Il piccolo Hans - anno VIII - n. 32 - ottobre-dicembre 1981

della favola di Basile; e infatti l'episodio tende a inva­ lidare la sua tesi che il dono del padre è inteso a facili­ tare il trasferimento dell'amore di Cenerentola dal padre al principe). Le sorelle sono un eccellente esempio della interazione tra condensazione e spostamento; possono agire sia come sostitute di Cenerentola (nella sua aggressione alla ma­ dre), sia come sostitute della madre (come rivale sessua­ le), e inoltre possono servire come un'immagine conden­ sata della identificazione tra Cenerentola e la madre. In una versione, la (7), la fantasia che il padre preferisce la figlia alla moglie viene espressa attraverso la sorella­ stra dell'eroina; vi è la scena consueta in cui l'eroina sposa il principe, ma in questo caso la storia continua: un episodio finale mostra il padre dell'eroina, che si . è risposato, abbandonare la nuova moglie e riprendere con sé la figlioletta; così il «lieto fine» di questa versione consiste di fatto nella felice unione di padre e figlia. Il concetto di scissione si applica anche, nella forma più tipicamente kleiniana, all'immagine della madre. Se­ condo Melanie Klein 20 , la bambina non riesce a soppor­ tare l'ambivalenza della relazione amore-odio con la ma­ dre, e perciò la scinde in due oggetti: la madre buona e la madre cattiva. In (8) l'eroina trasforma accidental­ mente la madre in una vacca, ma la vacca diviene la magica alleata dell'eroina contro la malvagia matrigna sposata successivamente dal padre, che maltratta la bam­ bina e tenta di uccidere la vacca. Qui, in altre parole, l'eroina prima rimuove la madre trasformandola in una vacca, ma quando ciò non funziona - il padre non sce­ glie la figlia, ma sposa un'altra donna - ella compie un gèsto di riparazione, in termini kleiniani, verso la madre reale, in particolare proteggendola dalla matrigna, cioè dalla madre cattiva che cerca di sbarazzarsi della madre buona, come aveva fatto precedentemente l'eroi­ na: ma adesso l'eroina è dalla parte «buona». In (9) la 86