Il piccolo Hans - anno VII - n.26 - aprile-giugno 1980

. minute Nota sul teina del sesso in Trakl e Weininger Il tema della differenza sessuale attraversa con insi­ stenza la produzione poetica di Trakl, fino a divenire un aspetto decisivo non solo per una lettura attenta del testo trakliano, ma soprattutto per la sua colloca­ zione nel contesto di un ' clima culturale dove questo problema era sentito con particolare intensità. Si trattava, in effetti, della questione stessa del lin­ guaggio, che nella differenza dei sessi trova l'espres­ sione più chiara della propria intima lacerazione. E' proprio in rapporto a questa 'alterità' che il problema del linguaggio si viene articolando, nella cul­ tura viennese della 'krisis ', secondo due linee profon­ damente diverse: una di accettazione/consapevolezza del conflitto, senza nessuna apologia di un 'terzo re­ gno ' come luogo di ricomposizione utopica del ' disa­ gio ' e di superamento dell'antinomia 'Kultur/Zivilisa­ tion ', e l'altra di insofferenza verso questo stesso disa­ gio, fino alla nostalgia di una 'Heimlichkeit ' dove sia possibile ricostruire, secondo le parole di Kraus, « l'an­ tica casa del linguaggio». Questa volontà di ricomporre in una totalità incondi­ zionata quella pluralità di voci che Freud indica, invece 154