Il piccolo Hans - anno VI - n. 22 - aprile-giugno 1979

esegue non compromette affatto il ,gioco, rpoiché chi sa le ·regole è in grado di attribuire ad essa lo stesso valore del pezzo sostituito, e, nel giocare o nel seguire 1a par­ tita, lo fa immediatamente. Secondo iI'intenzionalità della scrittura, quanto << 1 si vede» è quanto l'aocenino di gioco « fa comprell!dere»: che nella ilingua, come « si'sterna semiologico» in oui tutti i particolari « si tengono in reciproco equilibrio secondo regole determinate», l'unità di ogni elemento « si confonde» col suo va ·lore, e anzi - poiché nel gioco ogni pezzo « diventa ele­ mento reale e concreto •solo quando sia IPivestito del suo valore e rfaccia corpo con esso» - in materia di lingua si può tentare di definire le unità sulla base dell'equivalenza dimostrata e abbordare il problema, particolarmente al'duo, « dal lato del v01lore», perohé « è questo ii!l suo aspetto rprimol'diale» 18• Anche in questo terzo momento buona parrite del­ l'argomentazione è affidata alla predicabilità del si­ stema della lingua da parte del sistema del gioco. Le peculiarità del primo •sistema, quelle dette o che si di­ ranno e quelle riferibili, ricorrono assiduamente nel discorso - come 1si è visto - a provare fa coerenza e la competenza del paragone: ma al profilo e aUo svol­ gimento del gioco ,resta sempre un margine di potere e di ,decidibilità nella pagina, negli ambiti della scriittura di Saussure. Un'agevolazione e un pirocedimento di questo potere sono provocati dal fatto che UJilO stato di lingua non èJ riproducibile in tutti i particofari; ed è dunque plausibHe quanto immediato il ricorso alla praticabilità dell'altro termine, ,al gioco, non per riprn­ durne uno stato, ma per impiegare J'idea deHa sua rap­ presentabilità e Ja persuasione che è sempre possibile un SUO accertamento (qualora del gioco 1 SÌ sappiano le regole). Anche questo impiego, più o meno informato delle sue ragioni e calcolato neHa , sua versatilità, più o meno consapevole, concorre a ·distribuire ed esten- 97 ..