Studi Sociali - X - n. 13 serie II - 2 maggio 1939

8 STUDI SOCIALI ::-.---------------- Kello stesso numero dello stesso giornale un tra– filetto che é d'attualita in tutti i paesi: "Ci si occupa degli stranieri. Sopratutto del lavo– ratori e dei commercianti stranieri. Sono indeside– rabili perché vogliono lavorare. •Ricchi turisti, ma• gari ce ue fosse, poiché vengono per consumare nenza lavorare. Che miglior prova che la produzione non ha bisogno d'e€13ere inco:·aggiata e che é il conaumo che é ammalato'? Allora perché a?ffocare i consumatori sotto il peso delle imposte? E se la •~..,rancia ha bisogno di rimettersi a lavorare. perché rifiutarle la collaborazione degli stranieri'? Mancan– za di logica o ipocrisia?" LUX. Libri ricevuti in dono T. Bougouin y Lenoir: LA FINANZA INTERNA· CIONAL y LA GUERRA DE ESPAf;lA, - Ed. Ofi– cina de prensa de la comlsl6n pro congreso de periodistas libres. )1ontevideo. 1938. $ 0,10 m. urug. J. lzcaray: CRONICAS DE GUERRA, - Ecl. Se– cretarla de Propaganda. - Valencia. 1937. Clemente Cimorra: CRONICAS DE GUERRA, Ed. Secretarla de Propaganda. Valencia. 1937. Enrique Manobens: CRONICAS DE GUERRA. Ed. Secretarla de Propaganda. Valencia. 1937. N. N.: POR EUZKADI HACIA LA VICTORIA! Ed. Es1]ai\olas. Madrid· Valencia. 1937. Camillo Berneri: PENSIERI E BATTAGLIE. Ed. Comitato Camillo Berneri. Parigi. 1938. fr. !r. 12. Régis Messac: LA CITE DES ASPHYXIES. - Ed. La Fen/ltrn ouverte. Lssy •!es• Moulineaux. fr. fr. lS. Carlo Rosselli: OGGI IN SPAGNA DOMANI IN ITALIA, - Ed. di Giustizia e Libertà. Paria. 193 . 15 fr. fr. N. N.: DE TAYLOR A STAKHANOV. - Ed. "Ter– re Libre". Nimes (Françia). 1936. 30 cts. fr. fr. N. N.: HOMMAGE A LEO FERRERO. - Ed. Re• né Debresse. 193S. Gustave Rodrigues: LE DROIT A LA VIE, - E1. Liberté. Paris. 1936. 6 fr. fr. Giorgio Testena: LA PASSIONE DI MADRID. - Ed. Perseo. Buenos Aires. $ O,70 m[arg. C. Berneri: GUERRE DE CLASSES EN ESPA– GNE. - Ed. "Terre Libre". Nimes (Francia). 1938. 2 fr. !r. N, N.: EL TERROR IBAf;llSTA. - Ed. por el C. de E~tudios Sociales •'Amor y Cultura''. Rancagua ._ htl . .103 .... 1,W mt ·L. N. N.: lQUE ES S, I. A.? video. 1938 ·~ - Ed. S. I. A. ~funte- Miguel Bakunin: OBRAS - Tomo II. Eù. E.T i.L. Barcelona. 1938. Ptas. 10. Vari autori: GARIBALDINI IN SPAGNA - Ma– drid. 1938. C. Sabat Ercasty: SINFONIA DEL RIO URU– GUAY. - Ed. Hiperion. :\1ontevideo. 1938. C. Stewart Vargas: ESQUEMA DE LA GRANDE– ZA y DECADENCIA DE LOS GRIEGOS. - Ed. A. Montevel'de y •Cla. Montevideo. 193·8. Pedro Archinof: HISTORIA DEL MOVIMIENTQ MACKNOVISTA. - Ed. E.T.Y.!L. B-arcelona. JD38. Ptas. 10. Manuel Gonzalez Prada: ANARQUIA - Ed. E.T. • Y.L. Barcelona. 1938. N. N.: EL NAZISMO AL DESNUDO. - Ed. por or. de Pl'Op. Ext. C.N.T. - F.A.•I. Barcelona. 1938. Rudolf Rocker: EXTRANJEROS EN ESPAf;lA - Ed. Iman. Buenos Aires. 1938. $ 1,00 m[arg. Luis Fabbri: VIDA Y PENSAMIENTO DE MALA– TESTA. - Ed. E.T.Y!L. Barcelona. 1938. Ptas. 02. Francisco Largo Caballero: CARTA A UN AMIGO. - Barcelona. 1938. Max Sartin: BERNERI IN SPAGNA. - lsd. "iL"a. dunata dei Refrattari". Newark, N. J. 1938. Luce Fabbri. D. A. de Santillan: GLI ANARCHI– CI E LA RIVOLUZIONE SPAGNOLA. - J;;ct. C. Fri– gerio. Ginevrn. 1938. 1 fr. fr. Guglielmo Ferrero: FORMS OF WAR ANO IN– TERNATIONAL ANARCHY. Guglielmo Ferrero: BONAPARTE ET L'ITALIE. - Ed. Recueil Sirey. P:iri 1938. Ernst Henry: HITLER SOBRE RUSIA. - Ed. !man. Bueuos Aires. 1938. $ 1.50 m[arg. Alfonso •Miguel: LA GUERRA DE ESPAf;lA ANTE LA SITUACION DE EUROPA, - Ed. por la Comi– si6n de Pl'Opaganda y Prensa del Comité :\Tac!onal de la C.N.'l'. Valeuci<i. 1937. PtaG. 0.30. N. N,: L'ENCYCLIQUE TESTAMENTAIRE DE L'ILE ,DE DEPORTATION ET DE MARTYRE DU PAPE LEON XIV. - Ed. Ambiorix. Rethel (Arden– nes). l 938. 6 fr. fr. J, Garcia Pradas: BANDERA DE LIBERTAO. - Ed. ~'rente Libertario. :\1adrid. 1938. Eduardo de Guzman: MADRID ROJO Y NEGRO. -- Ed. Frente Libertario. Madrid. 19-38. Eduardo de Guz,man: MADRID ROJO Y NEGRO. -- E.'l'.Y.L. Barcelona. l938. J. Garcia Pradas: ANTIFASCISMO PROLETARIO. -· Ed. Frente Libertario. Madrid. 1938. Jacinto Toryho: LA INDEPENDENCIA DE ES– PANA. - E.'l'.YJL. Barcelona. 1938. Ptas. 12. Gastén Levai: SOCIAL RECONSTRUCTION IN SPAIN. - Ed. Spain ancl tbe World. Londra. 1938. 3 d. Manuel Azaria: DISCORSO PRONUNCIATO A BARCELLONA IL 18 LUGLIO 1938. - Ed. Brigadas Internaciouales. 1938. N. N.: LOS TRECE PUNTOS DE LA VICTORIA. - Ed. Briga<las Internacionales. Barcelona. Camille Berneri: GUERRE DE CLASSE EN ESPA– GN E. - Ed. "Les Humbles". Paris. 19~8. N. N,: lQUE FUERZA POSEEN Y QUE REPRE– SENTAN EN ESPANA LA C.N.T, Y LA F.A,I.? - Ed. gi Sembrador. Buenos Airoo. 1939. $ 0,05 m!a. José Gabriel: DITIRAMBO A GARCIA LORCA. - Buenos AireG. 1939. A. I. T.: CONTRE LA GUERRE ET LE FASCI– SME. - Ed. C.G.T.R.,S. Paris. Armando Borghi: MUSSOLINI REO ANO BLACK. - Ed. ~'reie Arbeiter Stimrne. New Yo1•k. 1938. Doli. 0.7'5. Leo Ferrero: MEDITAZIONI SULL'ITALIA, - N. E. C. Lugano. 1939. 3 !r. sv. Leo Ferrero: AMERIQUE, MIROIR GROSSIS– SANT DE L'EU ROPE. - Ed. Rieder. Parigi. 1939. 18 fr. fr. N. N.: SCRITTI E SCRITTORI DI CAPOLAGO. - :\1. E. C. Lugano. Nul Dalombre: LES VOLEURS DE PAIN. - E•;il. 3 fr. fr. Zavattero: BOU IL'LABAISSE. - ~larseille. 1938. fl". fr. Pierre Besnard: L'ETHIQUE DU SYNDICALISME. - Limogea. 1938. 6 !r. fr. José Gabriel: EL NADADOR Y EL AGUA. - Bue– nos Aires. 1938. Germina Alba: IBERIA EN LA ESTACADA. - Ed. Analectos. )lontevideo. 1938. Varios: LOS PRECURSORES. - Ed. Analectos. Montevi:leo. 1938. Ricardo Sanz: DISCURSO PRONUNCIADO EL 31 DE JULIO DE 1938. - Ed. El Fr.,nte. Um~erto Pos 19,ìone: COI" E' I F AL H I. - ls<l. Cirr'llo d'Emancipazione Sociale. Phi!actelphia. l 939. Per una questione personale Benché mi dis1liaccia adoperare lo spazio del gior– nale per coae estranee al nostro lavoro di studio e di propaganda, non po15so non d4r qui un~ ,3p~e– gazione collettiva a tutti i compagni che 1111ch1e– ètono infor11Jazioni sul progetto ormai abbandonato di trasferirmi. e tra,~ferirc quindi "Studi Sociali", clall'Ul'uguay nel :\lord .A.mel'ica. La propo&ta mi ,·enne fatta da un gru,ppo di com– pagni di S. Ji--,rancisro. proprio nel momento in cui si pen.sava qui a cercare un ambientP- piu propizio all'thscita e-d alla diffu ione della rivista. Pur non nascondendomi le difficolta clella cosa e senza trop– pa apcranza di riuscita, accettai riconoscente che, si face,~eero le pratiche legali, dicendo per6 che non mi saroì mosea senw avere Ja sicurezza d'un 1avoro indipendente dalla propaganda. per me e per i miei. Durante i1 primo scambio di lettere trascorse, un po' di tempo. Seppi che si pens_avn ad _una sotto– scrizione pPr finanziare il viaggio e scnsai sub1t'l di non farla. poiché pensavo che solo nel caso che fossel'O riuacite le JH-atiche legali e le r;cerchc d1 lavoro. si sarebbe potuti pa,ssare all'aspetto econo· mico del problema. 1'...,e mie lette-re non arrivarono .in tempo e la sottoscrizione ei fece. Intanto qui un ca~o di fo1·za maggiore. di carattere strettamente pe,rsonalo. m·obbligava a, rinunciare al viaggio; I~ cornuntcai ai compagni interessati e a quanti n11 scrivev,1110 domandandomi notizie. Gli 83,10 dollari raccolti. mandatimi per vaglia postale dal compagno Boa:tllnl, vanno qnincli ad ingrossare -come :ii ve– dr;i dal bilancio di que•sto numero-. i fonlli della rivista il che non dispiacera certo a 1 i contributori, che i~tendevano oppunto, col loro gesto di ,,alida· rietà, contribuire ad offrire a "Studi Sociali'' delle maggiori possibilita di vita. Per6 quel che m'ha '3Pinto a far qut1eto romnni– cato é il fatto che nel corso di que.qta corrispon– denza sian sol'ti dei malintesi, che io, senza cl11bbio per mancanza di prtJlica. ero ben lontana dal pre– ve-dere e cho si sono incuneati nelle dtsaatrosr- po– lemiche che dilnniano il nostro movimento neg-li Stati Uniti. polemiche con cui quest'episodio non ha proprio niente a chP fare. Un mio lungo 13ilenzio dovuto a malattia e alcune mie C>Bservaz,ioni .sul tono della circolare che inizi6 la sottoscrizione, con– lribuirono ad aumentare il malessere, che io non so~pettavo o che spero di dissipare con queste li• nec. Compagni di tutte le tendenze m"hanno of– ferto il loro aiuto e neasuno a'é opposto alPiniizia- t!va. Ed io sono profondamente commossa (ed an– che un po' confusa. perché sento che il mio piccolo Javoro non arriva a meritarlo) da questo messag• gio collettivo di ,301idarieta. . Ora dovo scuaarmi coi compagni per la lunga 10~ terruzione nell"uscita di "Studi Sociali", dovuta al mio cattivo stato di ,salute, che m'ha impedito qual– siasi attivita durante vari mesi. Non oao promet– tern altro cho di (are quanto posso perché la rivista, che rappre,3enta una somma di lavoro notevole pel" una sola peraona, edca il più spee:So posaibile. LUCE FABBRI. Bilancio Amministrat di "Studi Socia li" n, 13 del 2 maggio 1939 ENTRATE Montevideo. - .-\. F. per sottoscrizione pesos 2; Zanelli pesos 2, in tutto .. .. $ ·1.- Farrel, Pa. (S. U.). - Pietro Luzzi doli. 2 per a•bb. e do11. 1 per sottoscrizione, in tutto doli. 3 per chéque 7. 50 Philadelphia, Pa. - Parte ricavato di una festa data dal Circolo d'emanci;ia- zione sociale doll. 5 a mezzo !Luigi Al· levo, per chéque .. .. .. .. .. .. 12. 50 San Francisco, Cal. - .\lbino doli. 3; Lopez doli. 2; ,1a1·chione doli. 1; D. Jscp doli. 1; Sal'di clol!. 2; totale doli. 9 a mezzo Sardi per chéque . . 22. 50 Rodez (Francia). - Joe 1/ozzanini 100 franchi per vaglia postale 5.55 Detroit. - G. Boattini (1) pel' vagli<i JJO· sta le doli. 83.10 pal'i a ·• rnn .41 Worcester, Mass. - Pal'te ricavat::, fe- sta pro stampa libertaria e vittime PO· litiche doli. 4 a mezzo Ciani 10. SO San Francisco, Cal. - E. R. doli. 5; P. Calleno doli. 5; Goracci doli. 5; Sil– vio doli. 1; in tutto doli. 16 per ché- que a mezzo Goracci ............ . Brooklyn. - Parte ricavato festa del 15 gennaio 11. ,s. doli. 33.26 a mezzo "Cil'• colo Yolontà", per chéque Newark, N. J. - Charle;; Restaino doli. J: Ralph ('ance li ieri doli. 0.50: Luigi •~1 n:i doll. 0.25; Autony Di Loi-enzo r!oll. r.50; Gerry Restaino doli. 0,50; ,/nms Poi,;a doli. 0.50; Paul ~liano doli. 0.7:i; in tutto doll. 4 per vaglia poala- le a mezzo Restaino ........ . Needham. - Parte ricavato festa di ca– rndnnno pro Btampa 11er conto del p;ruppo libertario. doli. 'i" a mezzo Bet– tolo Phlladelphia, Pa. - Parte ricavat festa d-!'1ta dal Circolo d'emancipazione !:iO· clale-, doli. 10 1ier (!héque a mezzo L. Alleva ...................... . Pasadena, Cal. - Lasciati in eredita da Vittorio Biotto (2), doli. 16,40 a mezzo F. Pece per chéque ................. . New London. - Gl"llll!lO "I Liberi". doli. 5 11er ché~uc a mezzo "Adunata de! Refrattari" 43.20 89.80 n .60 lS.90 27.- 13. 50' Totale 508.67 Rimanenza in ca.;s,3anumero precedente " 115.50 Totale entrate $ G24.17 USCITE Composizione, carta e ,,tampa 11. 13 $ 612.50· Spedizione del n. 13 (compresa l'affran- ca tura) ........................... . Abt,onamento casella postale .......... . )'lanc!e di capo:lanno agli impiegati po- stali ............. . Spese di co1-riapondenza, racc., aerei, spe, dizione cli arretrati, ecc .. , , , , . , .... , .. Lavoro in tipografia ..... A u11 ritugiato .spagnolo ......•.•...•. Spese varie .......................... . 6.- 12.50 10.- 10.- 12.90' Totale uscite $ 138.50 RIMANENZA IN CASSA i 485.67 ~ Vedere, a. proposito cli questo vaglia, il trafiletto "Per una questione personale" In c1uesto stesso numero. (2) Il vecchio compagno Biotto, che tanti e cosr me: ritati rilnpl...:'lnti ha la.scinti nel movimento nostro degh Stati Uniti, si é ricordato di "Studi Sociali" nel suo _te– stamento lasciando a11'ammlnistrazione di questa rivi– sta una ~omma. nominale di 50 dollari in titoli, che dette, quanto fu potuta riscuotere, un valore effetlvo di $ 16.40, secondo quanto ci comunica. F. Pece nella. Jcttera che:· accompagna. lo chéque.