Il piccolo Hans - V - n. 19 - luglio-settembre 1978

solo tratto �n una zona di signifaoa:nza pericolosa ad opera di una catena di ,sostituzioni 1 assonanti. Se 1a psi­ coanalisi dice qualcosa alla linguiistica, , le dioe che quando qualcuno parla nasconde sempre quello che dice. Il signif.ioant , e .funziona come un enigma. Ogni significante via visto come un campo che ,sta in ,coml.l!Ile con altri significanti. Onde l'dfetto di accavallamento che vani­ fica la linearità del segno saussuri , arno. Ettore: « i,l fatto è che iJ significato del segno a:ltrn non è che il lin gu ag­ gio stesso ». Un enigma qui è una ,specie di crooevd.a dove i sensi si orientano secondo i posti di soggettivazione. V.esempio ,degli soacchi serve 1a introdurre uno· -spazio chiuso relativamente complesso nel qual,e ogni pezzo prende un significato i,n , rapporto ,alle ireciproche posi­ zioni. E il senso di ogni mossa è modificato in funzione della risposta :dell' , antagonista, in fuirraione ,del senso che egli vi scorge. Il probl,ema non è quello del ·posto gti.u­ sito delle parole - la grammatka e Ja sintassi a modo loro non sono lì che per essere trasformate - ma: qual'è il ·rapporto .fra il posto e :iJ. senso. La zona -incontornab i 1e dell'omofonia - contornata anche ma facontornabile per estensione e relativamente aii punti di soggettivazione - è un po' il triangolo delle bermude nel1a navigazione del segno linguistico. La mina vagante. La metafora introduce 11.l!Ila differenza impor­ tante .fra fa struttura disseminale derridiana e il punto di , soggettivazione omofonko -di cUJi. si occupa en vrac Ettore. La questione sembra per Derrida mantenuta sul piano combinatorio della scacchiera con un tragitito della lettera senza ,ritorno. Ora se noi guadiamo al discorso delle scatole cinesi del nostro linguista-psicoanalista rkompare ·una domanda: c'è o no un'orientazione pre­ liminare prev,alente che ordina il campo da gioco in cui sci. schierano , le parole? Se gli diamo un'orientazione Derrida la chiamerà - ,e di fatti la chiama - una 187