Il piccolo Hans - anno VIII - n. 29 - gennaio-marzo 1981

L'amante di lady Chatterley apre la scena romanze­ sca all'incontro d'amore: gesti, sensazioni tattili, visive, vengono finalmente illuminati, liberati alla rappresenta­ zione; Lawrence dischiude alla parola scritta una riserva di potenziale suggestivo ancora non toccata. Certo, non è che nel passato fossero mancate descrizioni anche minu­ ziose dell'attività sessuale; tuttavia, Boccaccio, o Sade, includono nei loro · testi i dispositivi di controllo delle descrizioni, marcandole per ciò stesso. come eocesso, espli­ cita, e in parte neutralizzata, trasgressione del limite del rappresentabile. Questa funzione regolarizzatrioe ha la burla, o la struttura a cornice, o l'intento ,libertino e razionalizzatore; in Sade l'atto ses,suale è un atto di pen- siero all'esasperazione; i corpi si inanellano come le pro­ posizioni di uff sillogismo, finché non si possono più distinguere quelli maschili da quelli femminili. Nella ti­ pologia che ho costruito, L'amante di lady Chatterley rappresenterebbe dunque l'eccezione, perché il testo non sembra contenere alcuna struttura di controllo, e di guida per il lettore: la scena d'amore non è taglio, inqua­ dratura, ma totalità. Intorno, bruciano le fiamme del ri­ cordo e dell'oblio, che arrivano appena a lambirla; su quell'isola di presente non c'è- desiderio che non sia su­ bito anche appagamento. Lawrence espone la nudità dei corpi senza schermo: dal loro contatto finalmente rac­ contato, liberato dalla costrizione degli intervalli fra i capitoli, vuole anzi far discendere il significato educa­ tivo del romanzo, il suo valore formativo per il lettore. E' dal ,lettore che vorrei cominciare, prei;idendo per buone le intenzioni del testo e credendo che gli amanti siano così perfettamente paghi l'uno dell'altra come di­ chiarano di essere; tralascio dunque la dibattuta que­ stione 17 se 1a -sessualità di Connie sia più o meno subor­ dinata a quella di Oliver: dopo tutto, chi ha detto che la felicità in amore si realizzi in una . calcolata simmetria di gesti? In una materia così delicata non pretendo di 147