Il piccolo Hans - anno VI - n. 22 - aprile-giugno 1979

NeHa nuo:va formula l'ipogramma non si cost,ruirebbe più nella fissità di «monadi» successive, :soandite dalle iniziali e ,dalle finali ,di · ogni singola parola del verso nella }oro suooessione, ma :a:cquisteriebbe «economicità» distribuendosi per vruenze, , scindendosi in luoghi diversi dell'«h yp ogramme à mot multiple» (del tipo appunto GRAECUS AUCTOR), integrandosi insomma, per - scis­ sioni e ri:a:gglutinazioni, in una - per così ,dir,e - « inter­ ipogrammaticità» che corrisponde.rebbe alla messa in opera, da parte ,dell'autore, · «du ,oa:1cul et de la cooridi­ nation» nella ,distribuzione degli elementi ipogrammabili. Saremmo dunque qui in presenza delle «conséquen­ ces bienvcenues» di una «base toute nouvelle» di oal­ colo, ,della quale Saussure 1 scriveva ottimisticamente al­ l'allievo Léopo1d Gautier 76 , associato al controllo dei qua­ derni su Poliziano, nell'ottobre del 1908? E' difficile po­ ter , rispondere, anche rper ,la discontinuità delle appliea­ ziOIIli di questo metodo nei quaderni successivi. Ma il di1emma di fondo rimaneva: ·se l'ipogramma restava fedele ai �< rn,dkali», alle « initiales patrony­ iniques» portatrici della propria «sottoscrittura», esso dschiaVla - abbiamo visto - di subordinarsi in una non più eludibile anciUarità al testo prodotto dai codici e dalla tmdizione dei filologi, di confermare o raddop­ pial'e nelle letllere l , e pieghe della storia che «porta» il rtesto; ma se esso ce:rcava di risalire alfa formazione della scrittura, olt:re }a tradizione del testo, allom do­ veva al1entare il ,rigoI1e metodico della propria autoco­ struzione, doveva 1 sottoscriv , ersi coestensivamenrte a ogni attestazione di nome. Di ciò ben conscio, Saussure trac­ ciando un bilancio della proliferazione ipogrammatica nell',epigramma a Laurentio Medici maecenati suò, fu­ ceva idealmente sua l'esclamazione del poeta: heu la­ cerant gemini mèa corda leones!, derpositalildo - di tan­ ta quete - l,a sola «moralità» di un'ascesi percorsa con 32