Il piccolo Hans - anno I - n. 2 - aprile-giugno 1974

al focolare domestico, nel momento in cui sua moglie, ancora a letto, gli aveva appena dato un erede, al rico­ noscimento del quale non si riconosceva alcun diritto. Il capitano non fece trasparire nulla della sua sorpresa e della sua collera; pregò freddamente sua moglie di ve­ stirsi, e di accompagnarlo a una passeggiata, sui bastioni della città. Era gennaio. I bastioni di Saint-Malo sono elevati, e quando soffia il vento del nord, i più intrepidi indietreggiano. La sventurata obbedì, calma e rassegnata; al ritorno, delirò. Spirò nella notte. Ma, era solo una donna. Mentre io, che sono un uomo, in presenza di un dramma non meno grande, non so se conservai abba­ stanza controllo su di me, perché i muscoli del mio volto restassero immobili! Appena lo scarabeo giunse ai piedi del poggio, l'uomo levò il suo braccio verso ovest (preci­ samente in questa direzione, un avvoltoio d'agnelli e un granduca di Virginia avevano iniziato nell'aria un com­ battimento), s'asciugò sul suo becco una lunga lacrima che presentava un sistema di colorazione diamantina, e disse allo scarabeo: « sventurata palla! Non l'hai fatta rotolare abbastanza? la tua vendetta non è ancora pla­ cata; e, già, questa donna, di cui avevi avvinto, con col­ lane di perle, le gambe e le braccia, in modo da realiz­ zare un poliedro amorfo, per trascinarla, con i tuoi tarsi, attraverso le valli e i sentieri, sui rovi e le pietre (lasciami avvicinare per vedere se è ancora lei!), ha veduto le sue ossa scavarsi di ferite, le sue membra levi­ garsi per la legge meccanica dell'attrito rotatorio, con­ fondersi nell'unità della coagulazione, e il suo corpo pre­ sentare, invece dei lineamenti primitivi e delle curve naturali, l'apparenza monotona di un tutto omogeneo che assomiglia fin troppo, per la confusione dei diversi elementi stritolati, alla massa di una sfera! E' molto che è morta; lascia queste spoglie alla terra, e bada di non aumentare, in proporzioni irreparabili, la rabbia che ti consuma: non è più della giustizia; poiché, l'egoismo, 35