Il piccolo Hans - anno II - n. 6-7 - apr.-set. 1975

· scientifico, non scolastico, per l'idea e la coscienza della lotta di classe - passa attraverso la revisione delle terminologie, di quella borghese e di quella marxista. Si decifra l'ideologia dell'invenzione « Terzo Mondo», « l'.une des plus belles escroqueries théoriques de l'é­ poque», si vafota l'utilità (per la borghesia occidentale) e il potere mistificatorio di questa pura entità lingui­ stica e dei prodotti couelativi, come « sottosviluppo», « paesi sottosviluppati», che preténdono di significare l'insieme in cui rientrerebbe la realtà del continente. Ma anche ila gòglia del vocabolario marxista viene sot­ toposta a revisione, e viene rimossa quella gE,neralizza­ ziòne empirica di « mondo coloniale dell'imperialismo» che beve, « comme un buvard», ta singolarità storica , ddl'America latina (p. 39). L'inchiesta corre incontro a-Ila prima rivoluzione socialista americana, « la p:re­ mière à s'exprimer dans sa langue maternelle, l'espa­ gnol»: Cuba, una singolarità nella singolarità, ma anche un chiarimento decisivo, per la via delle ecoezioni, nel carattere delila rivoluzione. Rispetto alla rivoluzione cubana, la lotta nel conti­ nente risulta disarticolata. Soprattutto dopo Cuba, « au cours de la dernière décennie», il rapporto tra la rivo­ luzione borghese e la rivoluzione proletaria, tra i com­ piti della « ,liberazione nazionale» e quelli del socialismo, è entrato in crisi. Tener conto di Cuba, come vuo1e la causa della rivoluzione latino-americana, significa adden­ trarsi con l'analisi in un contesto continentale di novità e differenze prodotto anche da Cuba, significa scoprire che la lotta armata negli ultimi anni è entrata in una dialettica di non più e non ancora. « Une révolution démocratique-bourgeoise 7 n'est plus possible en Amé­ rique latine pa,rce qu'elle n'est plus à l'ordre du jour de l'histoire, tandis que la révolution socialiste, inserite en car-actères majuscu1es sur ce meme ordre du jour, n'est pas encore possible.» (p. 75). La singolarità do- 53