Il piccolo Hans - anno III - n.10 - aprile-giugno 1976

et que les autres batimens entre les rues de la Cordon­ nerie, de fa grosserie, de la grande et petite fripperie, de baumè etc. 1eurs étaient également destinés, sur le còté appellé marché aux Poirées, ce terrein v(ide) aussi ancien que Jes habitations parisiennes qui l'environnaient, servait alors aux Jardiniers à exrposer en vente les lé­ gumes que les Citoyens allaient y acheter, sous chades (V) vers l'an 1367 ensuite le terrein dont a forme avait peut etre varié fut plus resserré vers 1450, et apeu près tel qu'on le voit aujou:r;d'hui. L'on connait J'Etendue de Parirs à l'origine de ce marché, qu'on le compare ,(donc) maintenant avec son accroissement ,(excessif), et certe on voit que cette place est insuif:ifisante meme comme (Premier) marché, en effet tous les jours {bien avant) le lever · de !'aurore, .Jes rues de la feronnerie, 'extrémité de ce1le S 1e honoré, de la lingerie avec (toute) la place des... foglio 22 ... Innocens, 1a rue du marché aux poirées, celles de la petite et grande fripperie et de la cordonnerie servent à exposer en vente des herbes (bonnes à manger), des légumes (et tous les doux fruits de la libérale) apportés sur des Charettes, (chevaux, mulets, anes, et) de rplu­ sieurs lieues de Paris . (à savoir) celle (... té, de la feron­ nerie et celles adjacentes; les plantes vivaces fortes et les racines des légumes) aux fers ([es espèces de pommes) (de terre et oignons), (le milieu) de la place des innocents (les différentes especes de fruits, les especes de raisins), de a poterie (les différentes espèces d'herbes) medicinales (et avec des fleures), dela tonnellerie du Pain, le carreau de la haHe, (près de) la pointe ,S 1 Eustache de poisson, oeufs, beurres, fromages (et vers la fin du Printems en­ core les pois, haricots, féves de toutes les couleurs) etc. Cependant (O P)r(ince!) on pourrait tranférer ce marché sur une autre place où ile parta:ger en plusieurs marchés (unis). 140