Il piccolo Hans - V - n. 20 - ottobre-dicembre 1978

le forze attive imponendo loro la propria legge. Secondo tale lettura, « la duchesse (...) refuse l'homme venu d'ail- 1leurs qui pourrait lui donner la vie; de mème que l'aristocratie refuse les sauveurs des froids-greniers. C'est pourquoi madame de Langeais meurt à la fin du roman: elle a sacrifié l'avenir au passé, la vie à la tra­ dition, l'amour à la société. Car Montriveau est à l'amour ce que l'homme d'énergie est à la poJitique (...) il est celui qui saura redonner vie à un corps mort » 11• Sebbene non arbitraria nelle sue premesse, questa let­ tura incontra tuttavia una difficoltà insormontabile nell'evoluzione subita nel corso del romanzo dal perso­ naggio di Antoinette e nel conseguente rifiuto del codice etico-sociale della propria classe, tale da impedire una identificazione univoca fra il suo destino e quello del- 1'aristocrazia che essa sembra incarnare 12 • Per quanto stretti, i nessi fra l'analisi socio-politica e il racconto che essa fonda hanno una funzionalità limitata esclu­ sivamente alla prima parte di esso: in particolare, essi investono il comportamento della protagonista dal du­ plice punto di vista dell'ideologia religiosa e di quella etico-matrimoniale. Cresciuta in una società i cui « mesquins meneurs (...) ne surent mème pas présenter la religion, dont ils avaient besoin, sous les poétiques couleurs qui l'eus­ sent fait aimer (...) » 1 3, in un ambiente agitato da « une soif de plaisir qui nuisait à l'esprit religieux, et néces­ sita des h yp oorysies » 1 4, Antoinette de Langeais · userà la religione come un semplice pretesto, pratica svuo­ tata di qualsiasi interiorità reale, e saprà coniugarla alle sottili ipocrisie di un piacere sempre mediato per assu­ merla infine come un'alternativa inevitabile. Nel con­ troverso rapporto che · costituisce la prima fase drlla relazione fra la duchessa e Montriveau, tale è appuntv il ruolo della religione: incapace di contenere la pas­ sione dell'amante, Antoinette pretenderà di amare, « mais 33