Il piccolo Hans - VII - n. 27 - luglio-settembre 1980

aprono anche a noi la via a un'ulterior,e indagine su un significante, cui daremo la caoda tra le righe di ciò che di un'analisi ci rimane, _ a partir,e ,dal �< pri 1 mo punto» che appartiene al contesto del sogno dei lupi, quando ,riprenderemo insieme questo tema. • Per ora, condudiamo con un �< - epilogo» che ci ripor- ta alla nostra questione della verità storica. E' l'epilogo che J'·«uomo dei lupi» scrive alle sue Memorie, al ter­ mine di un capitolo ,che, cu r iosamente, porta come ti­ rtolo: «Il :punto culminante». (Tra l'altro nell'edizione italiana di questo Epilogo, c'è un errore di data, 1930 invece di 1938, cfr. cit; p. 119). Quest'epilogo mi Tiporta a un'osservazione che ho fatto tempo fa ,sulla funzione della nota in Sade, soffermandomi in particolare sulla nota .finale dell'Adelaide di Brunswick. In quella nota Sade Tivendicava la paternità del fatto storico che era andato esponendo nel corso del «romanzo», dato che era stato costretto a _ modificare pressoché completa­ mente, onde renderli più accetti al lettore, i tratti della protagonista che, gran puttana nella , realtà, diveniva nel romanzo un angelo di bontà, moglie fedele e amica leale. Dalla nota, osservavo, si poteva dunque ripartire per una nuova lettura dell'intera opera, che, grazie al nome che Sade può apporvi (e i termini «romanzo», «verità storica», «tratti», vengono a proposito) s'illu­ minava con una luce nuova nelle sue righe più banali, moglie fedele ,eccet e ra, banali ad una lettura distratta. Così nell'Epilogo al Punto culminante delle sue Me­ morie, l' •«uomo dei lupi» ci racconta di essersi recato, nel giugno successivo alla morte, - rper suicidio, di Ter,e­ sa (anche la sorella Anna del paziente si era suicidata), dal «fratello di Teresa, Giuseppe», dal nome biblico, che aveva, sempre biblicamente, sette anni più di Teresa (anche l'uomo dei lupi aveva sette anni quando era sta­ to condotto in Spagna. Sette anni è un età in cui in analisi, sembra che qualcosa, di già accaduto, si ripeta 158