1 popolazione (· il!,iolutamcntc tede– « l'ICa: :,e ne f.lr, 'i in batter 1l'cx:chio <le~li ot– « timi haliani • : folli,1 pretendere che gli -.1,,, i che « cin,.;..:ino Tric\LC • po:-t-..m1> ~ cam– " blare naiionalh;'l per prenclere quella di « fjUaltro J">eM:at,,ri( .ri ) IUll!{O la CO::;l,1 ~ . ,. erto la rettitwa del <.:online e roccup - ~ ,.ione di Trie!,te, rot.t e Fiume ~arebt:'le 1111 • l>rl svg,10 per l'ci.audimcnto delle aspirar.ioni t1./ 11/astiche e per una relativa grandezr.a, non <( tranquillità, d' l!a 1 ia di dommi. )fa dobbia• « mo vedere più in là, cioè il /X)Sdo11m11i. Che <~ cot4a impo1ta a noi una reuillca del confine ..,geogratìco. 1.·on tuul i guai ( he trasdnereb– ~~ hc ~e·o il J)OS!tC ~u ~. un pae,e, che in gran « ~rte non ne rnole -utsolutamente sapere "· di noi: eh~ c-0 .. .1 in1porta a\·ere Trie:)tc, Pola • e Fiume per C!tscrc p ,i per --empr,e ( •ic) « e«:lu::;i da qualsiasi nostra ac;piraiionc imi <, ~leditcrraneo, e al di là ancvr,l nen·ore,1- {(no;.. :. (numero i I pagina 2 ì. Questi erano, nel 1n 1r1.o e aprile del 191 5. pen~mcnti di quel « Co·nnato fiorcmino 1,er la tutd:i. de~li intert~:si nuivnali :.. di cui il -.enatore .\lt:s~ .. ndr, Chi.lppdli era pn... ,:– llente onorario. • . . Ora facd;.1ru0, -.e nun \'i dispiace. un ~:1lt.1. Arriviamo all'c-.rntc del 1q1;: ai hei lempi in uii ..,1 p1eparav.t C'apotclro. Apriamo J;, .\',mt'd A11l0/r;.:ù1 del J~ (;iugtU) 101;. E vi lrO– \l!TCmo un artKot,, <lr-1 :stnahuc Chiappelli, ◄la cui impariamo < he .. 11olurnlmL11le per lutti • i padfisti <lemo1,;ratki C" umanitari dcli' In.... « te:»a, oggetto p:incipale della loro nprov.,. ...7ionc è la Gcrmlnhl i i11~·1u J)I: r ~li umani– ~, tari e gl' idcali:.ti dcgJl Jmpcri tentrali, c.m.-,,1. ~ è l'cgo1-.mo e la tdla-.. .. ocra1.ia in~lcsc, l.Ui :-i « è ;1gS"iuntala rude pre11.S1one -.J;u-a ». i.\la lui, il senatore Chiappelli, si asside . rhitro in m".10 a lori, e -.cnten, a fhe « erram31v tutti •· La Germania, è n~ro. nwece <li a-.,– ~i1..urarc il trionfo alla sua ., incoercibile real– « 1;'1 cconomk;1 eù etnogr.11ica• rnediantè 11n.1 • prudente e cauta p ,litic;a di ;,c...:ordi e di • alleanze •. ~ i'· mc .... ,, .1 d,Lr ...:olpi d t o,hi. Ma gli altri, gi11:-1tl., iclo. i:'i alt: i, llùn hanno for-1c colpe e~nnli f L11 -.tata <l'animo 1.li guerra era ge1\l ral n· I 1<114 in tutto 11 mondo. E una g:ran 1 n'.pa I' 3\C\':I. ,apctc t hi? l'America: ofa l':\- 01c1iu1. che • ha pur \.·reduto e ~per-ato l 1 i • alzare il ,·c:,!tillo delle i<lealit:t nuo,·e e della • p.1ce sul suùlO in-.anguinato dtl vecchio • l'.ontincntc. i, E anche il Belgio, ::;i, and1e il Belgio fu i:olpc\'olc: infatti e•-10 ha dato al– i' a11e europea C\ 'ìtantino )[eunier, il quale mcutrt" :,embra\'a toa~nifi\.·Jre " IJ rudr fvu,1 del la,·oro t, in rcahd ., ~!a mo:te trdgiche -.ue ~ affigma1.hmi la-;cia,~, tra~pa~ire hl trionfale LT;";lTA • <" inumana ;p1,...,ri1i,ne tlel tonriui•t.itO?'• e (( do111tn.:t,1rr- ,~sareo. dcll\,p1,rt.:,::ore e ,,\·e1- • <.hiaton.: di m,)hllu•lmi. inra110 ~ttppb:.h n,li '< e ~cmenti tra il . an;;ue e la -.tra;,;••n1iqua « e ,eh·;,u;-gia ,,.. ::\[cuoic1, rlunqut, picp.,: tore C"<·umplkt: <li .... Gug!it·h11◄, 11 i - 11 Bcl3i,J h.l chto 3\l'ane un pittorf', JknrY UC"Coux, dic , olle -.uc « aniluppatr- ~ tra~khc vi1:011i di • !s:inguc ~ ha prep,1rat, I;\ guerra an("he lui: e una (( nemesi ine!-t )rabi\e ha \'endh:i\lù in que .. 10 .. pittore helga la -..ua :,lc~a µrc-,\11.1on<': del- • l'oppre,-.ore, un tempo glorifii~t'.o. il suo mi- • ,cran,lo pat'.:c ha ozgi "'('ntÌM il <lur • re~o: « la fortAI, 1 ht' -.1 prc"litav;l \T :1 nel 111 .. ntlo. l· f( msotta r,u.1le ~ fune.,t.1 1 01,1,eJi, utc all'inrJu– • to ew><.:.llorc, i\11' im·,,101,t;,,,riù prnfl·ta 1 1 t.:i tlo– ◄, lori. , hr dO\"C\an pcrcuvkr<' la -.na tragica « terr,1 •· Errammo tutti: il B••l!.;iO colle tdc :1port.alc da un piaorc màuoidc non prc-.,o -,ul serio che <lai -.enat,,rc ( hiaprwlli. la (,crm,mi;1 prep..,,ra1do:-.i a ..,emmar il m<1ndo di granate da -1:fl. (hunquc ◄-• era1H1, prinM ùcl 1,,1-4. idee di , iolcnLa, atdort di po!t nz.1 f" di d·>– minio: .. l'impcri:ili:-.mo .1,c,·a rnc-..,i.1le ,ue • funeste ra<li<.:i o,·1111que ... Ll col~t dell.t Ccnnania non ,ta urll,t prepara1.ionc alla ~ucrr1 e nemmeno nel\' .1ggrc~:.ion • 1 111rt nel suo isQ)amcnto. t( opcrn più sua clw cr altri • (ah, se :1ve!t:»C ottenuto all' hali:1 doll 1 ,\ustri;1, in ternpo, il parccchlo_!).. Errnnun-J tutti. l•.·J è or.1 thC' tutti 1ucttiam,> giudizio. Dobbiamo e~tirpare lo ..pirito impcrt1lbt.i. 1>er::;ua-.ivo di ~uerra; ..: hl~gna the que-.ta epka gut>rra • Kgni. t.:ome ha <leuo un autentiC•l ttde~cù, C'llan:i. )lùllcr, l,1 hnc <lell.:1 rvl1iJ impcria– • li!:it;1 nel mondo»: • non wltantu O.:lOrre "' un:t trasform;,,,zione interna dtlld ,;erm,mia, • ma in~icmc a que!tta un n,rri-.p,,oùemc Jt– « teggiamc.nto di m,,d,ra:,1011r nellr 113Livni di• « Irate ,·cr-.o di e!t..,;1 •· E m,e\·e le nazioni, che .. ono 111 !!;uerra col!., C :nmanl.t, • p.~~'\lll) il lecihl :-egno L"Oi • propo:-hi t-.pn.. •!:oòll <lt totale • distruzione dd nemico, flimenticht 1. be anche ... il peccatore non ,kw ml,rire ma ro1l\'ertirsi • e d,·e1e it, <.!ue~tc 1.:o~e sni\'C\'a il -.tUill<Jrc ( 'hiappelli. nel!' c~wte <lei hJli, dop,, la ri\'oluzi()ne rus-.a, quandu l'aiuto ;1mcricano -.ernbra,·a loutanis• simo, nell'ora più i:cra Jella gucrr.i. quaod,> ogni !sforzo do,·c,-.1 C!s~Cr fatto per tenere ...alda la resistenza morale del pae~--. e :ippunto per <1ucsto tuU1 i tedeS<.'ofili d'Italia lavoratan-.> a minare quc-.,1a resii:-tenr.;l e :1 prcpJrare Capo– rettt>. . . . f >gg i t.hc Capi.>rctto è dimentil.:ato,n,111 certo per opera dèl senatore "\.'.hiappelli, ccci:, il Senatore far~i avanti serenamente. toenza rimor ... i, •kuro di ii•, del proprio 1),,1-.::;,ato, del proprio a\•,·enire, e ,cri\'cre la z,,egucntc lettera ad un comitato fiorentino: non a quello <lei 191,;. d1e non \'Ole,·a saperne n\; ddl' Jstri,1 nè di Trieste, ma .td un .. 1ltro, lhe \'uole tutta la Dalmazia: ~ S11 tutti i punti dcll:1 rhie1a l)a\m;.ua. do,c Rt.nua acce.:,,. la fiamma ine:,tinguihi:e della latinità e Ycnezia la luce ill'II' hal:aniti1 na– ..ccntc, l ,1 Patria affern1j il :i.li ·~ impre:i.erittibili ;. diritto e l.t su.i ~ionuria l·ontro le nU•.JVè re:,,j. -.tentc di popoli, che d fur, ·no fin,> a ieri ne– mici, e n,;n hanu,.1 un;, lor" -.tnrìa e una lor\.l t ultnra. ~ I•. r1ue-.to non MJIUrntopel -.uv 1nore e in \tÌrtì1 c.t,~lla :)ua viuori::t. ~i ;111, hc pcr1,;h:. rin– te~rit.'1 tiri dominio e la libertà ncll'.\<lriatico, le d,'t I' ,t<lito ncce::;'-1rio ad un più largo re– :,piro Ji vita del ~ieditcrrane<J orientale, Jove le -.i ri;.1priranno le ,·1e, a lti nf')tCda sc---oli, ,lei :,uoi commerci; d1e -.onl°' le;: \'ie della sua vittt e della ~ua potenza, condi11onc prelimi– mtre <lcll.t n,h.tra pace». C.:ommcm.ire? - Xo, danero .. La collezione completa dell' UNITÀ del 1917 \'iene spedita raccomandata al prezzo di lire 15,00 La collezione c-;;~;ieta dcli' UNITA del 1918 viene spedita raccomandata al prezzo di lire 10,00 Le due annate insieme lire 20,00 Indirizzare cartoline vaglia all'Amminis1ra– zionc dell'UNITÀ: Via S. Zanobl, 64, Firenze. Il confine del Brennero '"' I) • "1/r,11.1 111. ( ,n l"I SIC J; .... fl,n,1 ml UIIISC ,n,\ ('~.altt,entc :i t . pc. Le':k:ih e ,.111- t r:. "a ua 1 ,,, .. ,t'.'n,i ,e 11·è un,,. i;ht' m 11e:-.1-1 11101nt.:1iV> imp,.:•rta Ji ril<'·,m·. )li p,1rc d1 111 l' l!i-,~ ,',111 \ 1 -.ba!:li,1tt: <1u:1nd,,,h-.cutl'lc ..,. -.ia tui~li,,n.• l,1 linea del Brennero •• qucll,l 111 :-i;ilqm1l. Dal punto dì \'i..,ta milit.trc 11-moci;ùrrc c,~er -.trat<•:.:hi. nè a\·cr ,ped.dc 1,,mp~tcn1.:1, ptr ,·ompr,·n ,lc.rc dn: 11 ra~i,,11.11nnnc, tlV\'n·hhe t;-.,;, • !UC::»tO; ,e ..-~ mr .:,li> 11\· r iln,~ l111-•,• eh d11c-..1. Ull:l dli,tr•) r.1ltt,l, 111 !Il ,dt) da,;. l>'"nlut,l I.a prima. ,i p,.1 .... 1 .i.111·or.t ,tifr111ter,• l.1 -.e,;1111<l.i:. i,ppurc a\·,•me un l ,,,Jj .. P-hta. l,l 1 1uc-.t,'>~C in •1uc-.t1 tcniuni. .. 1 ri"M)h-,· t·\·i,lcn 1 em,.11te d:i ..,· .• T.mtv 1,iù eh,· tr.1 li! due }in,·c -.1 p •trd,l,e t·vcntJ;il– mcnh· in!Q,·rirncunil l\.·rz.t. cd anche l:l linea <li ~lorn,J d ~ua,l.q:nc1 c:.-bl,em1m<:n-.;11ucntc •e 11 n,i-.tro Jlli,-.,.....,., i11\"e1.e tli arn.-.t.1r.. i .. ulle e r,·.. t<·. ,1 pr-,Jun~a,.,c al di I\, in 1111.,lh lla d ,min,trt" f"tktti\•;1me11tt" !,· \-.lll,tt~. ~t,t.t tht· 1·on •tue-.t•• 1,, 11,,u 1Jiv<>nh1 t"nl11- -,ia-.u ◄lcll•t linea tic! Brcrmeru. ma J>Clhù dtr lii~gTl,l al'c1•tt,1rl,,, anz, C"'-.ig,.;rl,t, pcrch;· 1 ,·.tn• u"g~i -,up··r:wq moltv gli in,·,,n\·c1iic11ti.E ..,ar.ì 111u r:i:,:-ionc di più per n,m ·rn ,l.ir a l'Cfl'Hre altre :;atte tla pcl:tr<' •ulle I h11.1rid1(" .. f't1u .,\1),11 Hl ~11{0'.\I. l'OS'I 11.l..1. n-.1 pun1" ili n,ta , .'11.c,: 1m111/e ,111 'it,11, l'a• mi,:u :-.ir•)ni ha pl·rh:tt.1mt.11tt- r ..;,1<,11t·. \f.l !~111.> que .. ,i nitc-ri ,.,f.·lh•, ... 111,.,,,, ,11/,/,111. d,c C(n– du<..cn1 la (:t"rmania i11 \l:--:tl;in-Li,n.~n:i nel r".'.)71. t- t he .,,,n.. iiw,><.:<ltl d.ii n,1,i,lfl;di-.li fr;mr('..;j 1")(•rd1)t1t:tnd,1r,· :indu un t••rri1,)ri-)di .io ,·hilomctri ,il di J;'t del Ke11,,: cl·•1>1di ,·hc -.i :lnedr,tn11•1 dir. al ili IJ.. 1· 'è an,·,,ra un';dtra linea, <' poi un·altr,t, e p ,i u11'.1ltra ancor,l: e qudla pii1 i!l b l. ~etnjlrt: mi:..;!i,)re cli quella più i11 qu., r e,)-.i ~i arri· ,t ,t \'la<.l\\ 1 1.:,l•>Ck ., I milit.1ri ,lì, cva f .uni ..:.Jh-.hury - oecu– pcrebhero 11pi,meta l\l,\ttc per a,·erc un, po– ..,izione ,tratè~ka m1gli,}r(': i,:,mtr•J la Luna 1-), Er,·o per•·hè nei prohlen1i di ,·online il nite:rio mihtMc deve· avere ~<'mpr<' c1111t,111paalo ton .11,i (riloi na,ionali, rnmomici. ~r,·. Dd rc-.t-1. I' on. Bh-.>lati ha ptèSl"'llloltJ. la ..,ua ,1pini\m•· piuttQ-.t, ,: ,mc lu ~•1m-iito ')t·ru• p.>h di un,i <ui-Uenz.1 rt'lta e .. 1nr·cra.. i.:he çi:,me un prvi;ranuna d'a..tirnlt.· intran .. 1;eme. F. noi :,tC .. :,t, rhe propendiamo pu l'opiniQne d~l (fo.-iolat1, 11011 m1cndi,uno f.lr( • \Il\ ns1h 1.,,11, cuntrn 11 Br<"mwm. Fjrcmmo, in\'CC<', ar:.;umt•nto di lolla in– tran:,i~cnte, l!Ual'>ra l'.-\ho .\tligc fo~ .. e amH."'--.e ali' ltali:l. il dmtt , che ha la popol,11.i,mc 1e– de"' a di e.:, .. cre n:--petl.lt.l nr-lk aut,,nomie amtnini-.trat1,·e. ncìlc -,cn,~11.•, 1V·lh lingi.u. I.' v ... n, . Le frontiere strategiche \ qui i 11a1.io11a\i-.ti fr.,ncc-.i. d1è :st' ne in• fì"'d1iann tiella .,c,dctù ddl" Xalioni, ,· n•m -.i t.:nnt('nt.111,) 11,"antho:: d\'lla neutr,ili1.1a1.iont' dei pat,i tccl,·~1 11i :al tli qu,l 1lcl R1·n•>. r-d c,i– g,,n,, I' annc~,i• n(', più rl mcno lfln-at.1. ;11Ja. Franl'i,l ,li q111•-..ti pae-.i. ;llh11d1i· - ilkono - la Frand.t .1!,t,i,1 la 1>->~--ibìht.'t 1h .1rrc.:,tare un nu,wo li, e ,, tt•df':;c-,, 1lur,mtt' il tempo ne• ce-.,ario .tlh m•,hilit;.11.1•,nl· d1,;1lc truppe in;.(k,i cd ,uncrilant~ c·d :il l11ro tr;i-.l",lll> in Eu1opa, o.. -.i:l "ci mt·-.i, il ~•~1wralc \'err.rnx ha rir11n:l.:tto, in qu1!3ll ~i<Jrni, i:-on qurtlc 1,wili1:1 1 tedc,dii ahhi:1n1J varc1to nel 1c,q I.i )In,: e I;, )fama, ~ehhr·ne I Une tiuini t,,~... ,•r,1 1wrp\.:1Hli,· •1:m alla line-a ti' nw:i-.ir,n(' l' 1101,,., . t tnt" 1:-i 1U,trn1i,1nt" tlt-i ponti 01~r.n.1 d.tl?è trup1,ç 1ran11·~i. rr.1ltr.1 parte lo -.1.::11·,·l.ien di un.1 futura ~11err.1 -.archi-e mdubbi~tlllt"ll1(' n.1-.i va-.t-• 1.lie ne~..un;1 linea flm·ialr -.i p1..,tn-lilw ('on,idcrarc i11\';l!cahilC'. 11 Reni) 11,m 1x.>trchht'. prc.-.rn·:m· la Fr:rnt..i:t da uii 111ovimcnt1l a,·,·ilupp;111tt•. Lhe ,·c1li<•faeper c:.l·mpio d;1\ -.ud. Dl'l rimant-nte. il Reno non c:o~titui m;1i una linea 11 :,1,Hr, come ,·o– :.;liono -10,tcn,·:c i e,.-,n,1ui~1. .•,ori cLa ~:\lvttu. Si pu" infine l'rt•,·cderc che I' indti...tri:i <lei XX -.(X,1!0 tra~l<1rmer:i mcai di !.,"llC:rra più tht non ahbb fan> il XlX.. ~i vuol <l,,r tempo alle trUJ,– J>t! aruerinnw ,li arm·:trc in l•.uropa. ::\la lo S\ i– luppo dei -ottomanni nun !>ar.\ tale da impe– dire oi.;m 11a,·1~atk,nc :' E quale pietosa fo;ura n,111 t;trcht e il R~n1..,-front1era ~Othllato da nu– ,·..:,lc<h acrnpl;..ni gij:!:ant~dli H '{encralc Vcr– rau.1 condu!J-: thc la. m1~h1)rc e più ~in•rJ. fi,.111ter:\ -.t1,nt ::it J ,i" la qu.Jrt,1 pr••11tJ.,:11,nt• \\i' .. ·muna· • ncluiivne de~li ann.on, :nu all,l e... 1«·rn htn1tt· l )TU;>atilJilC o ,11 J.1 .. ii. un u,t m1en,a cld l'dt''C ,. ; t-cn.;h;~,. ll"'n ::;I .. ,p;,:-1- rneri la ~11crr.1 ,r u,,n l -..b n,t > ;1::~1 u •11,m1 i lll•:7.%1 l fari.... Magari! ... I ., Tnlw11n, in \11\,1 l" ,rri-.pnnJcn,a d.; I J– ri~i, 1a :,:1pcre al puUòlito e j'I' ind11a guar• ni~ione. che il h'11r,,111 ../1 '" pusu 1otn,·o.,/,1; ha Cùll\Unhato ,11 \tÌ,>:n:ilc /~,,, ùellC' !tlitli-.tkhr. in a:'J)();.tgio d,llc qu;.11i.. arebhc • i1a1;1 I J11t1,. rit."t ,!cl '-Ott~1Tlltll .. li corr -.p.: ndcnte t.:dla Jii6,m,1 lh)ll "i'IC",.,.J di qu:tli s1.ui. . rn.. ·ht" ..\ tr,1tl.i1. ''•Jti\·,, pt.:r I u1 nnn u1i ~ p.:,,-,ìb1l<" ac,·rrt~m.; -.e il /l1t1tt111 ,/,. I., p, ~r.st 1 ·1w,i;-"'' n1i ,tlilli,l ,lttttbmt!J le -.t - tk1d1c, ~ he 10riteni;o f,.t1tt' · op1,ur<" -.c. n m"i• ahituùinc tl~1 na,il"lnn!i-.tt lii tutti i p.1t"'i, .ib\.,i.t faJ.. llicaM il mio pen-.1t:n'. attribucndo1m epi– moni che 11,-1n .. ,no le mi<". -., q11e-,t, fal,1hnt1i,,ne no,I ~ ,l\'\CllUl.l. il H,111,1u .ir /,~ pu ,oui ,,-/a; t t• ,u 1.11:1 :l\crc l·omtrnkat~) .Il /~11J, tli dau .. tatl-.tki <l:i me ,1\.Tert,1ti, -.e nu\ la nfr,, di -40 nul,1 iu!i.\r.1 :-ttl h..:q 111ila in,ti~,~ui, l'N.:r la I )ahmu:ia. Que ... rn cifr.t 1lon l· mia: è di l',1-.11ualc \"ill,1ri, prc:.,idcutt" clella , DJnlt' .\lighit·ri »; ,. <li 1),mtc- :...a1111n101,ttelli. vie ~-prc!sldcnte i!tllol (, l)jn\e \li~hicri ,: •••In I i fra. d,tta d,t!fli -.,tt• ...... 1 ita.llam di O.t.lmaiia al :-i,rnunini.itclli e al \'il• l.uì: <'<l l· anc f -up<:rio~c di (ir(':.t Il) mila ,I qut>lla. d1e 1 1tJtional•-.ti d' halia e <H Dal.... rnazi.a :icC""<'ltJ.\·;.in, ,·Nne c<.an;,. nel 11p J t" tc1J 1. )kttt•ndo in , ir1.·ola1.ion,• quella cifr.t, il Il,, 10" dr /11 f""' 1·ou40J!.r.-r renderehlJC un ,.:n·i;.jiO n·in .. 0,f) ali:\ \Cli à, IIH\ anche ;\!.';fJ– t.tliani Ji Dahuar.ia. I qua 1 u,.m hanncJ nulla. ila ~1ad;1L\ 'n.HC ' <l.1.Jctni-.1ifi,-:izio11i. t:On I ui .. j pretende f,trli qlir<· J. ,~ mila. il V nula, .t 0 :;,mil;1. 150 mila. Que-.,\.:dire .. 1 p,,,-.ono fadl– ?Ul·nt, d.ml. .htra1f' .ti.-.urdf'. 1· all,)rJ ... e n,>n ti ro~~ I.\ cifra ,. · "'· 40 mila, ,la n,>i ctinv.>stratct . :,Ì disl;c11dcrchbc 'iUl.nto aì 1t,; 1nib it;lii:tni delle· "tatbtichc au-.tri1u·ht. I.' J./r-d 111;,W1,,1, annunzi., 1,;hcun nioni.t!l• uoat•> lu promc"~,J cli puliùli~ Jn,: la traduzioni! di alcun~ p.irti dd \'Olume -.u la (Juntim,, ,.' ,'• l'.llrù/i.1 per dirn•>l'ltrarc i diritti tle~li ,lavi ncll'.\driaucv. Se la notiz:ia llfm ~ im·entatJ. <lalla / /,,z 11,,:::.1011,tlt e !!oC n gi1m1ale ~tav.,nun fob1ificherci la trnd.i,ione, uoì •.11e11t•) licti~irui della ini• 1.iati\•;1 del giornale -.l,1vo. 1 lcn,,ri di questo, infatti. ,ippr1.:ndcranno d1e in Irnli:i t.:' l· una– n mii,\ nel non .t,, dt.lr< : di5ru-..:.ioni ~u Trie,,te e :,liii' Istria, t nel n,tere dìC gli ~l;ni n~pct– tino il carattere 11a1.ionale di .Fiumi; i; di Zar.t (· g,mmtbcano liloert..\ ,-ulturalc c:ò eguaglianz.t giuridica a~\• lt,tliani della D.ihnaiìa, e lCdanr, ali' 1talia ncll 1 \d iat co lCntrale qucl:e po:i.i- 1.ioni na\':tl • 1 he ~ 1no Ol"tC"saric alla t1Ìl'urc1.1,1 delle co~tc it;di:rnc. ~Ia ~pprenclcranno nello ste:.,.:,0tempo d1e in Juli.t non tutti toOno ab– brutiti dal uazionah~mo. come ...cmhra II til~,) dei politicanti JUgo::ila,·i: o per I•>meno che in Ilalia c· è della gen e. l:he ha 11 coraggio d1 affermar<' certi prindpi <li giu::;tizìa CC'lntM r ahbrutnnento nazionalista, mentre fra gli ju– go:sla\ti c:scmpi .,,natti cli cora1:gi() n\'ile non cc ne -,ono. !\ppru1der:m110 che in Italia ci :;0no -,tate ~mprc per.,onc d1c hann,·, rìconosdutr.i che la Dalmar.ia è tcrnMrio :tbitato da una enorme maggioranza di si t\i, e hanno afler– u1ato che I' halia non tia il diritto di impùrre la ..ua <li>niinazione !tU qu~to paese. Chi !td dte l'e::;cmpio della nostra probitl e tlcl no"'tro 1.:vra~gio non fatcia pensare ai lettori èi quel giornale, che la loro nazione di– mo:)tra una grande inf~riorità morale In con• fronto cicli' Jrn.lia, non ricscendo ad esprimere dal ~uo 11eno nc~~un uomo rn1 ace di com• picre al di l,'t <lell":\driatico l'opera ò1 ,e– ritit e dt g:mstizia, <.:~e noi compiamo al di qua. E chi S.t che quella traduzione non scrYa a preparare, contro le ~tesse intenzioni dei tra– duttori, un principio di dd nl, in quella c .. a.. ~razione italofoba degli sla\'i, che r deter• minata anche dalla opinione che tutta l'Italia .. i;\ d 1 accordo con l' ldtt1 .Y .s,,.,nol,.. Tipocraf\.1 Galildana Via $. Llnobi n. 64 Ecnsa C \SAGl I -(Ùrt1'~ ;;1J,c,r•dJ1t