Il piccolo Hans - anno X - n. 40 - ottobre-dicembre 1983

Da questo complesso sistema si può isolare con im­ mediatezza una rete dotata di caratteristiche logico-se­ mantiche rilevando semplicemente tutte le linee · che con­ fluiscono o partono da anagrammi contenenti le parole «nato, nate». L'intero sistema di anagrammi di rango 5 ° è, rispetto a queste due parole (esse sono parole «inclu­ se»), completo: nel senso che tutte quelle rilevabili nella sequenza continua di lettere appartengono al sistema. La significatività di questa rete appare già per la sua conclusione. Essa confluisce sulla parola «vissuto», come per un effetto di ritraduzione (e di trasformazione simbo­ lica nel tempo) del sistema semantico (nato) che sotter­ raneamente pervade il testo: A, NATEV -ersol-EVANT p-ARTEN-dos1dilaeandan-(DOTREGl)-ORNAT � _____RNATE � I VANTE G, I ARTE �G2 CANTO 188 TEATRO 1 NATOR-re ungallodoroch-ECANT-aognimattinasu-UNATO I X = A 2 TEANC A, vi-STEAN � / gio-RNATE / ,.,..,-,---i = Xg NATES � TESAC-corciano A2 "'--- UNATE----- � NATER-razza / T= A 2 A , I z r 1 m ERGIA-vissu-TOUNA / ASERA UNTEA-tro A ,EZ= A , e m =A 2 me = A 2 2