Il piccolo Hans - anno I - n.3 - luglio-settembre 1974

e tuttavia non entra dal portone aperto? Ah, è proprio colui che tu disturbi, di cui intacchi i puntelli del cuore, della cui porta vai brancicando la maniglia, che tu chiami dalla strada e dal cui portone aperto non vuoi entrare» 29 • La risposta a questa drammatica e incalzante sequen­ za d'interrogativi è il rovesciamento di questi stessi in­ terrogativi nel modo di una perfetta reciprocità. La co­ struzione a incastro del gioco della domanda e della risposta determina una figura perfettamente simmetrica, quasi un'erma bifronte. Il primo volto è l'esatto inverso dell'altro, ma l'uno e l'altro si corrispondono in quanto identici. Questo significa che la domanda è sviante per­ ché occulta l'identità della domanda-risposta, dell'inter­ rogante-interrogato. La domanda rovescia la realtà e la realtà di conseguenza rovescia la domanda. Ma la realtà è l'identico: la realtà più nascosta e più lontana è se­ polta nell'identità magica di significante e significato come nell'allegoria dello Zohar, per il quale non esiste « un segno artificiale, irreale, e una cosa significata rea­ le» poiché l'uno e l'altro sono egualmente insieme realtà e segni» . « De sorte que - annota Serouya - « les phé­ nomènes et les textes» ne sont pas seulement l'expres­ sion, le reflet d'un monde suprasensible, mais ils ont tous deux une double réalité, réalité extérieure et sensi­ ble, réalité intérieure et abstraite» 30• Per questo non vi sono distanze da superare. La do­ manda separata dalla risposta, ' in attesa ' della risposta, implica la rottura dell'identità magica di significante · e significato. La domanda diventa così il sintomo di una scissione che si presenta nella forma dello sdoppiamento, ma è la realtà stessa che nel passo sovracitato si sdop­ pia in una passività che è l'esatto rovescio dell'azione. Al fondo di questa reciproca convergenza di domanda e risposta sta l'identità misteriosa del domandante che si risponde e rispondendosi si manifesta come l'annien­ tamento puro e semplice della domanda. E' interessante J45