Il piccolo Hans - anno III - n. 9 - gennaio-marzo 1976

dare all'indietro, come vecchio cane che lecca una vecchia piagga: la piaga, ovvero la storia dell'uomo, dei vari modi in cui l'uomo ha sostituito, ialienato, scambiato, il suo corpo, e insieme la storia della ricerca del corpo per­ duto. La ricerca del Santo Gra:al ha un percor i so tortuoso, attraversa prove, foreste, labirinti, cappelle perigliose; passa attraverso le incarnazioni feticistiche, le ,sostitu­ zioni vicarie che la 1libido, costretta .all'esterno, si è do­ vuta inventar.e. A volte il Corpo si chiama Re Pescatore, altre volte è Donna; dietro le fantasmago r ie delle ma­ schere c'è ,la maschera terribile, che luccica, gold, yellow, glittering 35 , del Signore dei travestimenti, l'Equivalente Generale Dena:I'o. Il corpo è sostituito, alienato, scam­ biato nel denaro; di qui la terribilità della richiesta di Shylock ai commercianti veneziani; « datemi carne, corpo in pezzi, non oro». Shylock rompe la sostituzione, vuole il corpo, aHa lettera; Timette Ja testa sui piedi, rovescia di nuovo, ciò che era già stato mvesciato. « Poiché il denarn, in quanto è il concetto esistente e in atto del valore, confonde e inverte ogni cosa, è il'universale con­ fusione e inversione di tutte le cose, e quindi il mondo rovesciato» 36• Il . corpo ripudiato mette in scena oggetti cultura:li, simbolici, non corporei. Il processo di sostituzione e spostamento è costitutivo di civiltà; nel linguaggio ,si presenta come pr.edominio della metonimia - la limi­ tazione dell'erotismo alla genitalità, Ja parte per il tutto (la prosa); contro il polimorfo perverso della poesia, che vuol mantenere tutto intero il corpo della parola. Anoora una volta dunque il poeta si nega al proce­ dimento adulto: il carattere r,egr,essivo dei procedimenti linguistici messi in atto dal poeta lascia aperta una domanda. Crede davvero il poeta alla « marginalità» della poesia, rispetto alla Lingua? Crede alle teorie dello « scarto», del.la « differenza», ial suo linguaggio come linguaggio « altro»? O ·sa che valgono anche per lui le 133