Il piccolo Hans - IV - n. 16 - ottobre-dicembre 1977

senziali sono la leggera depressione tonale e gli scivola­ menti ultrarapidi verso l'alto, sempre associati all'inten­ sità debolissima, alla voce semisussurrata e al cambia­ mento di registro e di timbro: la voce di petto e il timbro « velato » si schiariscono per qualche centesimo di se­ condo, nelle sillabe accentate e la salita tonale è accom­ pagnata da un passaggio nel registro di testa 11• Questo schema si ritrova ugualmente in inglese, in francese, e nella musica vocale come, per esempio, nel­ l'accompagnamento musicale dei gesti di invito della bella prostituta del Mandarin miraculeux di Béla Bart6k (Fonagy - Magdics, 1963, p. 309). Quel che ci colpisce in questo gioco di ombre e di luci - cambiamento di registro e di timbro, apparizione, sparizione e riapparizione di una voce molto femminile, vezzeggiante --,- è _ . il suo carattere malizioso. La voce se­ misussurrata potrebbe essere spiegata dal carattere con­ fidenziale del messaggio. La sonorità imperfetta è d'altra parte un sintomo ben noto dell'emozione sessuale. (La decontrazione dei vasi sanguigni gonfia il muscolo vocale ed è forse all'erezione del muscolo che è dovuto il con­ tatto incompleto delle corde vocali). La leggera depres­ sione del livello tonale e il timbro velato e un po' oscuro potrebbero ugualmente contenere una allusione a una passione segreta, contenuta, che tuttavia sfugge a tratti al controllo, si leva il velo per un istante e si fa risalire il tono abbozzando un gesto furtivo e provocante. L'ar­ ticolazione decontratta e la voce melodiosa e quasi can­ ticchiante sono proprie a ispirare dei sentimenti teneri e a sedurre, per incantamento, il partner. La voce che ricade al livello basso-medio e nel registro di petto sem­ bra voler attirare il partner verso un abisso, una vora­ gine di dolcezza. Il doppio registro - schizofrenia mo­ mentanea e volontaria (Moses, 1957) - di questa voce di sirena riflette contemporaneamente l'ambivalenza ine­ rente alla civetteria; quella della donna che attira l'uomo 137