Il piccolo Hans - anno I - n. 2 - aprile-giugno 1974

Distaccamento femminile Marina è vissuta in un mondo di silenzio, fin da pic­ colissima in mezzo alle suore, in orfanotrofi.o, poi in ri­ formatorio. Uscita a vent'anni va a Londra, un luogo che le sembra abbastanza «lontano», e lì, baby-sitter in una casa dove passa il suo tempo sola con un bambino, in una biblioteca circolante ha il primo e unico incontro possibile con il linguaggio. Tornata in Italia parla un italiano «tradotto» da testi letterari inglesi. Un amico scrittore l'accusa di artificio. E' invece per semplicità che Marina « parla come un libro». Distaccamento Ecco Faust che consulta il libro. Il libro lo avvince, il fantasma del libro lo invita a viaggi lontani. Ma l'incon­ tro con il carrettiere dal cui carro cadono ciuffi di fieno senza che il carico diminuisca mai è lo stesso incontro con i dignitari papali seduti a pranzo. Le portate sottratte malignamente ai porporati perpetuano il rito della cena. Attraverso il potere del libro sembra abolita la caduta e la fine, conversano con Faust i condottieri greci. Ma il carrettiere, i porporati, Alessandro Magno, che alimentano l'illusione del potere di Faust sono solo fantasmi. Il libro 24