Il piccolo Hans - anno VI - n. 22 - aprile-giugno 1979

me de trois ,syllabes porte bien à croire à quelque liai­ son réelle » 14 • Ugualmente 1se è improbabile, per il « pa­ leontologo lingui,sta » come ama definirsi Pictet, arri­ vare alle « tracce d'une langue primitive unique », . è tuttavia giustificabile da qualche « mot » fossile « re­ trouver fa vie des peuples disparus » come vagheggiava il giovane Saussure, e non meno il saggio Piotet: Car les mots dllt'eilt autant que Jes os; et, de meme qu'une dent .renferme implicitement une partie de I'histoire d'un anima:l, un mot risolé peut mettre sur la voie de toute la série d'idées qui l'i'y rattachent lors de sa format1on. Aussi l,e nom de paléontologie linguistique conviend.rait-il parfai­ tement à la soience que nous avons en vue; car el.1e se propose pour but de fìaire revivre, en quelque sorte, les faits, 'les choses èt 1 les idées d'un monde enfoui dans les ténèbres du pas,sé 1 s. Né •si potrà non richiamare la perentoria certezza del Saussure maturo circa la natura ipogrammatica dello . s crivere, del « faire des vers latins »: il n'y a d'offert, sauf résultat spécial · qui porterai:t sur des pièces que j,e n'ai au moins p0!s pu découvrir, que la ma­ nière qui consiste à broder des vers sur le canevas des syrlabes d'un mot et celui des tronçons ou paraschèmes de oe 1not 16; ai « souvenir.s » ipieni di « jouissance linguistique » di quelle prime pagine, e delle consimili metafore, brodées dal venerato maestro: Or un mot significati'f révèle directement l'idée qui ilui a donné naissanoe, et un idiome composé de terrnes sembla­ bles laisse vofr, comme au travers d'un tissu transparent, tout le travail de J' · esprit qui a présidé à sa formation 17 • Il saggio di Pictet è del 1859, si riedita nel 1877; nel­ lo stesso anno sono pubblicati i Mots anglaiS- 18 di Mal­ larmé, che riprendono e fanno converigere, nella dia- 10