Il piccolo Hans - anno VIII - n. 32 - ottobre-dicembre 1981

punizione, la castrazione del « fallo » femminile - asse­ gna loro in realtà un ruolo femminile, come se ciò per cui vengono punite, un desiderio sessuale attivo, venisse considerato come un'usurpazione del ruolo dell'uomo. La seconda direzione si riferisce al significato duplice dell'episodio. Se le sue due funzioni (rapporto sessuale simbolico e identificazione della sposa) vengono viste insieme, e se si accetta che il riconoscimento di Cene­ rentola mediante la scarpetta può portare sino alla identificazione della figlia con la madre, come si è soste­ nuto sopra, l'introduzione del piede nella scarpetta con­ densa in un solo elemento le due componenti principali della situazione edipica femminile: significa contempo­ raneamente prendere il posto della madre e avere un rapporto sessuale con il padre: mentre il rovesciamento del ruolo sessuale è un risultato necessario della serie di spostamenti che permettono questa condensazione; e cioè: il pene del marito nella vagina della moglie il « pene » della moglie nella vagina della moglie il piede della moglie nella scarpa della moglie il piede della figlia nella scarpa della moglie (« Pelle di gatto ») il piede della figlia nella scarpa della madre (« Cenerentola ») il « pene » della figlia nella vagina della figlia il pene del padre nella vagina della figlia Questa lettura di dieci diverse versioni della storia 93