Il piccolo Hans - anno V - n. 17 - gennaio-marzo 1978

de Charles. On avait parlé de folie à cause de quelques violences que n'exp1iquait que trop l'impossibilité où il était de se fafoe comprendre. Lorsque je 1e vis s'avanoer soutenu par Lisaveta, ,s'appuyant du bras gauche et por­ tant sa canne amarée au bouton de son habit, j'eus le coeur serré et les larmes me montèr,ent aux yeux. En m'aperoevant, il poussa un éclat de rire, long, sonore, persistant, qui me glaça. Etait..,il fou, en effet? Je n'avais pas passé un quart d'heure avec lui que j'étais complè­ tement.e rassuré... hélas! sur ce point. J'aoquis la con­ v;iction que Charles n'avait jamais été, · triste avantage pour lui sans doute, ni plus lucide, ni plus subtil. Nota di Nicolas. Discordanza di date nelle testimo­ nianz;e di Ax e di Lisaveta. Charles, secondo le carte di Ax, giunse alla clinica ai primi di luglio. Lisaveta par­ la di agosto. C'è tuttavia una diversa e più importante concordanza, quella che separa e unisce la diagnosi fatta sulla malattia di Oharles da due diversi medici. La ma­ lattia fu giudicata gravissima: l'aphasie avait progressé. Charles non parlava più. Dopo quella .risata che aveva fatto temere ad Ax di trovarsi di fronte a un folle, Ax stesso aveva dovuto constatare l'assoluta lucidità della mente di Charles. E' necessario accostare le due testi­ monianze, quella di Ax e quelLa di Lisaveta: ...je ne dou­ tai pas que la partie que le mal avait respecté en lui ne fut aussi libre et aussi agile que je l'avais vu l'année précédente. Le fait fut d'ailleurs constaté per les méde­ cins qui le visinèrent (testimonianza di Ax): in una parola Charles era perfettamente in sé (testimonianza di Lisa­ veta). Carte di Ax riassunte da Nicolas. Ax parla di integri­ tà dell'intelligenza, della visita di Piogey e del risultato coincidente con la diagnosi ,emessa dal medico che Lisa­ veta indica con una , F maiuscola seguita da un punto. 88