Il piccolo Hans - anno VIII - n. 29 - gennaio-marzo 1981

sino. Nel brano sopra citato, l'apparizione del luogo se­ parato ha certo un valore simbolico più schietto: così esso deve apparire a chi va ad invocare l'aiuto del sa­ pere holmesiano muovendo dal pericolo, dall'insidia mor­ tale del difuori. Perfettamente simmetrica a quella sequenza, è la se­ quenza che segue, estrapolata dall'inizio di tino dei più suggestivi racconti del ciclo, I cinque semi d'arancia, che ha il merito di ripristinare la posizione canonica dei due elementi: interno/esterno: « Si ,era agli ultimi giorni di settembre, e le tempeste d'equinozio infuriavano �on par­ ticolare violenza. Il vento aveva ululato tutto il giorno e la pioggia aveva seguitato a battere contro i vetri delle finestre, cosicché perfino qui, nel cuore di questa � im­ mensa Londra, creata dalla mano delruomo, ci vedevamo costretti a distogliere per un attimo la mente dalla mo­ notonia del lavoro 0 quotidiano, e ad ammettere la presen­ za delle grandi forze elementari che, pur attraverso le sbarre della civiltà, ringhiano e mostrano i denti contro il genere umano, come . bestie selvagge ingabbiate... 'Ma come!' esclamai dando un'occhiata al mio compagno' Ho proprio l'impressione di sentir squillare il campanello! Chi può mai essere in una sera simile? Forse un suo ami, co? ' ' All'infuori di lei non ho nessun amico ' fu la Tispo­ sta. ' Io non incoraggio i visitatori. ' 'AUora sarà un clien­ te. ' 'pev'essere in tal caso una faccenda molto seria... '». Non è semplicemente « una faccenda molto seria»: è né più né meno che l'avvento del meraviglioso nel rac­ conto, del thaumastòn: i cinque semi d'arancia esibiti sul tavolo, sotto la lampada, il groviglio di complicità tenebrose del passato, il segno del K.K.K., la morte di John Openshaw sotto la pioggia. Anche qui il linguaggio può tradire e il - termine « avvento » usato qualche riga sopra fals i fica l'effettivo processo della narrazione. Il meraviglioso non vi sopraggiunge a un momento dato, come pura e semplice intromissione nell'intérieur di , 58