RE NUDO - Anno XI - n. 84 - febbraio 1980

lfONARD COHfN UN CANADlfN fRRANI La rubrica tP,;;ti di oggi è dedìcata altafacclajrite, pes– simista e canadese di Leonard Cohen, tornato··agli anti– chi fasti col suo nuovo Lp «Recents songS>>, i:ontenente alcune canzoni (poesie) molto belle che non potevano passare inosservate. The Lost Canadian- Un canadese esiliato Un canadien errant Un canadese errante, allontanato dai suoi affetti, per- correva piangendo, dei paesi stranieri. . Un giorno, triste e pensieroso, seduto al bordo dei flut– ti, rivolse alla corrente che fuggiva, queste sue parole: Se tu vedrai il mio paese, il mio paese sfortunato, và a di– re ai miei amici, che io mi ricordo di loro. O giorno così pieno di angoscia, voi siete spariti, ed il mio paese, ahimè, io non lo rivedrò mai più. NOTA: L'originale è in francese, scritt.o dal poeta M.A. Gerin Lajoie nel 1842, per i ribelli che nel 1837 lot– tarono contro la classe dirigente di allora per ottenere maggiori liberto. Cohen ha quindi soltanto rtpreso questa poesia, facendola però, a vieno titolo, sua.