Il piccolo Hans - V - n. 19 - luglio-settembre 1978

una .scrittura che rei ha il ,suo pe1,ché, e lo palesa, qua:ndo ,aggiusta e Tisolve oon :rigore l'timmediatezza e l'angu­ stia evidenti dell'identificaziione: « Uno ,Strehler che ,si gestisoa il Prospero in prima persO!I1a, me lo vedrei come l'unioa soluzione ,equa [...]. Ptlllltiamo ,sopra iil metthore in :soena nardssioo e 1r1arcissioamente doolia­ mante, lassù •in pakosoerrico [...]. E ·faociamocelo lì, dunque, uno •spettacolo supersvraniato, da prova aperta permanente, con tutte ·1e cose al posto giusto, ma tutto allo 1 scoperto, l'eff.ettaocio ,qui, l'inoantino 1sonoro Jà, quiv1i un 'trick ', Jaggiù un 'wonder ', 1 e Je statuine, e il fondale bia,noo, e ·il fondale domto, e le scene e i cositumi di Luciano Damiani, re 1e mrusiche di Fiorenzo Carpi, gli applausi che soendono dove devono, final­ mente, e in onore del povero William ». Sarebbe anche un modo, mi pare, di ,assumere 1cO!I1 ,coer e nZJa e ,scontare quell'involuzione che si vede - e isi potrebbe soppor- 1Ja11e con qualche meritoria paziienza critica - rneJ.la teoria e nell'uso teatrali dello straniamento, d.mpiegato a illuminare non più la 'base sociale ' delle azioni (o comunque un 'presente della rappresentazione '), ma gli artifici e la 'magia ' dello srtes , so ,teatro, così che, in ,questo oaso, la Tempesta 1s'è .squaircira1la, OO!Il parteci­ pazione di Shakespeare « a responsabilità limitata», non c'è che dire, in presagi, lampeggiamenti e .rivelaziolili del- 1'a:rte del Regista. Quanto 1al furorre :notturno di Striehler, sono snate le voci narranti a ,spinger.lo, gonfio di fatuità, nel1a deriva del mito. Per prendermi tutta wa mia responsabilità, dimostro, oon un ultimo ,rilievo, ,che .la corrispondenza, nel rrisolvere puntualmente un pairticolare, sii fa istigante. A quei colpi assestati ,a tutta la ,compagnia, aglii attori come 1ai mimi ,acquatici, tutti un po' confusri, quella sera, ma anche loro certamente traditi (magari daUa emozione e dall'insicurezza) e non :tmadito,ri, a quei colpi 181