Il piccolo Hans - anno VIII - n. 32 - ottobre-dicembre 1981

mentre la stessa immagine dell'eroina entro uno scrigno di legno ha una funzione opposta in talune versioni di «Cenerentola»; per esempio in (6), dove la madre cuoce la figlia nella botte (benché un esempio contrario si abbia nella colombaia della «Cenerentola» dei Grimm). In quanto l'utero rappresenta la madre, i suoi valori pro­ tettivi o distruttivi nelle due serie narrative sono corre­ lati con una forma intertestuale di madre . buona o cat­ tiva. In questo caso, tuttavia, a differenza che nelle for­ mulazioni più generali della Klein, la scissione avviene specificamente in relazione alla fase edipica: la madre­ utero buona, protettiva, è quella della fase pre-edipica alla quale la figlia regredisce, mentre la madre cattiva, vendicativa, non è tanto la madre che rifiuta il cibo, ec · c., quanto la madre che punisce il desiderio della figlia per il padre. La (4) presenta anche un contenitore di legno che uccide (come nella versione di Basile), ma qui la vittima è la madre; cioè, al contrario che nella (6) l'eroina respinge, per così dire, la madre nell'utero, e la distrugge. La (4) rovescia altre versioni anche nel senso . che la funzione di prendere il posto della madre viene qui trasformata nel suo contrario, facendo sì che sia essa a prendere il posto della figlia nell'utero. Numerose altre relazioni tra elementi equivalenti nei due gruppi sono determinate dalla natura scoperta del tema dell'incesto in Pelle di gatto: per esempio, in (3) la maga è un ovvio equivalente della madre-fata di «Ce­ nerentola», ma mentre quest'ultima mette in grado Cene­ rentola di sposare il principe, la maga di «Pelle di gatto» tenta di sforzare l'eroina a sposare suo padre. Un altro esempio è offerto dalla serie di prove che in molte versioni di «Cenerentola» (come in quella dei Grimm) l'eroina deve superare prima che le sia con­ cesso di andare al ballo; in «Pelle di gatto» (1) e (2) analoghe prove che si suppongono insuperabili ven­ gono imposte dall'eroina al padre come condizioni per 89