Il piccolo Hans - anno VIII - n. 29 - gennaio-marzo 1981

e /tor/o/ Rodomonte che infierisce sulla plebe (14, 116). I commenti appaiono spesso divertiti, così da far tra­ sparire il sorriso distaccato, abituale al poeta di fronte all'incredibilità della cosa narrata: ho . già segnalato il commento all'età dell'ererriita a 51, 58. Eccone altri: se l'angelo Michele muove con tanta velocità le squadre . cristiane « Sì che in un dì a Parigi le condu�se Né alcun s'avide che miracol fusse», l'iperbole si accompagna al­ l'acrostico: mesi (14, 96); vocabolo ripetuto a 22, 56, implicando il verso: « Ma non è cosa da fare in un'ora». Se Rodomonte ed Orlando si · a:zzuffano sul ponte, da dove cadranno, l'acrostico avverte: pesca (29, 45). Se s. Gio­ vanni invita lo stanco Astolfo a rifocillarsi, ecco un inap­ puntabile merli (34, 57). Se le buone intenzioni di un pacere sono frustrate, ecco un pecqa (27, 82). Non manca di fronte a situazioni bizzarre l'uscita maliziosa, carica magari di lazzi e frizzi: un minco a 34, 73 commenta il magazzino delle cose perdute; un velle subito dopo a 34, 75 qualifica i « vani disegni che non han mai loco»; e un lisc/he/ a 34, 78 i favori dei principi. A 10, 73 la frase « Non crediate, Signor, però che stia Per sì lungo camin sempre su l'ale» (è Ruggero che vola sull'ippogrifo), è accompagnata da un poses/i/. Due guerriere, comparate a due · leoparde che se · ne tornano mogie per aver inse­ guito invano la preda, sono gratificate a 39, 69 d'un pive; mentre, con una punta d'irriverenza, la conversione ex machina di · Sobrino vale un deesit a 43, 193 e la susse­ guente letizia dei cristiani un god/i/ all'ottava seguente. Enigmatico il nec n/on/ che a 8, 84-5 accompagna il tra­ vestimento luttuoso di Orlando dopo il sogno. Qualche volta i detti marginali . appaiono carichi di contenuti morali, come quando il successo di un adula­ tore è commentato con onse (24, 43), la perfidia dei po­ tenti con mosqa (44, 2-3); e che dire, riflettendo alle vi­ cende personali dell'autore, di quel godo (13, 37) che si delinea quando Orlando annienta una banda di briganti? 20